Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first strike [MILIT.] | erster Atomschlag | ||||||
| first strike [MILIT.] | der Erstschlag Pl.: die Erstschläge | ||||||
| first-strike capability [MILIT.] | Fähigkeit zum ersten Atomschlag | ||||||
| first-strike weapon [MILIT.] | die Erstschlagwaffe Pl.: die Erstschlagwaffen | ||||||
| strike | der Angriff Pl.: die Angriffe | ||||||
| strike | der Schlag Pl.: die Schläge | ||||||
| strike | der Treffer Pl.: die Treffer | ||||||
| strike | der Anschlag Pl.: die Anschläge | ||||||
| strike [WIRTSCH.] | der Streik Pl.: die Streiks | ||||||
| strike | die Arbeitseinstellung Pl.: die Arbeitseinstellungen - Streik | ||||||
| strike | die Arbeitsniederlegung Pl.: die Arbeitsniederlegungen | ||||||
| strike | der Aufprall Pl.: die Aufpralle | ||||||
| strike | der Hieb Pl.: die Hiebe | ||||||
| strike - clock | der Stundenschlag Pl.: die Stundenschläge | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first Adv. | erst | ||||||
| first Adv. | zuerst | ||||||
| first Adj. | als Erster | Erste | Erstes | ||||||
| first Adv. | erstens | ||||||
| first Adv. | eher | ||||||
| first - rather Adv. | lieber | ||||||
| at first | zuerst Adv. | ||||||
| first Adv. | am ehesten | ||||||
| first Adj. | erstmalig | ||||||
| first Adj. | erstbester | erstbeste | erstbestes | ||||||
| first Adj. | ehester | eheste | ehestes | ||||||
| first Adj. | frühester | früheste | frühestes | ||||||
| at first | anfangs Adv. | ||||||
| the first | allererster | allererste | allererstes Adj. | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first num. | erster | erste | erstes | ||||||
| twenty-first num. | einundzwanzigster | einundzwanzigste | einundzwanzigstes | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Strike! - bowling | Alle neune! - beim Kegeln mit 9 Kegeln | ||||||
| Strike! - bowling | Strike! - Bowling | ||||||
| at first cockcrow | beim (oder: mit dem) ersten Hahnenschrei | ||||||
| of the first water [fig.] auch [pej.] | erster Güte | ||||||
| of the first water | von reinstem Wasser | ||||||
| to strike out (with sth.) (Amer.) [ugs.] [fig.] | (mit etw.Dat.) auf die Nase fallen [ugs.] [fig.] | ||||||
| at first instance [JURA] | im ersten Rechtszuge [EU] | ||||||
| Strike a light! [pej.] veraltend | Das darf doch nicht wahr sein! | ||||||
| by the strike | mit dem Schlag | ||||||
| first things first | eins nach dem anderen | ||||||
| first thing after lunch | gleich nach dem Mittagessen | ||||||
| first thing tomorrow morning | gleich morgen früh | ||||||
| first thing when I get home | gleich wenn ich zu Hause (auch: zuhause) bin | ||||||
| First come, first served. | Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a first mortgage of | erste Hypothek | ||||||
| It ranked first | Es stand an erster Stelle | ||||||
| first published in 1980 | 1980 zum ersten Mal veröffentlicht | ||||||
| against first class bank guarantee | gegen erstklassige Bankgarantie | ||||||
| a strike is imminent | es droht ein Streik | ||||||
| first half of the month | erste Hälfte des Monats | ||||||
| a first taste of life in a big city | ein erstes Großstadterlebnis | ||||||
| Her first book was an instant hit. | Ihr erstes Buch war ein sofortiger Hit. | ||||||
| its first period of prosperity | seine erste Blütezeit | ||||||
| my first attempt at drawing | mein erster Malversuch | ||||||
| whichever occurs first | je nachdem, was zuerst eintritt | ||||||
| as a first approximation | in erster Näherung | ||||||
| affected by a strike | durch einen Streik beeinträchtigt | ||||||
| only first quality will serve our purpose | nur erste Qualität ist gefragt | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Allgemeine und spezifische Verwendung der Jahreszeiten Bei Jahreszeiten ist der Gebrauch von the nach einer Präposition wie in zwar möglich, aber nicht sehr gebräuchlich. Werden Jahreszeiten durch eine Jahreszahl näher bestimmt, wird… |
| Flüsse, Meere und Meeresteile Flüsse, Meere und Meeresteile werden in beiden Sprachen mit bestimmtem Artikel verwendet. |
| Der Bindestrich bei Ordnungszahlen Alle zusammengesetzten Ordnungszahlen von21 bis inklusive 99 werdenim Englischen immermit Bindestrich geschrieben.Das gilt auch dann, wenn diese Zahlen nur Teil der Gesamtzahl sind. |
| Der Gedankenstrich Der Gedankenstrich(englisch dash) tritt häufig paarweise auf undunterbricht – oft zur Hervorhebung – den Satzfluss. Gedankenstriche werdendeswegen eher bei informellen Schreibanläs… |
Werbung
