tea+filled - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

filled
fill (Verb)

Substantive

tea	der Tee  Pl.
tea (Brit.)	leichte Mahlzeit am Spätnachmittag
tea   - plant [BOT.]	der Tee  Pl.   wiss.: Camellia sinensis
tea   - plant [BOT.]	die Teepflanze  Pl.   wiss.: Camellia sinensis
tea   - plant [BOT.]	der Teestrauch  Pl.   wiss.: Camellia sinensis
tea (Aust.; Brit.; N.Z.)   regional	das Abendessen  Pl.: die Abendessen
fill-in	der Lückenfüller  Pl.: die Lückenfüller
fill-in	die Ersatzperson  Pl.: die Ersatzpersonen
fill-in	der Notnagel  Pl.: die Notnägel
fill-up	die Erdarbeiten Pl., kein Sg.
fill-up	die Terrassierung  Pl.: die Terrassierungen
fill-up	die Aufschüttung  Pl.: die Aufschüttungen
fill-up	die Betankung  Pl.: die Betankungen
fill-out	Ausfüllen der Form

Adjektive / Adverbien

filled  Adj.	gefüllt
filled  Adj.	ausgefüllt
filled  Adj.	abgefüllt
filled with	voller  +Gen./Dat.  Präp.
partly filled	teilgefüllt
filled  Adj. [TECH.]	verfüllt
filled with bitterness	verbittert
filled with indignation	entrüstet
filled with smoke	verqualmt
filled to overflowing	völlig überfüllt
filled with fear	angsterfüllt
filled with wonder	von Staunen erfüllt
filled to bursting	prallvoll [ugs.]
carbon-black filled	rußgefüllt

Verben

to fill sth.  | filled, filled |	etw.^Akk. füllen  | füllte, gefüllt |
to fill (with sth.)  | filled, filled |	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) füllen  | füllte, gefüllt |
to fill  | filled, filled |	aufschütten  | schüttete auf, aufgeschüttet |
to fill  | filled, filled |	anschütten  | schüttete an, angeschüttet |
to fill  | filled, filled |	auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to fill  | filled, filled |	schütten  | schüttete, geschüttet |
to fill  | filled, filled |	verspachteln  | verspachtelte, verspachtelt |
to fill  | filled, filled |	verfüllen  | verfüllte, verfüllt |
to fill  | filled, filled |	abfüllen  | füllte ab, abgefüllt |
to fill  | filled, filled |	besetzen  | besetzte, besetzt |
to fill  | filled, filled |	vollgießen  | goss voll, vollgegossen |
to fill  | filled, filled |	vollstopfen  | stopfte voll, vollgestopft |
to fill sth.  | filled, filled |	etw.^Akk. auffüllen  | füllte auf, aufgefüllt |
to fill sth.  | filled, filled |	etw.^Akk. befüllen  | befüllte, befüllt |

Beispiele

a cup of tea	eine Tasse Tee
Is there any tea left?	Ist noch Tee übrig?
Her eyes were filled with tears.	Ihre Augen standen voller Tränen.
fill in this form	füllen Sie dieses Formular aus
fill out this form	füllen Sie dieses Formular aus
Fill it right up, please.	Einmal volltanken, bitte.
eat and drink your fill	esst und trinkt so viel ihr wollt
Fill in the amount in words.	Setzen Sie den Betrag in Worten ein.

Phrasen

tea with a lacing of rum	Tee mit einem Schuss Rum
not everyone's cup of tea	nicht jedermanns Sache
not for all the tea in China	für kein Geld der Welt
That's not my cup of tea.	Das ist nicht mein Fall.
not quite so.'s cup of tea	nicht ganz jmds. Sache
I wouldn't go there for all the tea in China.	Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen.
to go ass over tea kettle (Amer.) [ugs.] [vulg.]	auf den Arsch fallen [ugs.] [vulg.]
to fill so.'s shoes	an jmds. Stelle rücken  | rückte, gerückt |
to fill so.'s shoes	an jmds. Stelle treten  | trat, getreten |
to fill so.'s shoes	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
to have large shoes to fill	keine leichte Aufgabe haben  | hatte, gehabt |

Aus dem Umfeld der Suche

full, stuffed