expected response - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

expected
expect (Verb)

Substantive

response	die Antwort  Pl.: die Antworten
response	die Reaktion  Pl.: die Reaktionen
response	die Erwiderung  Pl.: die Erwiderungen
response	die Resonanz  Pl.: die Resonanzen
response	die Rückantwort  Pl.: die Rückantworten
response	die Beantwortung  Pl.: die Beantwortungen
response	die Rückmeldung  Pl.: die Rückmeldungen
response	die Stellungnahme  Pl.: die Stellungnahmen
response [MED.][TECH.]	das Ansprechen  kein Pl.
response [TECH.]	das Ansprechverhalten  Pl.
response [TECH.]	die Antwortmeldung  Pl.: die Antwortmeldungen
response [TECH.]	das Führungsverhalten  Pl.
response [TECH.]	die Gasannahme  Pl.: die Gasannahmen
response [TECH.]	die Leistungsfähigkeit  Pl.   [Motoren]

Adjektive / Adverbien

expected  Adj.	geschätzt
expected  Adj.	voraussichtlich
expected  Adj.	erwartet
as expected	erwartungsgemäß
as expected	wie erwartet
in response	als Antwort
longer than expected	länger als erwartet
expected to sail [NAUT.]	voraussichtlich abfahrend

Verben

to expect sth. (from so. (oder: sth.))  | expected, expected |	etw.^Akk. (von jmdm./etw.) erwarten  | erwartete, erwartet |
to expect (that ...)  | expected, expected |	annehmen (, dass ...)  | nahm an, angenommen |
to expect so.  | expected, expected |	jmdn. erwarten  | erwartete, erwartet |
to expect (that ...)  | expected, expected |	damit rechnen (, dass ...)  | rechnete, gerechnet |
to expect (that ...)  | expected, expected |	hoffen (, dass ...)  | hoffte, gehofft |
to expect sth.  | expected, expected |	mit etw.^Dat. rechnen  | rechnete, gerechnet |
to expect sth.  | expected, expected |	etw.^Dat. entgegensehen  | sah entgegen, entgegengesehen |
to expect sth. from so. (oder: sth.)  | expected, expected |	sich^Dat. etw.^Akk. von jmdm./etw. erhoffen
to be expected to  | was, been |	sollen  | sollte, gesollt |   - Erwartung
to expect back	zurückerwarten  | erwartete zurück, zurückerwartet |
to expect sth. of so.  | expected, expected |	jmdm. etw.^Akk. zumuten  | mutete zu, zugemutet |
to be expecting  | was, been |   - a baby	ein Kind erwarten  | erwartete, erwartet |
to be expecting  | was, been |   - a baby	in anderen Umständen sein  | war, gewesen | [form.]   - euphemistisch für "schwanger sein"
to be expecting  | was, been |   - a baby	guter Hoffnung sein  | war, gewesen | [form.]   veraltend   - euphemistisch für "schwanger sein"

Präpositionen / Pronomen / ...

in response to	als Antwort auf  +Akk.
in response to	in Erwiderung auf  +Akk.

Phrasen

with warm response	mit freundlicher Aufnahme
identifier expected [COMP.]	Bezeichner erwartet
not expected to live much longer	voraussichtlich nicht mehr lange leben
string expression expected [COMP.]	String-Ausdruck erwartet

Beispiele

the response was a resounding "no"	die Antwort war ein überwältigendes "Nein"
a large profit may be expected	ein großer Gewinn lässt sich^Dat. erwarten
a good result may be expected	ein gutes Ergebnis ist zu erwarten
have met with no response	sind unbeachtet geblieben
much as we expected	so sehr wir erwarteten
prices are expected to decrease	es wird erwartet, dass die Preise fallen
Fewer people than expected turned up for the match.	Weniger Leute als erwartet kamen zum Spiel.
I was somewhat surprised at their positive response to my suggestion.	Ich war über ihre positive Reaktion auf meinen Vorschlag einigermaßen überrascht.
My appeals met with no response.	Meine Bitten fanden kein Echo.
My appeals met with no response.	Meine Bitten fanden keine Resonanz.
We had hoped for a bigger response from the public.	Wir hätten uns eine größere Resonanz in der Öffentlichkeit erhofft.
We had hoped for a bigger response from the public.	Wir hätten uns ein stärkeres Echo aus der Öffentlichkeit erhofft.
£50,000 was raised in response to the radio appeal.	Auf den Aufruf im Rundfunk hin gingen Spenden in der Höhe von 50.000 Pfund ein.
field identifier expected [COMP.]	Feld-Bezeichner erwartet

Aus dem Umfeld der Suche

reply, answer