Huo - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

霍 [霍] Huò	Huo   - chinesischer Familienname
伙 [夥] huǒ	der Kerl  Pl.: die Kerle
火 [火] huǒ	das Feuer  Pl.
伙 [夥] huǒ  zew.	der Trupp  Pl.: die Trupps   - Zew. für Gruppen von Menschen
获 [穫] huò [AGR.]	die Ernte  Pl.: die Ernten
货 [貨] huò [KOMM.]	die Ware  Pl.: die Waren
伙 [夥] huǒ  zew.	die Bande  Pl.: die Banden   - Zew. für Gruppen von Menschen [pej.]
伙 [夥] huǒ  zew.	die Gang  Pl.: die Gangs   - Zew. für Gruppen von Menschen [pej.]
伙 [夥] huǒ  zew.	Zew. für Gruppen von Menschen
伙 [夥] huǒ	der Partner | die Partnerin  Pl.: die Partner, die Partnerinnen
火 [火] huǒ	die Flamme  Pl.: die Flammen
火 [火] huǒ	der Brand  Pl.: die Brände
祸 [禍] huò	der Unfall  Pl.: die Unfälle
祸 [禍] huò	das Unglück  Pl.

Verben

活 [活] huó	leben  intransitiv  | lebte, gelebt |
和 [和] huò	mischen  transitiv  | mischte, gemischt |
获 [獲] huò	bekommen  | bekam, bekommen |
获 [獲] huò	erlangen  transitiv  | erlangte, erlangt |
和 [和] huó	kneten  transitiv  | knetete, geknetet |   - Teig, Zement o. Ä.
获 [穫] huò [AGR.]	ernten  transitiv  | erntete, geerntet |
豁 [豁] huō   - 裂开 [裂開] lièkāi	Risse bekommen  | bekam, bekommen |
豁 [豁] huō   - 舍弃 [捨棄] shěqì	aufgeben  transitiv  | gab auf, aufgegeben |
豁 [豁] huō   - 舍弃 [捨棄] shěqì	verlassen  transitiv  | verließ, verlassen |
活 [活] huó	Leben retten
和 [和] huò	mit Wasser mischen  transitiv  | mischte, gemischt |
和 [和] huò	vermischen  transitiv  | vermischte, vermischt |
惑 [惑] huò	irreleiten  transitiv  | leitete irre, irregeleitet |
惑 [惑] huò	verwirren  transitiv  | verwirrte, verwirrt |

Adjektive / Adverbien

活 [活] huó  Adj.	lebend
活 [活] huó	beweglich  Adj.
活 [活] huó	lebendig  Adj.
活 [活] huó	flexibel  Adj.
惑 [惑] huò	verblüfft  Adj.
惑 [惑] huò	verwirrt  Adj.
惑 [惑] huò	verwundert  Adj.
或 [或] huò	vielleicht  Adv.
豁 [豁] huò	geräumig  Adj.
豁 [豁] huò	weit  Adj.
霍 [霍] huò	schnell  Adj.
或​多​或​少 [或​多​或​少] huò duō huò shǎo	mehr oder weniger  Adv.
或​多​或​少 [或​多​或​少] huò duō huò shǎo	mal mehr, mal weniger  Adv.
活​得​长​的 [活​得​長​的] huó de cháng de [BOT.] [ZOOL.]	langlebig  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

或 [或] huò	oder  Konj.
或...或... [或...或...] huò ... huò ...	entweder ... oder ...  Konj.

Phrasen

祸​不​单​行 [禍​不​單​行] huò bù dān xíng  Chengyu	ein Unglück kommt selten allein
活​见​鬼 [活​見​鬼] Huó jiàn guǐ	Alles nur Einbildung
活​见​鬼 [活​見​鬼] Huó jiàn guǐ	Du siehst Gespenster
活​见​鬼 [活​見​鬼] Huó jiàn guǐ	Du träumst
活​见​鬼 [活​見​鬼] Huó jiàn guǐ	Reiner Unsinn
活​见​鬼 [活​見​鬼] Huó jiàn guǐ	So ein Blödsinn
活​到​老，学​到​老 [活​到​老，學​到​老] Huó dào lǎo, xué dào lǎo	Man lernt nie aus.
活​到​老，学​到​老 [活​到​老，學​到​老] Huó dào lǎo, xué dào lǎo	Man lernt sein Leben lang.
活​到​老，学​到​老 [活​到​老，學​到​老] Huó dào lǎo, xué dào lǎo	Zum Lernen ist niemand zu alt.
活​腻​了 [活​膩​了] huó nì le	des Lebens überdrüssig sein  | war, gewesen |
活​腻​了 [活​膩​了] huó nì le	lebensmüde sein  | war, gewesen |
货​款​两​清 [貨​款​兩​清] huò kuǎn liǎng qīng [KOMM.]	Ware bezahlt und geliefert
货​款​两​清 [貨​款​兩​清] huò kuǎn liǎng qīng [KOMM.]	Ware geliefert, Rechnung bezahlt
福​无​双​至，祸​不​单​行 [福​無​雙​至，禍​不​單​行] Fú wú shuāng zhì, huò bù dān xíng	Das Glück kommt immer allein, das Unglück kommt nie allein.

Beispiele

活​火山​的​岩浆​奔涌。 [活​火山​的​岩漿​奔湧。] Huó huǒshān de yánjiāng bēnyǒng.	Die Magma schießt aus dem aktiven Vulkan.   Infinitiv: schießen
病菌​会​通过​咳嗽，打喷嚏​或​说话​时​的​飞沫​传播。 [病菌​會​通過​咳嗽，打噴嚏​或​說話​時​的​飛沫​傳播。] Bìngjūn huì tōngguò késou, dǎpēntì huò shuōhuà shí de fēimò chuánbō.	Die Krankheitskeime werden durch verstreute kleinste Tröpfchen beim Husten, Niesen, Sprechen übertragen.

Orthographisch ähnliche Wörter

chuò, chuō, huō, Huó, huó, huǒ, huò, Huò, Huò'è, huór, hùpō, húpō, hǔpò, Shuō, shuò, shuō, Zhuó, zhuó, zhuō, Zhuō

Hugo, Huso, Zhuo

Aus dem Umfeld der Suche

zhòu, huóhuó, huór, mǐnjié, lǎo, jí, xùn, chǎng, shěqì, méiyùn, huǒmiáo, cuò'è, dáchéng, xùnjié, bàn, gǎnmáng, fěibāng, sīhùn, qǔdé, jiàngxià