geringe Summe - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geringe
gering (Adjektiv)
Summe
summen (Verb)

Substantive

sum (of)	die Summe (von)  Pl.: die Summen
sum   auch  [FINAN.][MATH.]	die Summe  Pl.: die Summen
amount [FINAN.]	die Summe  Pl.: die Summen
total [FINAN.]	die Summe  Pl.: die Summen
summation	die Summe  Pl.: die Summen
slight chance	geringe Chance
off chance	geringe Chance
slim chance	geringe Chance
littleness	geringe Größe
poor dividend	geringe Dividende
poor means	geringe Mittel
shortness	geringe Körpergröße
low visibility	geringe Sicht
loafing	geringe Ausnutzung

Adjektive / Adverbien

little   - less, least  Adj.	gering
low  Adj.	gering
slight  Adj.	gering
small  Adj.	gering
minor   - lesser in size, extent, importance; usually used before noun  Adj.	gering
mean  Adj.   - very small	gering
remote  Adj.   - slight	gering   - Auswirkung, Chance
humble  Adj.	gering
slender  Adj.   - means, resources	gering
marginal  Adj.	gering
picayune  Adj. (Amer.)	gering
unimportant  Adj.	gering
light  Adj.	gering   - Gewicht
not inconsiderable	nicht gering

Verben

to buzz  | buzzed, buzzed |	summen  | summte, gesummt |
to croon  | crooned, crooned |	summen  | summte, gesummt |
to bumble  | bumbled, bumbled |   - make a humming sound	summen  | summte, gesummt |
to hum  | hummed, hummed |	summen  | summte, gesummt |
to drone  | droned, droned |	summen  | summte, gesummt |
to bombinate  | bombinated, bombinated | [poet.]	summen  | summte, gesummt |
to make an allowance  | made, made |	eine Summe aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to account for an amount [FINAN.]	eine Summe berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |   [Rechnungswesen]
to include an amount [FINAN.]	eine Summe berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |   [Rechnungswesen]
to mitigate sth.  | mitigated, mitigated |	etw.^Akk. gering halten  | hielt, gehalten |
to attach little value to sth.  | attached, attached |	etw.^Akk. gering achten  | achtete, geachtet |
to underdose  | underdosed, underdosed |	zu gering dosieren  | dosierte, dosiert |
to undervalue sth.  | undervalued, undervalued |	etw.^Akk. zu gering ansetzen  | setzte an, angesetzt |
to croon sth. to oneself	etw.^Akk. vor sich^Akk. hin summen

Präpositionen / Pronomen / ...

in consideration of the sum of

gegen Zahlung der Summe von  +Dat.

Beispiele

a low degree of creditworthiness	geringe Bonität
part of the sum is amortization^AE; part of the sum is amortisation^BE / amortization^BE	ein Teil der Summe dient zur Tilgung
Please book the amount to the credit of our account.	Bitte schreiben Sie die Summe unserem Konto gut.
if the distance is short	wenn die Entfernung gering ist
at the least possible cost	zu geringsten Kosten
He did not stand the slightest chance.	Er hatte nicht die geringste Chance.
he was not a scrap of help	er war nicht die geringste Hilfe
He takes the line of least resistance.	Er schlägt den Weg des geringsten Widerstands ein.
satisfied with a narrow margin	zufrieden mit einer geringen Gewinnspanne
a load less than a wagon	eine Ladung geringer als eine Waggonladung

Phrasen

chicken feed (auch: chickenfeed)	eine lächerliche Summe
a ridiculous amount of money   - a lot	eine irrwitzige Summe
a paltry sum	eine läppische Summe
a low voter turnout [POL.]	eine geringe Wahlbeteiligung
the ghost of a chance	die geringste Aussicht
not the slightest hurry	nicht die geringste Eile
not the slightest prospects	nicht die geringsten Aussichten
no earthly idea	nicht die geringste Ahnung
not a dog's chance	nicht die geringste Aussicht
not a stir	nicht die geringste Bewegung
not the slightest movement	nicht die geringste Bewegung
not a dog's chance	nicht die geringste Chance
not the slightest reason	nicht der geringste Anlass
path of least resistance	Weg des geringsten Widerstands
the line of least resistance	der Weg des geringsten Widerstands