carriage draw spring - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

spring
springen (Verb)

Substantive

spring	das Frühjahr  Pl.: die Frühjahre
spring	der Frühling  Pl.: die Frühlinge
spring	die Quelle  Pl.: die Quellen
spring [TECH.]	die Feder  Pl.: die Federn
carriage	der Eisenbahnwagen  Pl.: die Eisenbahnwagen/die Eisenbahnwägen
carriage   auch  [TECH.]	der Wagen  Pl.: die Wagen/die Wägen
carriage	die Beförderung  Pl.: die Beförderungen
carriage	die Kutsche  Pl.: die Kutschen
carriage	der Pferdewagen  Pl.: die Pferdewagen/die Pferdewägen
carriage	das Fahrgestell  Pl.: die Fahrgestelle
carriage	der Karren  Pl.: die Karren
carriage	der Schreibwagen  Pl.: die Schreibwagen/die Schreibwägen
carriage	der Transport  Pl.: die Transporte
carriage	der Wagenvorschub  Pl.: die Wagenvorschübe

Verben

to draw (so. (oder: sth.))  | drew, drawn |	(jmdn./etw.) zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to draw sth.  | drew, drawn |	etw.^Akk. ziehen  | zog, gezogen |
to spring  | sprang, sprung |	springen  | sprang, gesprungen |
to spring  | sprang, sprung |	federn  | federte, gefedert |
to spring  | sprang, sprung |	sprudeln  | sprudelte, gesprudelt |
to spring  | sprang, sprung |	abfedern  | federte ab, abgefedert |
to spring  | sprang, sprung |	schnellen  | schnellte, geschnellt |
to spring  | sprang, sprung |	durchfedern  | federte durch, durchgefedert |
to spring  | sprang, sprung |	quellen  | quoll, gequollen |
to spring  | sprang, sprung |	sprießen  | spross, gesprossen |
to draw  | drew, drawn |	verstrecken  | verstreckte, verstreckt |
to draw  | drew, drawn |	ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
to draw  | drew, drawn |	auslosen  | loste aus, ausgelost |
to draw  | drew, drawn |	dehnen  | dehnte, gedehnt |

Adjektive / Adverbien

during the carriage	während des Transports
spring-loaded  Adj.	gefedert
spring-loaded  Adj.	abgefedert
spring-loaded  Adj.	federnd
spring-loaded  Adj.	mit einer Sprungfeder versehen
spring-fed  Adj.	aus Quellen gespeist
spring-loaded  Adj. [TECH.]	federbelastet
spring-deflected  Adj. [TECH.]	eingefedert
spring-weighed  Adj. [TECH.]	federbelastet
spring-actuated  Adj. [TECH.]	federbetätigt
spring-biased  Adj. [AVIAT.]	mit Federvorspannung
spring-closed  Adj. [TECH.]	durch Federkraft geschlossen
carriage free	frei Haus
carriage paid	frei Haus

Präpositionen / Pronomen / ...

flick  Adj.

Spring...

Abkürzungen

direct read after write [Abk.: DRAW] [TECH.]

das Hinter-Band-Hören  kein Pl.

Definitionen

carriage drawn by four horses	vierspännige Kutsche
law of the carriage of goods	das Beförderungsrecht  Pl.
suicide jumper	jemand, der z. B. von einer Brücke springt, um sich^Dat. das Leben zu nehmen

Phrasen

Jump!	Spring!
carriage paid	Fracht bezahlt
carriage paid	Transport bezahlt
to spring to life [fig.]	zum Leben erwachen [fig.]
Draw it mild! [sl.]	Mach mal halblang! [ugs.]
the luck of the draw	wie es der Zufall wollte
to draw in one's horns	die Hörner einziehen
to draw a bead on so. (oder: sth.)	auf jmdn./etw. zielen  | zielte, gezielt |
to draw a bead on so. (oder: sth.)	jmdn./etw. ins Visier nehmen  | nahm, genommen |
to draw a bead on so. (oder: sth.)	jmdn./etw. anvisieren  | visierte an, anvisiert |
to draw a large crowd	eine große Menschenmenge anziehen
to draw the short straw	den Kürzeren ziehen
to draw the curtain over sth.	etw.^Akk. begraben  | begrub, begraben |
to draw the curtain over sth.	etw.^Akk. unter den Teppich kehren

Beispiele

Draw the curtains.	Zieh die Vorhänge zu.
Draw a deep breath.	Holen Sie tief Atem.
carriage paid to frontier [KOMM.]	frachtfrei Grenze
It's hard to draw a distinct line between the two categories.	Es ist schwierig, eine klare Grenze zwischen den beiden Kategorien zu ziehen.
You can sense the coming of spring.	Man spürt das Herannahen des Frühlings.
the game ended in a draw	das Spiel ging unentschieden aus
the game was a draw	das Spiel ging unentschieden aus
May I draw your attention to ...?	Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken?
the carriage of the goods	die Beförderung der Ware
can draw for the difference	kann auf den Unterschiedsbetrag ziehen
a chimney that draws badly	ein schlecht ziehender Kamin
The year draws to a close.	Das Jahr neigt sich^Akk. dem Ende zu.

Aus dem Umfeld der Suche

portage, undercarriage, wagon, tram, sledge, tub, cart, haulage, buggy, coach, freightage, conveyance, cartage, dan, waggon, corf, car