deep knowledge - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

deep knowledge	tiefgehendes Verständnis
knowledge (of)	die Kenntnis (von)  kein Pl.
knowledge	das Wissen  kein Pl.
knowledge	die Kenntnisse
knowledge [PHILOS.]	die Erkenntnis  Pl.
knowledge	der Wissensstand  Pl.: die Wissensstände
deep	die Vertiefung  Pl.: die Vertiefungen
deep-freezing	die Tiefkühlung  Pl.: die Tiefkühlungen
deep-freezing [BIOL.]	das Tiefkühlverfahren  Pl.: die Tiefkühlverfahren   [Mikrobiologie]
knowledge management	das Wissensmanagement  Pl.: die Wissensmanagements
knowledge base	die Wissensbasis  Pl.: die Wissensbasen
knowledge base	die Wissensgrundlage  Pl.: die Wissensgrundlagen
knowledge base	das Grundlagenwissen  kein Pl.
knowledge base	die Informationsbank  Pl.: die Informationsbanken

Adjektive / Adverbien

deep  Adj.	tief
deep  Adj.	satt   - Farbton
deep  Adj.	unergründlich
deep  Adj.	innig
deep  Adj.	scharfsinnig
deep  Adj.	tiefempfunden   auch: tief empfunden
deep  Adj.	verborgen
deep [fig.]  Adj.   - used before noun	tiefgehend   auch: tief gehend [fig.]
deep  Adj. [GEOL.]	oberflächenfern   - von Geländeoberfläche aus gesehen
deep  Adj.	tiefliegend
deep-rooted  Adj.	tief verwurzelt
deep-rooted  Adj.	tief   - z. B. Angst
deep-rooted  Adj.	tiefsitzend   auch: tief sitzend   - z. B. Vorurteile
deep-rooted  Adj.	tiefempfunden   auch: tief empfunden

Verben

to deep-fry	frittieren  | frittierte, frittiert |
to deep-freeze	tiefgefrieren  | tiefgefror, tiefgefroren |
to deep-freeze	tiefkühlen  | -, tiefgekühlt |
to deep-etch	tiefätzen  | -, tiefgeätzt |
to deep-freeze sth.	etw.^Akk. einfrieren  | fror ein, eingefroren |
to deep-freeze sth.	etw.^Akk. einfrosten  | frostete ein, eingefrostet |
to deep-six sth. (Amer.)	etw.^Akk. abschaffen  | schaffte ab, abgeschafft |
to deep-six sth. (Amer.)	etw.^Akk. entsorgen  | entsorgte, entsorgt |
to deep-six sth. (Amer.)	etw.^Akk. loswerden  | wurde los, losgeworden/losworden |
to deep-six so. (oder: sth.)	jmdn./etw. fallenlassen   auch: fallen lassen  | ließ fallen, fallengelassen / ließ, gelassen |
to deep-six so. (oder: sth.)	jmdn./etw. über Bord werfen  | warf, geworfen |
to deep-six sth. [ugs.] (Amer.)	etw.^Akk. versenken  | versenkte, versenkt |
to deep-six sth. [ugs.] (Amer.)	etw.^Akk. verwerfen  | verwarf, verworfen |
to deep-six sth. [ugs.] (Amer.)	etw.^Akk. wegwerfen  | warf weg, weggeworfen |

Phrasen

to my knowledge	soviel ich weiß
to my knowledge	meines Wissens
a working knowledge of	Grundkenntnisse in
not to my knowledge	nicht, dass ich wüsste
not to my knowledge	nicht meines Wissens
an adequate knowledge of	angemessene Kenntnisse in
in deep water	in der Klemme
in deep water	in Schwierigkeiten
Zeal without knowledge is fire without light.	Blinder Eifer schadet nur.
to be in deep water	das Wasser bis zum Hals stehen haben
Still waters run deep.	Stille Wasser gründen tief.
Still waters run deep.	Stille Wasser sind tief.
a choice between the devil and the deep blue sea	die Wahl zwischen Pest und Cholera
That gives a deep insight.	Das lässt tief blicken.

Beispiele

our knowledge of the trade	unsere Fachkenntnisse
our knowledge of the trade	unsere Kenntnisse der Branche
a competent knowledge of sth.	fundierte Kenntnisse in etw.^Dat.
a good knowledge of	gute Kenntnisse
That's too deep for me.	Das geht über meinen Horizont.
That's too deep for me.	Das ist mir zu hoch.
to the best of my knowledge	nach bestem Wissen
My knowledge of business English ...	Meine Kenntnisse des Geschäftsenglisch ...
our knowledge of the local trade	unsere Kenntnisse des örtlichen Handels
with deep regret we have to announce	mit tiefem Bedauern geben wir bekannt
Draw a deep breath.	Holen Sie tief Atem.
It's a matter of common knowledge.	Es ist allgemein bekannt.
our thorough knowledge of business	unsere gründlichen Kenntnisse des Geschäfts
by the current state of scientific knowledge	nach dem heutigen Stand der Wissenschaft
Then you'll be in trouble, in fact in deep trouble.	Dann bekommst du aber Ärger, und zwar gehörigen.

Aus dem Umfeld der Suche

Lore, cognisance, cognition, ken, cognizance, skills