frank+sorge - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sorge
sorgen (Verb)
sich sorgen (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

trouble	die Sorge  Pl.: die Sorgen
concern   - worry	die Sorge  Pl.: die Sorgen
worry	die Sorge  Pl.: die Sorgen
anxiety	die Sorge  Pl.: die Sorgen
frank   - postmark	der Poststempel  Pl.: die Poststempel
frank   - postmark	der Stempel  Pl.: die Stempel   - Poststempel
apprehension	die Sorge  Pl.: die Sorgen
preoccupation	die Sorge  Pl.: die Sorgen
sorrow	die Sorge  Pl.: die Sorgen
care	die Sorge  Pl.: die Sorgen
disquiet	die Sorge  Pl.: die Sorgen
distress	die Sorge  Pl.: die Sorgen
problem	die Sorge  Pl.: die Sorgen
headache [fig.]	die Sorge  Pl.: die Sorgen

Adjektive / Adverbien

worried  Adj.	in Sorge
frank  Adj.	freimütig
frank  Adj.	offen
frank  Adj.	ehrlich
frank  Adj.	frei
careworn  Adj.	von Sorgen gezeichnet

Verben

to frank sth.  | franked, franked |	etw.^Akk. frankieren  | frankierte, frankiert |   - Brief, Paket, etc.
to frank sth.  | franked, franked |	etw.^Akk. freimachen  | machte frei, freigemacht |   - Brief, Paket, etc.
to cater  | catered, catered |	sorgen  | sorgte, gesorgt |
to fend for oneself	für sich^Akk. selbst sorgen
to make for sth.  | made, made |	für etw.^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to cater for sth.  | catered, catered |	für etw.^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to ensure sth.  | ensured, ensured |	für etw.^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to arrange for sth.  | arranged, arranged |	für etw.^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to see to sth.  | saw, seen |	für etw.^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to fend for so.  | fended, fended |	für jmdn. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to minister to so.  | ministered, ministered |	für jmdn. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to take care of so.	für jmdn. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to provide for so. (oder: sth.)  | provided, provided |	für jmdn./etw. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to care for so. (oder: sth.)  | cared, cared |	für jmdn./etw. sorgen  | sorgte, gesorgt |

Phrasen

full and frank	umfassend und aufrichtig
with growing apprehension	mit wachsender Sorge
never fear	nur keine Sorge!
my first care was for	meine erste Sorge galt
Don't worry!	Mach dir keine Sorgen!
to drown one's sorrows   - in drink [fig.]	seine Sorgen im Alkohol ertränken [fig.]
The laugh is always on the loser.	Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.

Beispiele

Be frank with me.	Seien Sie offen zu mir.
With tender and loving care she follows him.	In liebevoller Sorge begleitet sie ihn.
will you take care that	sorgen Sie dafür, dass
Please see to this while I'm away!	Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin!

Aus dem Umfeld der Suche

Beunruhigung, Arrest, Besorgnis, Unruhe, Problem, Leidwesen