densely settled area - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

settled
settle (Verb)

Substantive

settled area	das Siedlungsareal  Pl.: die Siedlungsareale   [Archäologie]
densely populated area	das Ballungsgebiet  Pl.: die Ballungsgebiete
densely populated area	Gebiet mit hoher Bevölkerungsdichte   [Raumplanung]
densely populated area	der Verdichtungsraum  Pl.: die Verdichtungsräume   [Raumplanung]
densely populated and intensively agriculturally used area	dicht besiedelte Kulturlandschaft
area	der Bereich  Pl.: die Bereiche
area	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
area	die Gegend  Pl.: die Gegenden
area	die Region  Pl.: die Regionen
area	das Gelände  Pl.: die Gelände
area   auch  [ING.][MATH.]	die Fläche  Pl.: die Flächen
area	das Areal  Pl.: die Areale
area	die Zone  Pl.: die Zonen
area	der Raum  Pl.   - Gebiet

Adjektive / Adverbien

settled  Adj.	sesshaft
settled  Adj.	entschieden
settled  Adj.	abgemacht
settled  Adj.	beständig
settled  Adj.	festgelegt
settled  Adj.	erledigt
densely  Adv.	dicht
settled  Adj.	sedentär   veraltet
settled  Adj.	festgesetzt
settled  Adj.	ruhig
area specific	bereichsspezifisch  Adj.
within a restricted area	auf begrenztem Gebiet
area-wide  Adj.	flächendeckend
large-area  Adj.	großflächig

Verben

to settle  | settled, settled |	sich^Akk. niederlassen  | ließ nieder, niedergelassen |
to settle  | settled, settled |	sich^Akk. vergleichen  | verglich, verglichen |
to settle  | settled, settled |	siedeln  | siedelte, gesiedelt |
to settle  | settled, settled |   - a place	besiedeln  | besiedelte, besiedelt |   - einen Ort
to settle sth.  | settled, settled |	etw.^Akk. klären  | klärte, geklärt |
to settle sth.  | settled, settled |	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to settle sth.  | settled, settled |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to settle  | settled, settled | [CHEM.]	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to settle  | settled, settled |	sich^Akk. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
to settle  | settled, settled |	sacken  | sackte, gesackt |
to settle  | settled, settled |	sedimentieren  | sedimentierte, sedimentiert |
to settle  | settled, settled |	sich^Akk. ansiedeln  | siedelte an, angesiedelt |
to settle  | settled, settled |	sich^Akk. senken  | senkte, gesenkt |
to settle  | settled, settled |	ablagern  | lagerte ab, abgelagert |

Definitionen

clearly defined and bounded-off unified topographical area

die Gemarkung  Pl.: die Gemarkungen

Beispiele

He settled the quarrel.	Er legte den Streit bei.   Infinitiv: beilegen
because of the windiness of the area	wegen des starken Windes in dieser Gegend
He settled down to work.	Er setzte sich^Akk. an die Arbeit.
area for admissible off-center^AE load [ING.]; area for admissible off-centre^BE load [ING.]	Fläche für zulässige außermittige Belastung
has not been settled	ist unbezahlt
in the Frankfurt area	im Raum Frankfurt
unless the account is settled by Friday	sofern der Betrag bis Freitag nicht bezahlt ist
the best panorama of the area	der beste Blick über das Land
The dust has settled. [fig.]	Die Aufregung hat sich^Akk. gelegt.
experienced in this area	in diesem Gebiet erfahren
with a minimum selling area of	mit einer Mindestverkaufsfläche von
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
studies conducted in other areas	anderswo durchgeführte Untersuchungen
It cuts into four areas	Es unterteilt sich^Akk. in vier Gebiete
Settle down, children!	Ruhig, Kinder!
in order to settle our account	um unser Konto auszugleichen

Phrasen

a blank area   - on the map	ein weißer Fleck   - auf der Landkarte [fig.]
after the dust has settled	wenn sich^Akk. die Wogen geglättet haben

Aus dem Umfeld der Suche

stated, agreed, statedly, unflustered, unexcited, tranquilly, done, stilly, easeful, quiescently, unharried