foreign+language+learning - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

learning
learn (Verb)

Beispiele

There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
He's quick at learning.	Er lernt rasch.
a prodigy of learning	ein Wunder an Gelehrsamkeit
at the foreign dealer's risk	auf Gefahr des ausländischen Händlers
any foreign country	irgendein anderes Land
a large foreign trade deficit	ein großes Außenhandelsdefizit
a slight foreign accent	ein leichter ausländischer Akzent
Do you get many foreign visitors here at the museum?	Kommen viele ausländische Besucher hier ins Museum?
Cheating is foreign to his nature.	Betrug ist nicht sein Ding.
Cheating is foreign to his nature.	Betrug liegt ihm fern.
I can't bear his language.	Ich kann seine Sprache nicht ertragen.
imposed by foreign laws	beruhend auf ausländischen Gesetzen
this will promote foreign trade	dies wird den Außenhandel fördern

Substantive

foreign language	die Fremdsprache  Pl.: die Fremdsprachen
foreign language competence	die Fremdsprachenkenntnisse Pl., kein Sg.
foreign language acquisition [LING.]	der Fremdsprachenerwerb  kein Pl.
second language learning	Erlernen einer Zweitsprache
second language learning [LING.]	der Zweitsprachenerwerb   auch: Zweitspracherwerb  Pl.
knowledge of foreign languages	die Fremdsprachenkenntnisse Pl., kein Sg.
foreign language correspondence clerk	der Fremdsprachenkorrespondent | die Fremdsprachenkorrespondentin  Pl.: die Fremdsprachenkorrespondenten, die Fremdsprachenkorrespondentinnen
language [COMP.][LING.]	die Sprache  Pl.: die Sprachen
learning	die Bildung  kein Pl.
learning	das Lernen  kein Pl.
language	die Redeweise  Pl.: die Redeweisen
seaman's language	die Seemannssprache  Pl.: die Seemannssprachen
child's language	die Kindersprache  Pl.: die Kindersprachen
double-loop learning	kontinuierliches Lernen

Adjektive / Adverbien

foreign-language  Adj.	fremdsprachig
foreign-language  Adj.	fremdsprachlich
foreign  Adj.	ausländisch
foreign  Adj.	fremd
foreign  Adj.	Auslands...
foreign  Adj.	Außen...
foreign  Adj.	auswärtig
foreign  Adj.	Fremd...
foreign  Adj.	fremdländisch
foreign  Adj.	fremdartig
foreign  Adj. [MED.][TECH.]	körperfremd
foreign  Adj.	das Ausland betreffend
foreign travel  Adj.	Auslandsreisen...
foreign to type	artfremdgebunden  Adj.

Verben

to learn  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	erlernen  | erlernte, erlernt |
to learn sth.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Akk. lernen  | lernte, gelernt |
to learn sth. (about so. (oder: sth.))  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Akk. (über jmdn./etw.) erfahren  | erfuhr, erfahren |
to learn  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	in Erfahrung bringen  | brachte, gebracht |
to learn sth.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Akk. in Erfahrung bringen  | brachte, gebracht |
to learn sth. from sth.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Akk. aus etw.^Dat. ersehen  | ersah, ersehen |
to learn sth. from sth.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Dat. etw.^Akk. entnehmen  | entnahm, entnommen |
to learn  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	ablauschen  | lauschte ab, abgelauscht | [ugs.]
to acquire a language  | acquired, acquired |	eine Sprache erwerben  | erwarb, erworben |
to study languages  | studied, studied |	Sprachen lernen  | lernte, gelernt |
to learn how to swim	schwimmen lernen
to learn a trade  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	ein Handwerk lernen  | lernte, gelernt |
to learn a trade  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	ein Handwerk erlernen  | erlernte, erlernt |
to learn about sth.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Akk. lernen  | lernte, gelernt |

Definitionen

feature that is peculiar to the German language [LING.]

deutsche Spracheigentümlichkeit

Phrasen

Language, sir! (Brit.)	Achten Sie bitte auf Ihren Ton!
learning by doing	Versuch macht klug
I will not tolerate that kind of language! (Brit.)	Ich verbitte mir solche Ausdrücke!
to learn the ropes	sich^Akk. einarbeiten  | arbeitete ein, eingearbeitet |
to learn sth. from scratch	etw.^Akk. von der Pike auf lernen
to learn one's lesson [fig.]	seine Lektion lernen  | lernte, gelernt |
You live and learn.	Man lernt nie aus.
to learn sth. the hard way	etw.^Akk. am eigenen Leib erfahren
We learn not for school, but for life.	Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.   - umgekehrtes Zitat des römischen Autors Seneca
to learn sth. by rote	etw.^Akk. auswendig lernen  | lernte, gelernt |
to learn sth. off by heart (Brit.)	etw.^Akk. auswendig lernen  | lernte, gelernt |
to learn sth. by heart	etw.^Akk. auswendig lernen  | lernte, gelernt |
to learn sth. the hard way	Lehrgeld für etw.^Akk. bezahlen müssen [fig.]