doesn't bother - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to bother  | bothered, bothered |	sich^Akk. bemühen  | bemühte, bemüht |
to bother so.  | bothered, bothered |	jmdn. stören  | störte, gestört |
to bother  | bothered, bothered |	bemühen  | bemühte, bemüht |
to bother so.  | bothered, bothered |	jmdn. behelligen  | behelligte, behelligt |
to bother so.  | bothered, bothered |	jmdn. belästigen  | belästigte, belästigt |
to bother so.  | bothered, bothered |	jmdn. plagen  | plagte, geplagt |
to bother so.  | bothered, bothered |	jmdn. quälen  | quälte, gequält |
to bother so.  | bothered, bothered |	jmdm. keine Ruhe lassen  | ließ, gelassen |
to bother so.  | bothered, bothered |	jmdn. ärgern  | ärgerte, geärgert |
to bother so.  | bothered, bothered |	jmdn. irritieren  | irritierte, irritiert |
to bother so.  | bothered, bothered |	jmdn. tangieren  | tangierte, tangiert |
to bother with sth.  | bothered, bothered |	sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
to bother so.  | bothered, bothered |	jmdn. umtreiben  | trieb um, umgetrieben | [fig.]
to bother so.  | bothered, bothered |	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]

Substantive

bother	der Ärger  kein Pl.
bother	die Schererei meist im Pl.: die Scherereien
bother	die Aufregung  Pl.
bother	die Mühe  Pl.: die Mühen
bother	die Plage  Pl.: die Plagen
bother	die Umstände

Beispiele

It doesn't matter	Es ist ohne Bedeutung
It doesn't pay	Es bringt nichts ein   Infinitiv: einbringen
It doesn't scan.   - of a poem	Das Versmaß stimmt nicht.
It doesn't matter whether ...	Es spielt keine Rolle, ob ...
She doesn't begrudge it to you.	Sie gönnt es Dir.
It doesn't greatly matter	Es ist nicht so wichtig
It doesn't make sense	Das ergibt keinen Sinn
It doesn't make sense	Es ergibt keinen Sinn
He doesn't know how to behave.	Er kann sich^Akk. nicht benehmen.
It doesn't make any difference to me.	Es ist mir völlig egal.
She doesn't look her age.	Man sieht ihr ihr Alter nicht an.
She doesn't have time.	Sie hat keine Zeit.
He doesn't hold a grudge against him.	Er trägt ihm nichts nach.
It doesn't make any difference whether ...	Es spielt keine Rolle, ob ...

Phrasen

Don't bother!	Bemühe dich nicht!
Don't bother!	Lass doch!
Don't bother!	Mach dir keine Mühe!
Don't bother me!	Lass mich in Frieden!
Don't bother me!	Lass mich in Ruhe!
a spot of bother   - euphemistic for serious trouble, difficulty (Brit.)	ein kleines Schlamassel
He doesn't mince matters.	Er nimmt kein Blatt vor den Mund.
He doesn't care a straw.	Er kümmert sich^Akk. keinen Deut darum.
Paper doesn't blush.	Papier ist geduldig.
That doesn't matter.	Das macht nichts.
What doesn't kill you makes you stronger.	Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
What doesn't kill you makes you stronger.	Was nicht umbringt, härtet ab.
What doesn't kill you makes you stronger.	Was uns nicht umbringt, macht uns stärker.
A leopard doesn't change its spots.	Die Katze lässt das Mausen nicht.