simply+sharing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sharing
share (Verb)

Adjektive / Adverbien

simply  Adv.	einfach
simply  Adv.	nur
simply  Adv.	lediglich
simply  Adv.	schlicht
quite simply	ganz einfach
simply because	einfach weil
quite simply	schlicht und einfach [ugs.]
profit-sharing  Adj.	mit Gewinnbeteiligung
work-sharing  Adj.	arbeitsteilig
in equal shares	zu gleichen Teilen
through the issue of shares [FINAN.]	durch Aktienemission

Substantive

sharing	gemeinsame Benutzung
sharing	die Aufteilung  Pl.: die Aufteilungen
sharing	die Beteiligung  Pl.: die Beteiligungen
sharing	die Teilung  Pl.: die Teilungen
sharing	die Verteilung  Pl.: die Verteilungen
sharing	der Zugriff  Pl.: die Zugriffe
sharing	die Mitbenutzung  Pl.: die Mitbenutzungen
sharing out	das Verteilen  kein Pl.
sharing air   - diving	die Wechselatmung  Pl.   - Tauchen
sharing of costs	die Kostenteilung  Pl.: die Kostenteilungen
sharing of costs	Verteilung der Kosten
sharing of risk	die Risikoteilung  Pl.: die Risikoteilungen
sharing of risk	die Risikoverteilung  Pl.: die Risikoverteilungen
sharing of fortune	die Schicksalsteilung

Verben

to share sth. (with so.)  | shared, shared |	(sich^Dat.) etw.^Akk. (mit jmdm.) teilen  | teilte, geteilt |
to share sth.  | shared, shared |	etw.^Akk. gemeinsam benutzen  | benutzte, benutzt |
to share sth.  | shared, shared |	etw.^Akk. mittragen  | trug mit, mitgetragen |
to share sth.  | shared, shared |	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |
to share sth.  | shared, shared |	Anteil an etw.^Dat. nehmen  | nahm, genommen |
to eat simply  | ate, eaten |	einfach essen  | aß, gegessen |
to live simply  | lived, lived |	einfach leben  | lebte, gelebt |
to share expenses	Kosten teilen
to share sth. fairly  | shared, shared |	etw.^Akk. geschwisterlich teilen  | teilte, geteilt |
to share in sth.  | shared, shared |	an etw.^Dat. teilhaben  | hatte teil, teilgehabt |
to share in sth.  | shared, shared |	etw.^Gen. teilhaftig werden  | wurde, geworden/worden |
to share in sth.  | shared, shared |	an etw.^Dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to share in sth.  | shared, shared |	sich^Akk. an etw.^Dat. beteiligen  | beteiligte, beteiligt |
to share so.'s excitement  | shared, shared |	mit jmdm. mitfiebern  | fieberte mit, mitgefiebert |

Definitionen

shares issued in return for a contribution in kind below fair market value pursuant to §§ 20, 23 UmwStG [FINAN.]

einbringungsgeborene Anteile

Beispiele

It simply consists of	Es besteht lediglich aus
He simply doesn't count.	Er zählt überhaupt nicht.
It simply isn't true.	Es ist einfach nicht wahr.
You simply must see that film.	Du musst den Film einfach sehen.
by sharing the risk	unter Verteilung des Risikos
The door simply won't stay shut.	Die Tür will einfach nicht zubleiben.
I was simply trying to help.	Ich wollte nur helfen.
an accessory to the share [FINAN.]	ein Zubehör der Aktie
a limited number of shares	eine begrenzte Zahl von Aktien
by the size of their shares	nach der Höhe ihrer Anteile
through the issue of shares [FINAN.]	durch die Emission von Aktien

Phrasen

That's simply not done.	Das tut man einfach nicht.
for my share	für meinen Teil
to share one's perception of sth.	etw.^Akk. erlebbar machen
A problem shared is a problem halved.	Geteiltes Leid ist halbes Leid.

Aus dem Umfeld der Suche

dispartment, allocation, division, partition, apportionment