geringerem wachsam masse in - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geringerem
gering (Adjektiv)
masse
das Maß (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

to a minor degree	in geringem Maße
in a body	in einer Masse
at such a rate that	in solchem Maße, dass
en masse  Adv.	in Massen
galore  Adj.	in Massen
in moderation	in Maßen
highly  Adv.	in hohem Maße
greatly  Adv.	in hohem Maße
largely  Adv.	in hohem Maße
to a great extent	in hohem Maße
exceedingly  Adv.	in hohem Maße
to the full	in vollem Maße
to a great extent	in großem Maße
to an alarming extent	in beängstigendem Maße

Substantive

crowd behavior^AE; crowd behaviour^BE	Verhalten in der Masse
bank measure [GEOL.]	Maß in fester Masse
open fill [TECH.]	hydraulische Verlegung der nicht verwendeten Erdmassen in den Abraum
open hydraulic fill [TECH.]	hydraulische Verlegung der nicht verwendeten Erdmassen in den Abraum
bulk	die Masse  Pl.: die Massen
mass	die Masse  Pl.: die Massen
ground (Amer.) [ELEKT.]	die Masse  Pl.: die Massen
lump	die Masse  Pl.: die Massen
compound	die Masse  Pl.: die Massen
regiment	die Masse  Pl.: die Massen
matter	die Masse  Pl.: die Massen
material	die Masse  Pl.: die Massen
host	die Masse  Pl.: die Massen
lot	die Masse  Pl.: die Massen

Verben

to mass-produce	in Massen produzieren  | produzierte, produziert |
to crank sth. ⇔  out [ugs.]	etw.^Akk. in Massen produzieren  | produzierte, produziert |
to have a high leverage [FINAN.]	in hohem Maße fremdfinanziert sein  | war, gewesen |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	(irgendwo) anrufen  | rief an, angerufen |
to differ (in sth.)  | differed, differed |	sich^Akk. (in etw.^Dat.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to fill in  | filled, filled |	ausfüllen  | füllte aus, ausgefüllt |
to give in (to sth.)  | gave, given |	(etw.^Dat.) nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to participate (in sth.)  | participated, participated |   - meeting, conference, etc.	(an etw.^Dat.) teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to check in  | checked, checked |	einchecken  | checkte ein, eingecheckt |
to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) eingießen  | goss ein, eingegossen |
to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) einschenken  | schenkte ein, eingeschenkt |

Beispiele

It depends largely upon you	Es hängt in hohem Maß von Ihnen ab   Infinitiv: abhängen
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage
in 120-odd countries	in etwas über 120 Ländern

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
imperial units [METR.]	Britisches System der Maße und Gewichte

Phrasen

Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	kurz und bündig
in a nutshell	in aller Kürze