Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for the hell of it | aus Jux und Tollerei | ||||||
| bright Adj. | hell | ||||||
| light Adj. | hell | ||||||
| clear Adj. | hell | ||||||
| brightly Adv. | hell | ||||||
| brilliant Adj. | hell | ||||||
| leucocratic Adj. | hell | ||||||
| limpid Adj. | hell | ||||||
| light-coloredAE Adj. light-colouredBE Adj. | hell | ||||||
| lightish Adj. | hell | ||||||
| lucid Adj. | hell | ||||||
| blond Adj. | hell | ||||||
| fair Adj. - of skin: pale | hell - Haut | ||||||
| pale Adj. | hell - Farben | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hell of a din | der Mordskrach Pl.: die Mordskräche | ||||||
| spawn of hell | die Höllenbrut Pl.: die Höllenbruten | ||||||
| gates of hell | das Höllentor Pl.: die Höllentore | ||||||
| one hell of a guy | ein Teufelskerl Pl.: die Teufelskerle [ugs.] | ||||||
| hell | die Hölle Pl.: die Höllen | ||||||
| chartreuse | helles Gelbgrün | ||||||
| hellfire auch: hell fire, hell-fire | das Höllenfeuer Pl.: die Höllenfeuer | ||||||
| hellfire auch: hell fire, hell-fire | die Höllenqualen | ||||||
| Hell system [TELEKOM.] | das Hellschreibersystem | ||||||
| British Academy of Film and Television Arts [Abk.: BAFTA] | britische Film- und Fernsehakademie | ||||||
| Common European Framework of Reference for Languages [Abk.: CEF, CEFR] | Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen [Abk.: GER, GeRS] | ||||||
| Federal Bureau of Investigation [Abk.: FBI] (Amer.) | der (auch: das) FBI kein Pl. - Staatssicherheitsbehörde und Zentrale der Bundeskriminalpolizei | ||||||
| person of colorAE hauptsächlich (Amer.) [Abk.: POC] - Pl.: persons of color, people of color person of colourBE hauptsächlich (Amer.) [Abk.: POC] - Pl.: persons of color, people of color | Person of Color (auch: Person of Colour) [Abk.: PoC] | ||||||
| Uniform Nomenclature of Goods for Transport Statistics [Abk.: NST] | Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a hell of a guy | ein Teufelskerl | ||||||
| like a bat out of hell | wie ein geölter Blitz | ||||||
| not a hell of a lot [ugs.] | verdammt wenig | ||||||
| hell for leather | was das Zeug hält | ||||||
| hell for leather | wie der Teufel | ||||||
| hell for leather | mit einem Affenzahn | ||||||
| hell for leather | mit Karacho | ||||||
| Hell no! (Amer.) [ugs.] | Keineswegs! | ||||||
| How the hell ...? | Wie zum Teufel ...? | ||||||
| to catch hell (from so.) [ugs.] [fig.] | (von jmdm.) einen Anschiss bekommen [ugs.] [fig.] | ||||||
| to catch hell (from so.) [ugs.] [fig.] | (von jmdm.) eins aufs Dach kriegen | ||||||
| Bloody hell! (Brit.) [ugs.] | Verdammter Mist! | ||||||
| Go to hell! [ugs.] | Scher dich zum Teufel! | ||||||
| What the hell! [ugs.] | Ach, was soll's! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beats the hell out of me! [ugs.] | Ich habe keine Ahnung! | ||||||
| What the hell came over you? | Welcher Teufel hat dich geritten? | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| of Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
| of Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
| light Adj. | Hell... | ||||||
| of Präp. | an Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| of Präp. | mit Präp. +Dat. - Inhalt | ||||||
| of (Amer.) Präp. | vor Präp. +Dat. - zeitlich | ||||||
| because of | wegen Präp. +Gen./Dat. | ||||||
| none (of) Pron. | keiner | keine | keines (von) | ||||||
| of you | deiner - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular | ||||||
| of you | Ihrer [form.] - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural | ||||||
| because of | eingedenk Präp. +Gen. - wegen, unter Berücksichtigung | ||||||
| because of | infolge Präp. +Gen. | ||||||
| because of | aufgrund auch: auf Grund Präp. +Gen. | ||||||
| most (of the) Pron. | die meisten | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| operational fund [Abk.: OF] [FINAN.] | der Betriebsfonds Pl.: die Betriebsfonds | ||||||
| object financing [Abk.: OF] [FINAN.] | die Objektfinanzierung Pl.: die Objektfinanzierungen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| leukokrat, klar, kalorienarm, heiter, bekömmlich, blond, hellfarbig, licht | |
Grammatik |
|---|
| 'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden. |
| 'A lot of', 'lots of', 'plenty', 'plenty of', 'much' und 'many' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… |
| 'A lot of', 'lots of' A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgang… |
Werbung
