cross joint - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

cross joint [TECH.]	der Kreuzstoß  Pl.: die Kreuzstöße
cross joint [TECH.]	das Kreuz  Pl.: die Kreuze
cross joint [TECH.]	der Kreuzungsstoß  Pl.: die Kreuzungsstöße
cross joint [TECH.]	die Kreuzverzapfung
cross joint [BAU.]	die Kreuzfuge  Pl.: die Kreuzfugen
cross butt joint [TECH.]	der Kreuzstoß  Pl.: die Kreuzstöße
universal joint cross [TECH.]	der Gelenkstern  Pl.: die Gelenksterne
universal joint cross [TECH.]	das Zapfenkreuz  Pl.: die Zapfenkreuze
single-V butt joint with different abutting cross-sections [TECH.]	V-Naht mit verschiedenen Anschlussquerschnitten   [Schweißen]
cross	das Kreuz  Pl.: die Kreuze
joint [ANAT.][TECH.]	das Gelenk  Pl.: die Gelenke
cross (between) [BIOL.]	die Mischung (aus)  Pl.: die Mischungen
cross	das Kreuzstück  Pl.: die Kreuzstücke
cross	das Grabkreuz  Pl.: die Grabkreuze

Verben

to cross sth.  | crossed, crossed |	etw.^Akk. überqueren  | überquerte, überquert |
to cross  | crossed, crossed |	sich^Akk. überkreuzen  | überkreuzte, überkreuzt |
to cross  | crossed, crossed |	sich^Akk. kreuzen  | kreuzte, gekreuzt |
to joint  | jointed, jointed |	ausfugen  | fugte aus, ausgefugt |
to joint  | jointed, jointed |	zusammenfügen  | fügte zusammen, zusammengefügt |
to joint  | jointed, jointed |	verfugen  | verfugte, verfugt |
to cross sth.  | crossed, crossed |	etw.^Akk. durchkreuzen  | durchkreuzte, durchkreuzt |
to cross sth.  | crossed, crossed |	etw.^Akk. durchqueren  | durchquerte, durchquert |
to cross sth.  | crossed, crossed |	etw.^Akk. kreuzen  | kreuzte, gekreuzt |   - Straße
to cross sth.  | crossed, crossed |	etw.^Akk. überschreiten  | überschritt, überschritten |
to cross sth.  | crossed, crossed |	etw.^Akk. unterschlagen  | schlug unter, untergeschlagen |   - Beine
to cross sth.  | crossed, crossed |	etw.^Akk. durchwandern  | durchwanderte, durchwandert |
to cross sth.  | crossed, crossed |	etw.^Akk. schneiden  | schnitt, geschnitten |
to cross sth.  | crossed, crossed |	über etw.^Akk. hinüberfahren  | fuhr hinüber, hinübergefahren |

Adjektive / Adverbien

cross  Adj.	quer
joint  Adj.	gemeinsam
cross  Adj.	ärgerlich
cross  Adj.	böse
cross  Adj.	schief
cross  Adj.	zuwider
cross  Adj.	entgegengesetzt
cross  Adj.	grollend
cross  Adj.	im Widerspruch zu
cross  Adj.	mürrisch
joint  Adj.	verbunden
joint  Adj.	gemeinschaftlich
joint and several	gesamtschuldnerisch
joint  Adj. [MILIT.]	teilstreitkräfteübergreifend

Definitionen

friction-locking joint actuated by longitudinal forces [TECH.]	längskraftschlüssige Verbindung
double-bevel butt joint with broad root face [TECH.]	die DHY-Fuge   [Schweißen]
double-bevel butt joint with broad root face [TECH.]	die Doppel-HY-Fuge   [Schweißen]
blunt [sl.]	aus einer Zigarre hergestellter Joint
single bevel butt weld with root face at inclined T-joint welded with two fillets [TECH.]	HY-Naht mit Kehlnähten am Schrägstoß   [Schweißen]

Phrasen

the Cross	das Kreuz Christi
a joint statement	eine gemeinsame Erklärung
a cross between ...	ein Mischung aus ...
to cross the Rubicon	einen Punkt überschreiten, an dem es kein Zurück mehr gibt
to cross the Rubicon	einen unumkehrbaren Schritt machen
(as) cross as two sticks	bitterböse  Adj.
I'll cross that bridge when I come to it.	Darum kümmere ich mich, wenn es so weit ist.
Don't be cross with me!	Sei mir nicht böse!
Don't cross your bridges before you come to them.	Kümmere dich nicht um ungelegte Eier.
Don't cross your bridges before you come to them.	Kümmer' dich nicht um ungelegte Eier.
to dot the i's and cross the t's	etw.^Akk. auf das i-Tüpfelchen genau machen  | machte, gemacht |
to dot the i's and cross the t's	sehr sorgfältig sein  | war, gewesen |
Cattle crossing	Vorsicht Viehtrieb!
to keep one's fingers crossed for so.	jmdm. die Daumen drücken

Beispiele

She is cross with him.	Sie zürnt ihm.
the knee joint is locked	das Knie ist blockiert
the knee joint is locked	das Kniegelenk ist blockiert
by their joint efforts	durch gemeinsame Anstrengung
business on joint account	das Geschäft auf gemeinsame Rechnung
It crossed my mind	Es fiel mir ein   Infinitiv: einfallen
I'll keep my fingers crossed.	Ich werde Ihnen die Daumen drücken.
I'll keep my fingers crossed.	Ich werde Ihnen die Daumen halten.
our letter must have crossed yours	unsere Briefe haben sich^Akk. gekreuzt
A thought crossed my mind.	Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.
crossing of the frontier	die Überschreitung der Grenze

Aus dem Umfeld der Suche

adaptor, adapter, connexion, U-joint, node, spliff, junction, connection, connector, coupling, conjointly, conjoint, union, connecter

Hauptstück, Budike, Diaklase, Passfuge, Bratenfleisch, Faserverbinder, Bratenstück, Tüte