fail someone - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to fail  | failed, failed |	ausfallen  | fiel aus, ausgefallen |
to fail  | failed, failed |	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
to fail  | failed, failed |	nicht bestehen  | bestand, bestanden |
to fail (at sth.)  | failed, failed |	(bei etw.^Dat.) versagen  | versagte, versagt |
to fail (at sth.)  | failed, failed |	(in etw.^Dat.) durchfallen  | fiel durch, durchgefallen |
to fail sth.  | failed, failed |	bei etw.^Dat. durchfallen  | fiel durch, durchgefallen |
to fail  | failed, failed | [TECH.]	brechen  | brach, gebrochen |
to fail  | failed, failed |	fehlschlagen  | schlug fehl, fehlgeschlagen |
to fail  | failed, failed |	missglücken  | missglückte, missglückt |
to fail  | failed, failed |	misslingen  | misslang, misslungen |
to fail  | failed, failed |	straucheln  | strauchelte, gestrauchelt |   - scheitern
to fail  | failed, failed |	fehlen  | fehlte, gefehlt |
to fail  | failed, failed |	mangeln  | mangelte, gemangelt |
to fail  | failed, failed |	missraten  | missriet, missraten |

Adjektive / Adverbien

without fail	garantiert
without fail	unweigerlich
without fail	ausnahmslos
without fail	ganz bestimmt
without fail	gewiss  Adv.
without fail	mit Sicherheit
without fail	unbedingt
without fail	unfehlbar
without fail	auf alle Fälle
without fail	bestimmt
fail  Adj. [BILDUNGSW.]	ungenügend   - Note
fail  Adj. [BILDUNGSW.]	nicht ausreichend   - Note
fail-safe  Adj.	absolut zuverlässig
fail-safe  Adj.	nicht fehleranfällig

Substantive

fail-safety	die Ausfallsicherheit  Pl.
fail-safety [TECH.]	die Versagenssicherheit  Pl.
fail safe [TECH.]	die Ausfallsicherung  Pl.: die Ausfallsicherungen
failed repair	misslungene Reparatur
fail-safe system	störungssicheres System
failed hole [TECH.]	der Ausbläser  Pl.: die Ausbläser
fail-safe condition [TECH.]	sicherer Zustand im Versagensfall
fail-safe condition [TECH.]	versagensfester Zustand
fail-safe condition [TECH.]	ausfallsicheres Verhalten
fail-safe circuits [TECH.]	Schaltkreise mit sicherem Verhalten im Fehlerfalle   [Oberflächenbehandlung]
failed attempt [SPORT]	der Fehlversuch  Pl.: die Fehlversuche   [Leichtathletik]
failed attempt [SPORT]	ungültiger Versuch   [Leichtathletik]
failed transaction [FINAN.]	fehlgeschlagene Wertpapierübertragung
failed rift [GEOL.]	das Aulakogen  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

someone  Pron.	jemand
someone  Pron.	wer [ugs.]
someone  Pron.	irgendeiner | irgendeine | irgendeines
someone  Pron.	irgendjemand
failing which	in Ermangelung von  +Dat.

Phrasen

Words fail me.	Es verschlägt mir die Sprache.
if all else fails ...	wenn alle Stränge reißen ...
if all else fails ...	wenn alle Stricke reißen ...

Beispiele

Don't fail to come!	Komm ganz bestimmt!
Don't fail to come!	Wehe, du kommst nicht!
I fail to see what you mean.	Ich begreife nicht, was Sie meinen.
I fail to see ...	Ich sehe nicht ein ...
should he fail to give instructions	sollte er es versäumen, Anweisungen zu geben
There is bound to be someone.	Es wird immer einen geben.
should he fail to provide	falls er es versäumt
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
failing a cure	mangels einer Heilmöglichkeit
He failed to appear.	Er erschien nicht.
He failed the course.	Er bestand den Lehrgang nicht.
The plan failed.	Der Plan scheiterte.

Aus dem Umfeld der Suche

anybody, somebody, anyone