below par - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

below par	unter dem Nennwert
below par [FINAN.]	unter pari
below par [FINAN.]	unter Nennwert
below  Adv.	unten
below  Adv.	darunter
below  Adv.	im Folgenden
par  Adv.	pari
below  Adj. Adv.	nachstehend
at par	zu pari
at par [FINAN.]	zum Nennwert
at par [FINAN.]	pari  Adv.
par excellence  Adj.   - used postpositively	par excellence  Adv.
below average	unterdurchschnittlich
below zero	unter null

Verben

to feel below par  | felt, felt |	sich^Akk. nicht wohlfühlen   auch: wohl fühlen  | fühlte wohl, wohlgefühlt / fühlte, gefühlt |
to fall below sth.  | fell, fallen |	etw.^Akk. unterschreiten  | unterschritt, unterschritten |
to quote at par  | quoted, quoted |	pari notieren  | notierte, notiert |
to go below sth.  | went, gone |	etw.^Akk. unterschreiten  | unterschritt, unterschritten |
to go below  | went, gone | [NAUT.]	unter Deck gehen  | ging, gegangen |
to strike below  | struck, struck/stricken | [NAUT.]	fieren  | fierte, gefiert |   - Tau, Kette etc.
to be at par  | was, been | [FINAN.]	al pari stehen  | stand, gestanden |
to stand at par  | stood, stood | [FINAN.]	al pari stehen  | stand, gestanden |
to call at par  | called, called | [FINAN.]	zum Nennwert kündigen  | kündigte, gekündigt |
to rank below  | ranked, ranked |	im Rang niedriger sein  | war, gewesen |
to cross below  | crossed, crossed | [TECH.]	unterfahren  | unterfuhr, unterfahren |   - ein Bauwerk durch einen Tunnel oder Stollen unterfahren
to cross below  | crossed, crossed | [TECH.]	unterqueren  | unterquerte, unterquert |   - ein Bauwerk durch einen Tunnel oder Stollen unterfahren
to go below  | went, gone | [TECH.]	anfahren
to go below  | went, gone | [TECH.]	einfahren  | fuhr ein, eingefahren |

Substantive

issue below par [FINAN.]	die Unterpariemission  Pl.: die Unterpariemissionen
price below par [FINAN.]	Kurs unter pari  Pl.: die Kurse
issue of securities below par [FINAN.]	die Unterpariemission  Pl.: die Unterpariemissionen
par	die Gleichheit  Pl.
par [SPORT]	das Par  Pl.: die Pars   [Golf]
par [FINAN.]	der Nennwert  Pl.: die Nennwerte
the fates  Pl. [MYTH.]	die Parzen
below ground level [Abk.: bgl]	unterhalb Geländeoberkante [Abk.: u. GOK]
par of exchange	das Wechselpari
par value [FINAN.]	der Nennwert  Pl.: die Nennwerte
par value [FINAN.]	der Nennbetrag  Pl.: die Nennbeträge
par value [FINAN.]	der Nominalwert  Pl.: die Nominalwerte
par value [FINAN.]	die Parität  Pl.: die Paritäten
par value [FINAN.]	der Nominalbetrag  Pl.: die Nominalbeträge

Präpositionen / Pronomen / ...

below  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
below  Präp.	unterhalb  Präp.  +Gen.
from below	von unten
energy-saving  Adj.	Energiespar...
on a par with	gleichwertig mit
on a par with	auf einer Stufe mit

Abkürzungen

precision approach radar [AVIAT.][TECH.]

das (auch: der) Präzisionsanflugradar [Abk.: PAR]

Phrasen

below the belt	unter der Gürtellinie
par for the course [ugs.]	zu erwarten
see below	siehe unten [Abk.: s. u.]
please see below	bitte unten Stehendes beachten

Beispiele

below sample	schlechter als das Muster
below average growth rate	die unterdurchschnittliche Zuwachsrate
below a certain minimum level	unter einem bestimmten Minimum
4 points below zero	4 Grad unter null
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad Kälte
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
Temperatures will be below freezing through most nights this week.	In den Nächten werden die Temperaturen diese Woche meist unter Null liegen.
as per particulars given below	wie unten näher aufgeführt
as per statement below	wie unten näher erklärt
Invoice payable upon receipt into account below.	Zahlbar nach Rechnungserhalt an die u. a. Kontoverbindung.
She lives one floor below me.	Sie wohnt ein Stockwerk unter mir.
They are on a par.	Sie sind ebenbürtig.
They are on a par.	Sie sind gleichwertig.
for the articles listed below	für die unten aufgelisteten Waren
of the articles listed below	von den unten aufgelisteten Artikeln
as defined in (B) below	wie unten unter (B) definiert

Aus dem Umfeld der Suche

underneath, under, beneath, neath, hereinafter, thereunder