Cousin ersten Grades - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Grades
grade (Verb)	der Grad (Substantiv)
das Grad (Substantiv)
ersten
das Erste (Substantiv)
der Erste (Substantiv)
die Erste (Substantiv)
erste (Adjektiv)

Substantive

cousin-german	Cousin ersten Grades
first cousin	Cousin ersten Grades
second cousin	Cousin zweiten Grades
cousin-german	Cousine ersten Grades
first cousin	Cousine ersten Grades
first-degree relative	der Verwandte | die Verwandte ersten Grades
cash ratio [FINAN.]	Liquidität ersten Grades
absolute liquid ratio   - = 1st degree liquidity [FINAN.]	Liquidität ersten Grades
absolute liquidity ratio [FINAN.]	Liquidität ersten Grades
simple equation [MATH.]	Gleichung ersten Grades
undergraduate program^AE [BILDUNGSW.]; undergraduate programme^BE [BILDUNGSW.]	Studienprogramm vor dem ersten akademischen Grad
immediate kin	Verwandte ersten Grades
cousin	der Cousin | die Cousine  Pl.: die Cousins, die Cousinen
cousin	die Kusine  Pl.: die Kusinen

Adjektive / Adverbien

first  Adj.	als Erster | Erste | Erstes
for now	fürs Erste
for the time being	fürs Erste
as a start	fürs Erste
for a start	fürs Erste
at grade	ebenerdig
for starters [ugs.]	fürs Erste
lead  Adj.   - used before noun	erster | erste | erstes
leadoff  Adj.	erster | erste | erstes
first of all	als Erstes
high-grade  Adj.	hochgradig
high-grade  Adj.	hochwertig
high-grade  Adj.	hoher Qualität
high-grade  Adj.	von hoher Qualität

Verben

to grade  | graded, graded |	abstufen  | stufte ab, abgestuft |
to grade  | graded, graded |	einstufen  | stufte ein, eingestuft |
to grade  | graded, graded |	klassieren  | klassierte, klassiert |
to grade  | graded, graded |	einebnen  | ebnete ein, eingeebnet |
to grade  | graded, graded |	einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
to grade  | graded, graded |	klassifizieren  | klassifizierte, klassifiziert |
to grade  | graded, graded |	nivellieren  | nivellierte, nivelliert |
to grade  | graded, graded |	sortieren  | sortierte, sortiert |
to grade  | graded, graded | (Amer.)	benoten  | benotete, benotet |
to grade  | graded, graded | (Amer.)	zensieren  | zensierte, zensiert |   - Zensuren geben
to grade  | graded, graded | [WIRTSCH.]	staffeln  | staffelte, gestaffelt |
to stand in the forefront  | stood, stood |	zu den Ersten gehören  | gehörte, gehört |
to grade up	veredeln  | veredelte, veredelt |
to grade up	aufwerten  | wertete auf, aufgewertet |

Präpositionen / Pronomen / ...

first  num.

erster | erste | erstes

Definitionen

aegrotat degree (Brit.) [BILDUNGSW.]	wegen Krankheit in Abwesenheit bzw. ohne Prüfung verliehener akademischer Grad
Master of Laws [Abk.: LL. M.]	höherer akademischer Grad der juristischen Fakultät
flip-flopper	jemand, der eine 180-Grad-Drehung macht

Phrasen

at first cockcrow	beim (oder: mit dem) ersten Hahnenschrei
at first instance [JURA]	im ersten Rechtszuge   [EU]
with jurisdiction to hear and determine at first instance [JURA]	im ersten Rechtszug zuständig
first come, first served	den ersten zuerst bedienen
grade to follow	Steigung folgt
A1 at Lloyd's [fig.]	erste Klasse
a superior grade	eine höherwertige Sorte
my first care was for	meine erste Sorge galt
to call the tune [fig.]	die erste Geige spielen [fig.]
a big fish in a small pond	lieber der Erste im Dorf als der Zweite in Rom
sth. is a ripsnorter (auch: rip-snorter) [ugs.]	etw.^Nom. ist erste Sahne   Infinitiv: erste Sahne sein [ugs.] [fig.]
of the first water [fig.]   auch  [pej.]	erster Güte
there's always a first time	es gibt immer ein erstes Mal

Beispiele

for medium grades	für mittlere Sorten
facing first editorial page	gegenüber der ersten Textseite
a first mortgage of	erste Hypothek
its first period of prosperity	seine erste Blütezeit
We grade goods.	Wir stufen die Ware nach Güteklassen ein.
first half of the month	erste Hälfte des Monats
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad Kälte
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad über null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad Wärme
only prime quality	nur erste Qualität
only first quality will serve our purpose	nur erste Qualität ist gefragt
4 points below zero	4 Grad unter null
He's in ninth grade. (Amer.)	Er ist in der neunten Klasse.