Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| business manager [KOMM.] | kaufmännischer Direktor | ||||||
| business manager [KOMM.] | kaufmännischer Leiter | ||||||
| business manager [KOMM.] | der Geschäftsleiter Pl.: die Geschäftsleiter | ||||||
| business manager [KOMM.] | der Geschäftsführer Pl.: die Geschäftsführer | ||||||
| business unit manager | der Bereichsleiter Pl.: die Bereichsleiter | ||||||
| business development manager [KOMM.] | Leiter Geschäftsentwicklung | ||||||
| conscientious business manager [KOMM.] | gewissenhafter Geschäftsleiter | ||||||
| conscientious business manager [KOMM.] | ordentlicher Geschäftsleiter | ||||||
| conscientious business manager [KOMM.] | sorgfältiger Geschäftsleiter | ||||||
| prudent business manager [KOMM.] | gewissenhafter Geschäftsleiter | ||||||
| prudent business manager [KOMM.] | ordentlicher Geschäftsleiter | ||||||
| prudent business manager [KOMM.] | sorgfältiger Geschäftsleiter | ||||||
| business administration manager | Leiter der kaufmännischen Abteilung | ||||||
| care taken by a prudent business manager [KOMM.] | Sorgfalt eines ordentlichen Geschäftsleiters | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| on business | geschäftlich | ||||||
| on business | in Geschäften | ||||||
| absent on business | dienstlich abwesend | ||||||
| absent on business | geschäftlich abwesend | ||||||
| business Adj. [KOMM.] | betriebswirtschaftlich | ||||||
| business-minded Adj. | geschäftstüchtig | ||||||
| business-management Adj. | betriebswirtschaftlich | ||||||
| pro-business Adj. | unternehmensfreundlich | ||||||
| pro-business Adj. | wirtschaftsfreundlich | ||||||
| anti-business Adj. | unternehmensfeindlich | ||||||
| relating to business | geschäftlich | ||||||
| on official business | dienstlich | ||||||
| for business management reasons | betriebswirtschaftlich | ||||||
| for business policy reasons [VERSICH.] | geschäftspolitisch | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| practice of accepting only potentially profitable business [VERSICH.] | ertragsorientierte Übernahmepraxis | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a shady business | ein fauler Zauber | ||||||
| How's business? | Wie gehen die Geschäfte? | ||||||
| a profitable business | ein einträgliches Geschäft | ||||||
| That's none of your business! | Das geht dich einen feuchten Kehricht an! | ||||||
| That's none of your business! | Das geht Sie nichts an! | ||||||
| It's none of your business! | Das geht dich nichts an! | ||||||
| doing business as [Abk.: DBA] (Amer.) [KOMM.] | der Firmenname Pl.: die Firmennamen | ||||||
| business as usual | normaler Betrieb | ||||||
| business as usual | wie gehabt | ||||||
| business as usual | wie gewohnt | ||||||
| business as usual | wie üblich | ||||||
| business that pays | gewinnbringendes (auch: Gewinn bringendes) Geschäft | ||||||
| Business before pleasure. | Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. | ||||||
| Business is the salt of life. | Arbeit macht das Leben süß. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He made it his business. | Er machte es sichDat. zur Aufgabe. | ||||||
| That's none of her business! | Das geht sie nichts an! | ||||||
| He means business. | Er meint es ernst. | ||||||
| our line of business | unser Geschäftszweig | ||||||
| She means business. | Sie meint es ernst. | ||||||
| business on cash terms only | Geschäfte nur gegen bar | ||||||
| business that is profitable | profitables Geschäft | ||||||
| business that doesn't pay | ein Geschäft, das sichAkk. nicht auszahlt | ||||||
| Business has been dull. | Das Geschäft ist nicht gut gegangen. | ||||||
| Business is very slack. | Das Geschäft ist sehr flau. | ||||||
| for business use only | nur zu Geschäftszwecken | ||||||
| our business address has changed | unsere Geschäftsanschrift hat sichAkk. geändert | ||||||
| It's business as usual. | Alles geht wie gewohnt weiter. | ||||||
| The manager has three direct reports. | Der leitende Angestellte hat Personalverantwortung für drei Mitarbeiter. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Trend zu geschlechtsneutralen Bezeichnungen Es gibt einen allgemeinen Trend weg von geschlechtsspezifischen hin zu geschlechtsneutralen Bezeichnungen. |
| Die Suche Die Suchfunktion basiert auf einer Volltextsuche über die Grammatik, bei der Bausteine wie die Beispiele und Anmerkungen ausgespart sind, um den Suchindex auf die relevanten Stichw… |
| Die Anführungszeichen Aussagen in der direkten Rede¹ werden in Anführungszeichen gesetzt. Dabei können sowohl einfache (‘…’) als auch doppelte (“…”) Anführungszeichen² verwendet werden. Einfache Anführu… |
| Zusammensetzungen mit Wortgruppen → 4.1.3.2.a Zusammensetzungen mit Aneinanderreihungen und Wortgruppen |
Werbung







