security+insurance - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

insurance of social security health treatment vouchers [VERSICH.]	die Krankenscheinversicherung  Pl.: die Krankenscheinversicherungen
security	die Sicherung  Pl.: die Sicherungen
security   auch  [FINAN.]	die Sicherheit  Pl.
security (against)	der Schutz (vor)  kein Pl.
insurance [VERSICH.]	die Versicherung  Pl.: die Versicherungen
security	das Pfand  Pl.: die Pfänder/die Pfande
security	die Sicherheitsleistung  Pl.: die Sicherheitsleistungen
security	die Geborgenheit  Pl.
security	der Betriebsschutz  kein Pl.
security	der Bürge | die Bürgin  Pl.: die Bürgen, die Bürginnen
security	das Delkredere  Pl.: die Delkredere
security	die Garantie  Pl.: die Garantien
security	die Gefahrlosigkeit  Pl.
security	die Sicherungseinrichtung  Pl.: die Sicherungseinrichtungen

Adjektive / Adverbien

security relevant	sicherheitsrelevant
for security reasons	aus Sicherheitsgründen
relevant to security	sicherheitskritisch
providing security for	absichernd
carriage and insurance paid to [Abk.: CIP] [KOMM.] [KOMM.]	frachtfrei versichert   [Incoterm]
carriage, insurance paid to ... [Abk.: CIP] [KOMM.]	frachtfrei versichert ...   - Incoterms®
carriage and insurance paid to [Abk.: CIP] [KOMM.]	Fracht bezahlt einschließlich Versicherung bis
susceptible to insurance	versicherungsfähig
security-based  Adj.	sicherheitsbasiert
security-related  Adj.	sicherheitsbedingt
security-relevant  Adj.	sicherheitsrelevant
pledged as security	als Sicherheit hinterlegt
given by way of security	als Sicherheit hinterlegt
liable to insurance deductions	versicherungspflichtig

Verben

to maintain insurance  | maintained, maintained |	eine Versicherung aufrechterhalten  | erhielt aufrecht, aufrechterhalten |
to breach security  | breached, breached |	die Sicherheitsbestimmungen verletzen
to contract insurance  | contracted, contracted |	eine Versicherung abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to effect insurance  | effected, effected |	versichern  | versicherte, versichert |
to procure insurance  | procured, procured |	eine Versicherung abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to provide security  | provided, provided |	Sicherheit bieten  | bot, geboten |
to reinstate insurance  | reinstated, reinstated |	eine Versicherung wiederaufleben (auch: wieder aufleben) lassen  | ließ, gelassen |
to write insurance  | wrote, written |	als Versicherer tätig sein  | war, gewesen |
to abandon a security  | abandoned, abandoned |	auf eine Sicherheit verzichten  | verzichtete, verzichtet |
to lend against security  | lent, lent |	gegen Sicherheit leihen  | lieh, geliehen |
to apply for insurance  | applied, applied |	eine Versicherung beantragen  | beantragte, beantragt |
to furnish a security  | furnished, furnished |	eine Sicherheit hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to propose an insurance  | proposed, proposed |	eine Versicherung beantragen  | beantragte, beantragt |
to provide a security  | provided, provided |	eine Sicherheit bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |

Präpositionen / Pronomen / ...

exempt from compulsory insurance

keine Versicherungspflicht

Definitionen

German obligatory car insurance law [JURA]	das Pflichtversicherungsgesetz  Pl.: die Pflichtversicherungsgesetze [Abk.: PflVG]
the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]	der Buchwertabgang   [Rechnungswesen]

Beispiele

insurance attaches	der Versicherungsschutz beginnt
amount of security	die Höhe der Sicherheitsleistung
about the insurance	wegen der Versicherung
concerning the insurance	wegen der Versicherung
regarding the insurance	die Versicherung betreffend
a specific security	ein bestimmtes Wertpapier
Insurance has been covered by us.	Die Versicherung ist von uns gedeckt.
Insurance will be effected by us.	Die Versicherung wird von uns besorgt.
an insurance with good cover	eine Versicherung mit guter Deckung
has to procure marine insurance	muss die Seeversicherung abschließen
a loan security is released	eine Kreditsicherheit wird freigegeben
must be issued by the insurance company	muss vom Versicherer ausgestellt sein
pays the insurance premium	zahlt die Versicherungsprämie
at the time of effecting the insurance	zur Zeit des Versicherungsabschlusses

Phrasen

cost, insurance, freight [Abk.: cif] [KOMM.]

Kosten, Versicherung, Fracht inbegriffen

Aus dem Umfeld der Suche

assurance, reassurance