reaching+arrangement - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

reaching
reach (Verb)

Substantive

arrangement	die Regelung   seltener: Reglung  Pl.: die Regelungen, die Reglungen
arrangement	die Vereinbarung  Pl.: die Vereinbarungen
arrangement	die Gestaltung  Pl.: die Gestaltungen
arrangement	das Arrangement  Pl.: die Arrangements
arrangement	die Ausgestaltung  Pl.: die Ausgestaltungen
arrangement	die Ordnung  Pl.
arrangement	die Abmachung  Pl.: die Abmachungen
arrangement	die Absprache  Pl.: die Absprachen
arrangement	die Einrichtung  Pl.: die Einrichtungen
arrangement	die Einteilung  Pl.: die Einteilungen
arrangement	das Gebinde  Pl.: die Gebinde
arrangement	die Anlage  Pl.: die Anlagen
arrangement	das Anrichten
arrangement	die Festsetzung  Pl.: die Festsetzungen

Adjektive / Adverbien

reaching  Adj. [NAUT.]	beim Wind
reaching  Adj. [NAUT.]	am Wind
by arrangement	nach Vereinbarung [Abk.: n. V.]
far reaching	tief greifend
far reaching	weit reichend
far-reaching  Adj.	weitreichend   auch: weit reichend
far-reaching  Adj.	einschneidend
far-reaching  Adj.	tiefgreifend   auch: tief greifend
broad-reaching  Adj. [NAUT.]	mit raumem Wind
out of reach	außer Reichweite
out of reach	unerreichbar
in steplike arrangement	gestaffelt
in steplike arrangement [GEOL.]	fiederartig
in correct positional arrangement [TECH.]	lagerichtig

Verben

to reach sth.  | reached, reached |	an etw.^Akk. herankommen  | kam heran, herangekommen |
to reach so. (oder: sth.)  | reached, reached |	jmdn./etw. erreichen  | erreichte, erreicht |
to reach for so. (oder: sth.)  | reached, reached |	nach jmdm./etw. greifen  | griff, gegriffen |
to reach  | reached, reached |	reichen  | reichte, gereicht |
to reach  | reached, reached |	sich^Akk. erstrecken  | erstreckte, erstreckt |
to reach  | reached, reached |	erzielen  | erzielte, erzielt |
to reach  | reached, reached |	gelangen  | gelangte, gelangt |
to reach  | reached, reached |	eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to reach  + Ortsangabe  | reached, reached |	anfahren  | fuhr an, angefahren |   - einen Ort
to come to an arrangement (with so.)  | came, come |	sich^Akk. (mit jmdm.) arrangieren  | arrangierte, arrangiert |
to consent to an arrangement  | consented, consented |	sich^Akk. einer Vereinbarung anschließen
to make an arrangement  | made, made |	eine Vereinbarung treffen  | traf, getroffen |
to make arrangements  | made, made |	disponieren  | disponierte, disponiert |
to make arrangements  | made, made |	Anordnungen treffen  | traf, getroffen |

Beispiele

a provisional arrangement	eine vorläufige Vereinbarung
an amicable arrangement	eine gütliche Einigung
a scheme of arrangement	ein Vergleichsvorschlag
a request for settlement by amicable arrangement	das Schlichtungsgesuch
such arrangements  Pl.	solche Vereinbarungen
He had to change his arrangements.	Er musste umdisponieren.
He has made arrangements.	Er hat disponiert.
will reach her destination	wird ihren Bestimmungshafen erreichen
We made several attempts to reach him but were unsuccessful.	Wir haben mehrfach versucht, ihn zu erreichen, aber vergebens.
We eventually managed to reach her.	Letztendlich haben wir sie doch noch erreichen können.
an agreement was reached	eine Übereinstimmung wurde erreicht
Prices have reached bottom.	Die Preise haben den Boden erreicht.
Prices have reached their highest level.	Die Preise haben die größte Höhe erreicht.

Phrasen

as far as the eye can reach

so weit das Auge reicht

Aus dem Umfeld der Suche

disposition, layout, composition, adjustment, settlement, configuration, stipulation, constitution, setup, appointment, accord, classification, organization, agreement, organisation, alignment, convention, understanding, set-up

Überschreibung, RV-Regelung, Settlement, Herbeiführung, Gestaltung, Arrangierung, Abkommen, Bauwerksetzung, Vergleich, Schriftwerk, Setzverhalten, Regelung, Setzen, Abmachung, Entlassungsvertrag, Siedlungswesen, Hintereinanderausführung