stopping+usual - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stopping
stop (Verb)

Adjektive / Adverbien

usual  Adj.	gewöhnlich
usual  Adj.	üblich
usual  Adj.	gewohnt
usual  Adj.	normal
usual  Adj.	häufig
usual  Adj.	gebräuchlich
usual  Adj.	handelsüblich
usual  Adj.	herkömmlich
usual  Adj.	regulär
usual  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15 [ugs.]
one-stop  Adj.	aus einer Hand
one-stop  Adj.	alles aus einer Hand
one-stop  Adj.	alles unter einem Dach
on the usual terms	zu den üblichen Bedingungen

Substantive

stopping	das Absetzen  kein Pl.
stopping	die Einstellung  Pl.: die Einstellungen
stopping	das Abschalten  kein Pl.
stopping [MED.]	die Zahnfüllung  Pl.: die Zahnfüllungen
stopping [TECH.]	die Hemmung  Pl.: die Hemmungen
stopping [TECH.]	die Sperrung  Pl.: die Sperrungen
stopping [TECH.]	das Stillsetzen  kein Pl.   [Normung]
stopping   - of exterior surfaces [TECH.]	das Spachteln  kein Pl.   [Farben und Lacke]
stopping   - of exterior surfaces [TECH.]	die Spachtelung  Pl.: die Spachtelungen   [Farben und Lacke]
stopping [MED.]	die Plombe  Pl.: die Plomben   veraltend
stopping [MED.]	die Plombierung  Pl.: die Plombierungen   veraltend
stopping [MED.]	die Zahnplombe  Pl.: die Zahnplomben   veraltend
stopping [TECH.]	das Verspunden  kein Pl.
stopping [TECH.]	das Wasserabsperren  kein Pl.

Verben

to stop  | stopped, stopped |	aufhören  | hörte auf, aufgehört |
to stop  | stopped, stopped |	halten  | hielt, gehalten |
to stop  | stopped, stopped |	stehenbleiben   auch: stehen bleiben  | blieb stehen, stehengeblieben |
to stop (so. (oder: sth.))  | stopped, stopped |	(jmdn./etw.) stoppen  | stoppte, gestoppt |
to stop (sth.)  | stopped, stopped |	(etw.^Akk.) anhalten  | hielt an, angehalten |
to stop  | stopped, stopped |	beenden  | beendete, beendet |
to stop (sth.)  | stopped, stopped |	(etw.^Akk.) blockieren  | blockierte, blockiert |
to stop sth.  | stopped, stopped |	etw.^Akk. einstellen  | stellte ein, eingestellt |   - Produktion
to stop  | stopped, stopped |	abbrechen  | brach ab, abgebrochen |   - aufhören
to stop  | stopped, stopped |	enden  | endete, geendet |
to stop  | stopped, stopped |	innehalten  | hielt inne, innegehalten |
to stop  | stopped, stopped |	stillsetzen  | setzte still, stillgesetzt |
to stop  | stopped, stopped |	sperren  | sperrte, gesperrt |
to stop  | stopped, stopped |	unterbleiben  | unterblieb, unterblieben |   - aufhören

Phrasen

no stopping	kein Anhalten
as per usual [ugs.]	wie immer
as per usual [ugs.]	wie so üblich
business as usual	normaler Betrieb
business as usual	wie gehabt
business as usual	wie gewohnt
business as usual	wie üblich
under the usual reserve [FINAN.]	Eingang vorbehalten   - bei Annahme eines Schecks
Stop!	Hiergeblieben!
Stop it!	Hör auf!
Stop talking!	Hör auf zu reden!
stop for trains	Halt für Zugfahrten
Stop crying!	Hör auf zu heulen!
stop for all movements	Halt für alle Fahrten

Beispiele

The table by the window is her usual spot in the library.	Der Tisch am Fenster ist ihr Stammplatz in der Bibliothek.
It's business as usual.	Alles geht wie gewohnt weiter.
He's late as usual.	Er kommt wie gewöhnlich zu spät.
in addition to the usual 25 percent^espAE; in addition to the usual 25 per cent^espBE	zusätzlich zu den üblichen 25 Prozent
usual for the delivery	üblich für die Lieferung
Stop talking nonsense!	Red keinen Unfug!
Stop mucking about. [ugs.](Brit.)	Lass die Sperenzchen!
Stop giggling, the lot of you! [ugs.]	Hört gefälligst alle auf zu kichern.
Stop playing the sympathy card! [ugs.]	Hör auf die Mitleidsnummer abzuziehen! [ugs.]
Stop playing the sympathy card! [ugs.]	Komm mir nicht auf die Mitleidstour! [ugs.]
Stop fidgeting around. [ugs.][pej.]	Hör mit dem Gezappel auf. [ugs.][pej.]
he couldn't stop himself from hitting so.	ihm rutschte die Hand aus

Aus dem Umfeld der Suche

plombage, filling, suspension, sealing, skidding, inhibition