forwarding address - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

forwarding
forward (Verb)

Substantive

forwarding address	die Nachsendeadresse  Pl.: die Nachsendeadressen
address	die Adresse  Pl.: die Adressen
address	die Anschrift  Pl.: die Anschriften
address   - speech	die Rede  Pl.: die Reden
address	die Anrede  Pl.: die Anreden
address	die Bittschrift  Pl.: die Bittschriften
address	der Wohnsitz  Pl.: die Wohnsitze
address   - speech	die Ansprache  Pl.: die Ansprachen
forwarding	die Weiterleitung  Pl.: die Weiterleitungen
forwarding	die Nachsendung  Pl.: die Nachsendungen
forwarding	das Weiterleiten  kein Pl.
forwarding	die Übermittlung  Pl.: die Übermittlungen
forwarding	die Versendung  Pl.: die Versendungen
address   - location	die Briefaufschrift  Pl.: die Briefaufschriften

Verben

to address so. (oder: sth.)  | addressed, addressed |	jmdn./etw. ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to address sth. (to so.)  | addressed, addressed |   - letter, parcel	etw.^Akk. (an jmdn.) adressieren  | adressierte, adressiert |   - Brief, Paket
to address oneself to so. (oder: sth.)	sich^Akk. an jmdn./etw. wenden
to address oneself to so. (oder: sth.)	sich^Akk. an jmdn./etw. richten
to address sth.  | addressed, addressed |	sich^Akk. mit etw.^Dat. befassen  | befasste, befasst |
to address sth.  | addressed, addressed |	etw.^Akk. beanschriften  | beanschriftete, beanschriftet |   - Amtssprache
to address sth.  | addressed, addressed |	etw.^Akk. beheben  | behob, behoben |   - Fehler
to address so. (as sth.)  | addressed, addressed |	jmdn. (als etw.^Nom.) anreden  | redete an, angeredet |
to address so.  | addressed, addressed |	vor jmdm. eine Rede halten  | hielt, gehalten |
to address sth.  | addressed, addressed | [COMP.]	etw.^Akk. ansteuern  | steuerte an, angesteuert |   - Bildschirm
to address sth.  | addressed, addressed | [TECH.]	etw.^Akk. anwählen  | wählte an, angewählt |   - Diebstahlsicherung
to address sth.  | addressed, addressed |	auf etw.^Akk. abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben | [form.]
to forward  | forwarded, forwarded |	nachsenden  | sendete nach/sandte nach, nachgesendet/nachgesandt |
to forward  | forwarded, forwarded |	fördern  | förderte, gefördert |

Adjektive / Adverbien

one-address  Adj.	Einadress...
forward-looking  Adj.	vorausschauend
forward-looking  Adj.	fortschrittlich
forward-looking  Adj.	zukunftsorientiert
forward-looking  Adj.	zukunftsweisend   auch: zukunftweisend
forward-looking  Adj.	prognostisch
forward-looking  Adj.	vorausblickend
forward-looking  Adj.	zukunftsbezogen
forward-looking  Adj.	zukunftsgerichtet
forward-facing  Adj.	nach vorn (auch: vorne) gerichtet
forward-pressing  Adj.	nach vorne drängend
forward-turned  Adj.	nach vorne gewandt
address unknown	unbekannt verzogen
of good address	mit guten Umgangsformen

Definitionen

shell corporation establishing its offshore location by maintaining a foreign mailing address (Amer.)

die Briefkastenfirma  Pl.: die Briefkastenfirmen

Beispiele

to your address	an Ihre Anschrift
What's your address?	Wie lautet deine Adresse?
What's your address?	Wie lautet Ihre Adresse?
name and address are kept secret	Name und Anschrift werden geheim gehalten
our business address has changed	unsere Geschäftsanschrift hat sich^Akk. geändert
has kindly given us your address	hat uns freundlicherweise Ihre Anschrift gegeben
He lives at his old address.	Er wohnt in seiner alten Wohnung.
What is his address?	Wie lautet seine Adresse?
the address of the domicile	die Anschrift der Domizilstelle
the address of the drawee	die Anschrift des Bezogenen
if the address is incomplete	falls die Anschrift unvollständig ist
Please forward the goods by air freight.	Bitte versenden Sie die Waren mit Luftfracht.
Please forward the goods by charter plane.	Bitte versenden Sie die Waren mit einem Charter-Flugzeug.
Please forward the goods by express train.	Bitte versenden Sie die Waren als Eilgut.
Please forward the goods by the next steamer.	Bitte versenden Sie die Waren mit dem nächsten Dampfer.
Please forward the goods by train.	Bitte versenden Sie die Waren mit dem Zug.
Please forward the goods by UPS.	Bitte versenden Sie die Waren mit UPS.

Phrasen

address unknown	Anschrift unbekannt
no address	ohne Anschrift
please forward	bitte nachsenden
the way forward	eine Option für die Zukunft
the way forward	die beste Lösung
a step forward	ein Schritt voran
a big step forward	ein großer Schritt nach vorne
a big step forward	ein großer Schritt voran
a fine step forward (Amer.)	ein wichtiger Schritt vorwärts
a great leap forward	ein großer Sprung vorwärts
to put one's best foot forward	sein Bestes versuchen
We look forward to hearing from you in due course	In Erwartung Ihrer baldigen Antwort
a big step forward	ein großer Schritt vorwärts [fig.]
a fine step forward (Amer.)	ein guter Schritt voran [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

conveyance, transport, shipping, preferment, shipment, transmission, expedition