clear fire - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

fire	der Brand  Pl.: die Brände
fire	das Feuer  Pl.
fire	die Flamme  Pl.: die Flammen
fire	der Zünder  Pl.: die Zünder
all clear	die Freigabe  Pl.: die Freigaben   - z. B. nach Brand
clear [TECH.]	das Nullstellen  kein Pl.
mine fire [TECH.]	der Grubenbrand  Pl.: die Grubenbrände   [Bergbau]
mine fire [TECH.]	die Selbstentzündung  Pl.: die Selbstentzündungen   [Bergbau]
fire [MIN.]	Glanz und Farbenspiel
mine fire [TECH.]	der Bergwerkbrand  Pl.: die Bergwerkbrände   [Bergbau]
fire-eater	der Feuerschlucker | die Feuerschluckerin  Pl.: die Feuerschlucker, die Feuerschluckerinnen
fire-eating	das Feuerschlucken  kein Pl.
fire-breather	der Feuerspucker | die Feuerspuckerin  Pl.: die Feuerspucker, die Feuerspuckerinnen
fire-breathing	das Feuerspucken  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

clear  Adj.	deutlich
clear  Adj.	klar
clear  Adj.	offensichtlich   - z. B. Unterschied
clear  Adj.	hell
clear  Adj.	durchschaubar
clear  Adj.	eindeutig
clear  Adj.	durchsichtig
clear  Adj.	frei
clear  Adj.	heiter
clear  Adj.	licht
clear  Adj.	rein
clear  Adj.	einsichtig
clear  Adj.	evident
clear  Adj.	in genügendem Abstand

Verben

to fire  | fired, fired |	schießen  | schoss, geschossen |
to clear sth.  | cleared, cleared |	etw.^Akk. räumen  | räumte, geräumt |
to clear sth.  | cleared, cleared |	etw.^Akk. klären  | klärte, geklärt |
to fire  | fired, fired |	anheizen  | heizte an, angeheizt |
to fire  | fired, fired |	auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to fire  | fired, fired |	verfeuern  | verfeuerte, verfeuert |
to fire  | fired, fired |	abdrücken  | drückte ab, abgedrückt |   - schießen
to clear  | cleared, cleared |	roden  | rodete, gerodet |
to clear  | cleared, cleared |	freimachen   auch: frei machen  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to clear  | cleared, cleared |	läutern  | läuterte, geläutert |
to clear  | cleared, cleared |	leeren  | leerte, geleert |
to clear  | cleared, cleared |	reinigen  | reinigte, gereinigt |
to clear  | cleared, cleared |	freigeben   auch: frei geben  | gab frei, freigegeben / gab, gegeben |
to clear  | cleared, cleared |	sich^Akk. klären  | klärte, geklärt |   - Wetter

Phrasen

fire!	feurio   auch: feuerjo!
fire!	fürio! (Schweiz)   - feurio
Clear off!	Scher dich fort!
Clear off!	Scher dich weg!
clear and brief	kurz und bündig
tab clear	Tabulator gelöscht
Hold your fire!	Feuer einstellen!
Hold your fire!	Nicht schießen!
Cease fire! [MILIT.]	Feuer einstellen!
(as) clear as daylight	sonnenklar  Adj.
(as) clear as daylight	klipp und klar  Adv.
(as) clear as crystal	kristallklar  Adj.
clear as daylight	ganz klar
(as) clear as day	sonnenklar

Beispiele

a clear agreement	eine eindeutige Vereinbarung
at last it's clear to me	jetzt blicke   seltener: sehe ich endlich durch
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
It's clear as daylight.	Es ist sonnenklar.
Please clear the table.	Bitte räumen Sie den Tisch ab.
He will never set the Thames on fire. (Brit.)	Er hat das Pulver nicht erfunden.
Do it with a clear conscience.	Tun Sie es mit reinem Gewissen.
He won't set the world on fire. (Amer.)	Er hat das Pulver nicht erfunden.
The house which caught fire was built in the 18th century.	Das Haus, das in Flammen aufging, wurde im 18. Jahrhundert erbaut.
concentrated efforts of the fire brigade	der geballte Einsatz der Feuerwehr   [Brandschutz]
insured against fire	versichert gegen Feuer
should be made clear	sollte deutlich gemacht werden
this should be made clear	dies sollte deutlich gemacht werden
there is a clear agreement	es besteht ausdrückliche Übereinstimmung

Aus dem Umfeld der Suche

depurate, plain, purge, perspicuously, distinct, articulative, lucid, explicit, settle, patently, clear-cut, clearly, evident, open, obvious, serenely, bright, unblock, manifestly, limpid