a thought - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

thought
think (Verb)

Verben

to develop a thought  | developed, developed |	einen Gedanken entwickeln
to think a matter over  | thought, thought |	etw.^Akk. überdenken  | überdachte, überdacht |
to think a great deal of oneself	sich^Dat. viel auf sich^Akk. einbilden
to think a great deal of so.	viel von jmdm. halten  | hielt, gehalten |
to think (sth.)  | thought, thought |	(etw.^Akk.) denken  | dachte, gedacht |
to think  | thought, thought |	nachdenken  | dachte nach, nachgedacht |
to think sth.  | thought, thought |	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
to think sth.  | thought, thought |	etw.^Akk. glauben  | glaubte, geglaubt |
to think  | thought, thought |	überlegen  | überlegte, überlegt |
to think  | thought, thought |   - have an opinion	finden  | fand, gefunden |   - meinen
to think of sth.  | thought, thought |	sich^Dat. etw.^Akk. ausdenken  | dachte aus, ausgedacht |
to think of sth.  | thought, thought |	sich^Dat. etw.^Akk. einfallen lassen
to think of sth.  | thought, thought |	sich^Dat. etw.^Akk. überlegen  | überlegte, überlegt |   - i. S. v.: sich^Dat. etw.^Akk. einfallen lassen
to think of so. (oder: sth.)  | thought, thought |	an jmdn./etw. denken  | dachte, gedacht |

Adjektive / Adverbien

after a good deal of thought	nach reiflichen Überlegungen
a priori	apriorisch
a priori	mutmaßlich
a priori	von vornherein  Adv.
a priori	deduktiv
a priori	erfahrungsunabhängig
a priori	ohne Prüfung
a priori	ohne Überprüfung
a priori	aprioristisch
a priori	aus Vernunftgründen
a fortiori   lateinisch	erst recht
a fortiori   lateinisch	umso mehr
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein klitzekleines bisschen

Beispiele

A thought crossed my mind.	Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.
Do you think there is a chance of ...	Meinen Sie, es besteht eine Chance zu ...
He thinks a great deal of himself.	Er bildet sich^Dat. viel auf sich^Akk. ein.
I don't give a hoot about what he thinks. [ugs.]	Was er denkt ist mir schnurzegal [ugs.]
his one thought	sein einziger Gedanke
A is equivalent to B	A entspricht B
the thought still haunts people's mind	der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
I thought as much!	Das habe ich mir schon gedacht!
I thought as much.	Das dachte ich mir.
I kind of thought.	Ich dachte so ungefähr.
this distinguishes A from B	das unterscheidet A von B
I don't like it as much as I thought I would.	Mir gefällt es nicht so gut, wie ich dachte.
between 8 a. m. and 6 p. m.	zwischen 8 Uhr morgens und 6 Uhr abends

Phrasen

a well thought-out plan	ein wohldurchdachter (auch: wohl durchdachter) Plan
A good man thinks of himself last.	Der brave Mann denkt an sich^Akk. selbst zuletzt.
a doddle	eine leichte Aufgabe
a doddle	einfach  Adj.
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a scoopful   - measure of quantity	eine Schaufel (voll)
a jugful	ein Krug (voll)
a pailful	ein Eimer (voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a plateful	ein Teller (voll)
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	eine kleine Menge
a spoonful	ein Löffel (voll)
the be all and end all	das A und O
nuts and bolts	das A und O

Substantive

thought	der Gedanke  Pl.: die Gedanken
thought	die Idee  Pl.: die Ideen
thought	die Überlegung  Pl.: die Überlegungen
la   auch: lah [MUS.]	das A   - Ton
thought	der Gedanken  Pl.: die Gedanken   obsolet
A-scan sonography [MED.]	die A-Bild-Sonografie   auch: A-Bild-Sonographie  kein Pl.
to think sth. of so. (oder: sth.)	etw.^Akk. über jmdn./etw. denken
thought-reader   auch: thought reader	der Gedankenleser  Pl.: die Gedankenleser
thought experiment	das Gedankenexperiment  Pl.: die Gedankenexperimente
thought-reading   auch: thought reading	das Gedankenlesen  kein Pl.
thought leader	der Meinungsbildner | die Meinungsbildnerin  Pl.: die Meinungsbildner, die Meinungsbildnerinnen
thought bubble	die Gedankenblase  Pl.: die Gedankenblasen
thought process	der Denkprozess  Pl.: die Denkprozesse
thought pattern	das Denkschema  Pl.: die Denkschemen/die Denkschemata/die Denkschemas

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
at the thought of	bei dem Gedanken an  +Akk.
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
a few	ein paar
a few	einige
a few	wenige
many a	mancher | manche | manches

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  Pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per pro	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]

Aus dem Umfeld der Suche

idea, notion, pensée, advisement