falling in love - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

falling
fall (Verb)

Substantive

falling in love	das Verlieben  kein Pl.
love-in-a-mist [BOT.]	Damaszener Schwarzkümmel   wiss.: Nigella damascena
love-in-a-mist [BOT.]	Gretchen im Busch   wiss.: Nigella damascena
love-in-a-mist [BOT.]	Jungfer im Grünen  Pl.   wiss.: Nigella damascena
falling-in [TECH.]	der Verbruch  Pl.: die Verbrüche   [Bergbau]
falling-in [TECH.]	das Zubruchgehen  kein Pl.   [Bergbau]
falling-in [TECH.]	der Bruch  Pl.: die Brüche   [Bergbau]
falling-in [TECH.]	der Einbruch  Pl.: die Einbrüche   [Bergbau]
falling-in [TECH.]	der Grubenbruch  Pl.: die Grubenbrüche   [Bergbau]
love-in-idleness [BOT.]	Gewöhnliches Feld-Stiefmütterchen   wiss.: Viola tricolor
love-in-idleness [BOT.]	Gewöhnliches Stiefmütterchen   wiss.: Viola tricolor
love-in-idleness [BOT.]	das Wild-Stiefmütterchen  Pl.   wiss.: Viola tricolor
love-in-idleness [BOT.]	Wildes Stiefmütterchen   wiss.: Viola tricolor
love-in-a-puff (auch: love in a puff) [BOT.]	die Ballonpflanze  Pl.   wiss.: Cardiospermum halicacabum

Verben

to fall in love (with so.)  | fell, fallen |	sich^Akk. (in jmdn.) verlieben  | verliebte, verliebt |
to fall madly in love with so.  | fell, fallen |	sich^Akk. in jmdn. verschießen
to fall head over heels in love with so.	sich^Akk. in jmdn. verschießen
to fall in  | fell, fallen |	einstürzen  | stürzte ein, eingestürzt |
to fall in  | fell, fallen |	hineinfallen  | fiel hinein, hineingefallen |
to fall in  | fell, fallen | [TECH.]	einfallen  | fiel ein, eingefallen |
to fall in  | fell, fallen | [TECH.]	herabfallen  | fiel herab, herabgefallen |
to fall in  | fell, fallen | [TECH.]	herabstürzen  | stürzte herab, herabgestürzt |
to fall in  | fell, fallen | [TECH.]	nachbrechen  | brach nach, nachgebrochen |
to fall in  | fell, fallen | [TECH.]	nachstürzen  | stürzte nach, nachgestürzt |
to fall in  | fell, fallen | [TECH.]	niederbrechen  | brach nieder, niedergebrochen |
to fall in  | fell, fallen | [TECH.]	einbrechen  | brach ein, eingebrochen |
to fall down (oder: in)  | fell, fallen | [TECH.]	zusammenstürzen  | stürzte zusammen, zusammengestürzt |
to fall in  | fell, fallen | [TECH.]	fallen  | fiel, gefallen |

Adjektive / Adverbien

in love	verliebt
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in need of love	liebebedürftig  Adj.
in one fell swoop	auf einen Schlag
in one fell swoop	in einem Schwupp
in one fell swoop	in einem Ruck
in one fell swoop	auf einen Streich
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
falling  Adj.	fallend
falling  Adj.	sinkend
falling  Adj.	nachlassend
falling  Adj.	rückläufig

Beispiele

in a falling market	bei fallenden Kursen
He fell in love with her.	Er verliebte sich^Akk. in sie.
He's head over heels in love.	Er ist bis über beide Ohren verliebt.
She's head over heels in love.	Sie ist bis über beide Ohren verliebt.
in a falling market	bei fallenden Preisen
I'd love to ...	Ich würde (sehr) gerne ...
I love you.	Ich liebe dich.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]

Phrasen

head over heels in love	bis über beide Ohren verliebt
to be head over heels in love	bis über beide Ohren verliebt sein
When poverty comes in, love flies out	Not ist der Liebe Tod
Lucky in love, unlucky at cards.	Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
All is fair in love and war.	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
All's fair in love and war.	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
The rain fell in sheets.	Es goss in Strömen.
Come in!	Herein!
love	alles Liebe   - Briefschluss
love	liebe Grüße   - Briefschluss
I'd love to.   - in response to a question	Sehr gerne!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

downward, decreasing, downwardly, blow, breaking