Common Language Specification - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

specification language	die Spezifikationssprache  Pl.: die Spezifikationssprachen
common language [COMP.]	einheitliche Maschinensprache
common language [COMP.]	einheitliche Sprache
common language [COMP.]	die Standardsprache  Pl.: die Standardsprachen
common language [LING.]	die Gemeinsprache  Pl.: die Gemeinsprachen
common language [LING.]	die Verkehrssprache  Pl.: die Verkehrssprachen
common language [LING.]	die Allgemeinsprache  Pl.: die Allgemeinsprachen
specification language [COMP.]	die Beschreibungssprache  Pl.: die Beschreibungssprachen
common machine language [COMP.]	einheitliche Maschinensprache
common machine language [COMP.]	gemeinsame Standardsprache
common machine language [COMP.]	die Standardsprache  Pl.: die Standardsprachen
specification and description language [COMP.]	die Beschreibungssprache  Pl.: die Beschreibungssprachen
COBOL   (kurz für: for "common business-oriented language") [COMP.]	das COBOL   auch: Cobol  kein Pl.   - Programmiersprache
language [COMP.][LING.]	die Sprache  Pl.: die Sprachen

Adjektive / Adverbien

common  Adj.	gemeinsam
common  Adj.	normal
common  Adj.	üblich
common  Adj.	gewöhnlich
common  Adj.	allgemein
common  Adj.	verbreitet
common  Adj.	gemeinschaftlich
common  Adj.	gebräuchlich
common  Adj.	häufig
common  Adj.	einfach
common  Adj.	gemein
common  Adj.	bekannt
common  Adj.	gesamt
common  Adj.	alltäglich

Verben

to acquire a language  | acquired, acquired |	eine Sprache erwerben  | erwarb, erworben |
to review specifications  | reviewed, reviewed |	Spezifikationen überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to study languages  | studied, studied |	Sprachen lernen  | lernte, gelernt |
to use elevated language  | used, used |	sich^Akk. gehoben ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
to be common practice  | was, been |	gang und gäbe sein  | war, gewesen |
to be common practice  | was, been |	üblich sein  | war, gewesen |
sth. is common usage	etw.^Nom. ist allgemein üblich
to use abusive language  | used, used |	ausfällig werden  | wurde, geworden/worden |
to use insulting language  | used, used |	beleidigend werden  | wurde, geworden/worden |
to be fluent in a language  | was, been |	eine Sprache fließend sprechen
to reduce sth. to a common denominator  | reduced, reduced |	etw.^Akk. auf einen gemeinsamen Nenner bringen  | brachte, gebracht |
to be able to speak a language	einer Sprache mächtig sein  | war, gewesen |
to have sth. in common with so.  | had, had |	etw.^Akk. mit jmdm. gemein haben  | hatte, gehabt |
sth. is made to specification	etw.^Nom. ist eine Einzelanfertigung

Präpositionen / Pronomen / ...

under specification of

unter Angabe

Definitionen

person who follows the common herd	der Herdenmensch  Pl.: die Herdenmenschen
feature that is peculiar to the German language [LING.]	deutsche Spracheigentümlichkeit

Phrasen

Language, sir! (Brit.)	Achten Sie bitte auf Ihren Ton!
before the Common Era [Abk.: BCE]	vor Christus [Abk.: v. Chr.]
before the Common Era [Abk.: B. C. E., BCE]	vor unserer Zeitrechnung [Abk.: v. u. Z.]
I will not tolerate that kind of language! (Brit.)	Ich verbitte mir solche Ausdrücke!
to find common ground [fig.]	einen gemeinsamen Nenner finden [fig.]
to find common ground [fig.]	zueinanderfinden   auch: zueinander finden  | -, zueinandergefunden / fand, gefunden |

Beispiele

It's a matter of common knowledge.	Es ist allgemein bekannt.
They have a great deal in common.	Die Gemeinsamkeiten zwischen ihnen sind sehr groß.
We are united by many common interests.	Uns verbindet die Gemeinsamkeit unserer Interessen.
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
I can't bear his language.	Ich kann seine Sprache nicht ertragen.
some abbreviations in common use	einige übliche Abkürzungen
the domain of languages	der Bereich der Sprachwissenschaft

Aus dem Umfeld der Suche

requirement, specifications