Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the poor | die Armen | ||||||
| the bad guys (Amer.) [ugs.] | die Bösen | ||||||
| the good guys (Amer.) [ugs.] | die Guten | ||||||
| the poor in spirit Pl. | die Armen im Geiste | ||||||
| the poor little soul | das arme kleine Ding | ||||||
| poor restart in the root - weld imperfection [TECH.] | Ansatzfehler in der Wurzellage - Nahtfehler | ||||||
| poor restart at the toe - weld imperfection [TECH.] | Ansatzfehler in der Decklage - Nahtfehler | ||||||
| gap between the rich and the poor | Kluft zwischen Arm und Reich | ||||||
| Debt Initiative for the heavily indebted poor countries [WIRTSCH.] | die HIPC-Entschuldungsinitiative Pl.: die HIPC-Entschuldungsinitiativen | ||||||
| Debt Initiative for the heavily indebted poor countries [WIRTSCH.] | Initiative für Hochverschuldete arme Länder | ||||||
| guy [ugs.] | der Typ Pl.: die Typen [ugs.] | ||||||
| guy [ugs.] | der Kerl Pl.: die Kerle | ||||||
| guy [ugs.] | der Mann Pl.: die Männer | ||||||
| guy [ugs.] | der Macker Pl.: die Macker [ugs.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to relieve the poor | relieved, relieved | | die Armen unterstützen | ||||||
| to guy | guyed, guyed | | verankern | verankerte, verankert | | ||||||
| to guy | guyed, guyed | | verspannen | verspannte, verspannt | | ||||||
| to guy sth. | guyed, guyed | [ARCHIT.] | etw.Akk. abfangen | fing ab, abgefangen | | ||||||
| to become poor | became, become | | verarmen | verarmte, verarmt | | ||||||
| to get poor | got, got/gotten | [GEOL.] | verarmen | verarmte, verarmt | | ||||||
| to get poor | got, got/gotten | [TECH.] | vertauben | vertaubte, vertaubt | | ||||||
| to get poor | got, got/gotten | [TECH.] | verunedeln | verunedelte, verunedelt | | ||||||
| to be in poor health | was, been | | kränkeln | kränkelte, gekränkelt | | ||||||
| to be a poor eater | was, been | | ein schlechter Esser sein | war, gewesen | | ||||||
| to be a Johnny-on-the-spot | was, been | (Amer.) | Hansdampf in allen Gassen sein | war, gewesen | | ||||||
| to do a piss-poor job of putting sth. together | etw.Akk. jämmerlich zusammenschustern | schusterte zusammen, zusammengeschustert | [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the deserving poor | die Bedürftigen | ||||||
| Poor me! | Ich Ärmster! | ||||||
| the ... the ... Konj. | je ... desto ... | ||||||
| You poor sap! | Du armer Tor! | ||||||
| a hell of a guy | ein Teufelskerl | ||||||
| The Famous Five | Fünf Freunde - Kinderbuchserie von Enid Blyton | ||||||
| poor as a church mouse | arm wie eine Kirchenmaus | ||||||
| Poor old chap! [ugs.] | Armer Kerl! | ||||||
| The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST] | Die Verleugnung des Petrus | ||||||
| to take a poor view of sth. | von etw.Dat. nicht erbaut sein | ||||||
| to take a poor view of sth. | von etw.Dat. nicht begeistert sein | ||||||
| to take a poor view of sth. | von etw.Dat. nichts halten | ||||||
| to take a poor view of sth. | von etw.Dat. wenig begeistert sein | ||||||
| to take a poor view of sth. | von etw.Dat. wenig erbaut sein | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| poor in proportion to the price | minderwertig im Verhältnis zum Preis | ||||||
| Do you remember the guy that we met at the party? | Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind? | ||||||
| Do you remember the guy we met at the party? | Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind? | ||||||
| Do you remember the guy who (auch: whom) we met at the party? | Erinnerst du dich an den Typen, dem wir auf der Feier begegnet sind? | ||||||
| a poor policy | eine schlechte Politik | ||||||
| his poor health | sein schlechter Gesundheitszustand | ||||||
| Ian is a really likeable guy. | Ian ist ein ganz sympathischer Typ. | ||||||
| Ian is a really nice guy. | Ian ist ein ganz sympathischer Typ. | ||||||
| Look at that poor dog - it's limping. | Schau mal, der arme Hund - er humpelt. | ||||||
| My sight is very poor. | Meine Augen sind sehr schlecht. | ||||||
| I can't stand this guy | ich kann den Typen nicht ab [ugs.] | ||||||
| this poor old bloke (Brit.) [ugs.] | dieser arme alte Mann | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| poor Adj. | arm | ||||||
| poor Adj. | schlecht | ||||||
| poor Adj. | schwach | ||||||
| poor Adj. | mager | ||||||
| poor Adj. | armselig | ||||||
| poor Adj. | dürftig | ||||||
| poor Adj. | bedürftig | ||||||
| poor Adj. | mangelhaft | ||||||
| poor Adj. | unschön | ||||||
| poor Adj. | notdürftig | ||||||
| poor Adj. | ertragsarm | ||||||
| poor Adj. | geringhaltig | ||||||
| poor Adj. | geringwertig | ||||||
| poor Adj. | mies [ugs.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| meagre, bad, scanty, mean, meanly, slender, seely, indigent, meager, needy, lean | |
Grammatik |
|---|
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| Allgemeines zum Gebrauch von Adjektiv und das Adverb im Englischen Das englische Adjektiv bleibt in der Grundform immer unverändert (ohne Flexionsformen, also ohne Endungen), ganz egal, ob es sich auf einen Mann oder eine Frau bzw. auf ein Substan… |
| Stellung von 'the' bei Angabe von 'both' oder 'most' Anders als im Deutschen steht der bestimmte Artikelthe nicht vor mostund in der Regel auch nicht vor both,sondern ggfs. dahinter.Beachten Sie auch folgende wichtige Punkte: • gele… |
| Stellung von 'the' bei Angabe von 'half, double' etc. Anders als im Deutschen steht der bestimmte Artikel the hinter half, double, twice (= zweimal), three times, four times usw. sowie all. |
Werbung
