commit a serious offense - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to commit an offense^AE; to commit an offence^BE  | committed, committed |	ein Verbrechen begehen  | beging, begangen |
to commit a crime  | committed, committed |	ein Verbrechen begehen  | beging, begangen |
to commit a crime  | committed, committed |	eine Straftat begehen  | beging, begangen |
to commit a crime  | committed, committed |	eine Straftat verüben  | verübte, verübt |
to commit a crime  | committed, committed |	ein Verbrechen verüben  | verübte, verübt |
to commit a fallacy  | committed, committed |	einen Denkfehler begehen
to commit a foul  | committed, committed | [SPORT]	foulen  | foulte, gefoult |
to commit a breach of neutrality  | committed, committed |	die Neutralität verletzen
to commit a breach of the peace  | committed, committed |	sich^Akk. des Hausfriedensbruchs schuldig machen  | machte, gemacht |
to commit money to a bank  | committed, committed |	das Geld einer Bank anvertrauen  | vertraute an, anvertraut |
to face a serious loss  | faced, faced |	mit einem schweren Verlust konfrontiert sein
to commit sth.  | committed, committed |	etw.^Akk. begehen  | beging, begangen |
to commit  | committed, committed |	anheimgeben  | gab anheim, anheimgegeben |
to commit  | committed, committed |	übergeben  | übergab, übergeben |

Substantive

serious coinage offense^AE [JURA]; serious coinage offence^BE [JURA]	das Münzverbrechen  Pl.: die Münzverbrechen
person with a serious addiction to heroin [MED.]	schwer heroinabhängige Person   [Suchtmittel]
increase in penalty in the case of a repeat offense^AE; increase in penalty in the case of a repeat offence^BE	Strafverschärfung wegen Rückfälligkeit
offense^AE / offence^BE	der Angriff  Pl.: die Angriffe
offense^AE / offence^BE   - against sth. [JURA]	das Vergehen  Pl.: die Vergehen   - gegen etw.^Akk.
offense^AE / offence^BE [JURA]	die Straftat  Pl.: die Straftaten
offense^AE / offence^BE	die Beleidigung  Pl.: die Beleidigungen
offense^AE / offence^BE	strafbare Handlung
offense^AE / offence^BE	das Ärgernis  Pl.: die Ärgernisse
offense^AE / offence^BE	der Anstoß  Pl.: die Anstöße
offense^AE / offence^BE	das Delikt  Pl.: die Delikte
offense^AE / offence^BE	die Zuwiderhandlung  Pl.: die Zuwiderhandlungen
offense^AE / offence^BE   - misdeed	die Verfehlung  Pl.: die Verfehlungen
offense^AE / offence^BE   - against	der Verstoß  Pl.: die Verstöße   - gegen

Beispiele

a serious mistake of yours	ein ernsthafter Fehler Ihrerseits
by a serious mistake	durch einen schweren Irrtum
A is equivalent to B	A entspricht B
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
This may have serious consequences.	Das kann ernste Folgen haben.
an administrative offense^AE shall be deemed to have been committed by anyone who; an administrative offence^BE shall be deemed to have been committed by anyone who	ordnungswidrig handelt, wer
this distinguishes A from B	das unterscheidet A von B
between 8 a. m. and 6 p. m.	zwischen 8 Uhr morgens und 6 Uhr abends
It was chock-a-block in town today.   - full of people	In der Stadt war die Hölle los!   - viele Menschen

Phrasen

a serious blow	ein Schlag ins Kontor [fig.]
a doddle	eine leichte Aufgabe
a doddle	einfach  Adj.
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a scoopful   - measure of quantity	eine Schaufel (voll)
a jugful	ein Krug (voll)
a pailful	ein Eimer (voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a plateful	ein Teller (voll)
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	eine kleine Menge
a spoonful	ein Löffel (voll)
the be all and end all	das A und O
nuts and bolts	das A und O
the most important thing	das A und O

Adjektive / Adverbien

serious  Adj.	ernst
serious  Adj.	ernsthaft
serious  Adj.	erheblich
serious  Adj.	ernstgemeint   auch: ernst gemeint
serious  Adj.	schwerwiegend   auch: schwer wiegend
serious  Adj.	ernstzunehmend   auch: ernst zu nehmend
serious  Adj.	seriös   - ernst gemeint
serious  Adj.	ernstlich
serious  Adj.	gravierend
serious  Adj.	beträchtlich
a priori	apriorisch
a priori	mutmaßlich
a priori	von vornherein  Adv.
a priori	deduktiv

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
a few	ein paar
a few	einige
a few	wenige
many a	mancher | manche | manches

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  Pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per pro	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]

Definitionen

offenses against the laws relating to civil disorders and rioting (Amer.) [JURA]

der Landfriedensbruch  Pl.: die Landfriedensbrüche

Aus dem Umfeld der Suche

earnestly, seriously, unsmiling, sizable, gravely, grave, sizeable, sincere, grievously, considerable