in+Erwartung+Ihrer+Weisungen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Weisungen
die Weisung (Substantiv)

Beispiele

pending your instructions	in Erwartung Ihrer Weisungen
looking forward to your reply	in Erwartung Ihrer Antwort
looking forward to your acknowledgment^AE of order; looking forward to your acknowledgement^BE of order	in Erwartung Ihrer Annahme
looking forward to receiving your order	in Erwartung Ihres Auftrags
awaiting your reply	in der Erwartung Ihrer Antwort
following your instructions	in Ausführung Ihrer Weisungen
in conformity with your instructions	in Übereinstimmung mit Ihren Weisungen
hoping for an early answer	in Erwartung Ihrer baldigen Antwort
looking forward to hearing from you soon	in Erwartung Ihrer baldigen Antwort
looking forward to your early reply	in Erwartung Ihrer baldigen Antwort
in strict adherence to your instructions	in strikter Befolgung Ihrer Weisungen
following your advice	nach Ihren Weisungen
according to your advice ...	Ihren Weisungen folgend ...
according to your instructions ...	Ihren Weisungen folgend ...

Phrasen

awaiting your reply	in Erwartung Ihrer Antwort
hoping to receive your further orders	in Erwartung Ihrer weiteren Aufträge
We look forward to hearing from you in due course	In Erwartung Ihrer baldigen Antwort
in reply to your ...	in Beantwortung Ihres ...
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach

Präpositionen / Pronomen / ...

in anticipation of	in Erwartung  +Gen.
hers  Pron.	ihrer | ihre | ihres  3. P. Sg., f.
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
theirs  Pron.	ihrer | ihre | ihres  3. P. Pl.
yours  Pron.	Ihrer | Ihre | Ihres  Höflichkeitsform
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.

Adjektive / Adverbien

in contemplation of death	in Erwartung des Todes
in order of appearance [CINE.]	in der Reihenfolge ihres Auftritts
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
cash down [FINAN.]	in bar
in re ...   - a bankrupt [JURA]	in der Konkurssache ...

Substantive

expectation	die Erwartung  Pl.: die Erwartungen
prospect  kein Pl.   - expectation	die Erwartung  Pl.: die Erwartungen
anticipation	die Erwartung  Pl.: die Erwartungen
expectancy	die Erwartung  Pl.: die Erwartungen
forecast	die Erwartung  Pl.: die Erwartungen
speculation	die Erwartung  Pl.: die Erwartungen
expectance	die Erwartung  Pl.: die Erwartungen
consensus expectations	die Konsenserwartungen   - der Analysten
business expectations [KOMM.]	die Konjunkturerwartungen
performance aspirations [KOMM.]	die Leistungserwartungen
consensus expectations [KOMM.]	die Markterwartungen
consumer expectations [KOMM.]	die Verbrauchererwartungen
return assumption [FINAN.]	die Rendite-Erwartung  Pl.: die Rendite-Erwartungen
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.

Verben

to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	(irgendwo) anrufen  | rief an, angerufen |
to differ (in sth.)  | differed, differed |	sich^Akk. (in etw.^Dat.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to fill in  | filled, filled |	ausfüllen  | füllte aus, ausgefüllt |
to give in (to sth.)  | gave, given |	(etw.^Dat.) nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to participate (in sth.)  | participated, participated |   - meeting, conference, etc.	(an etw.^Dat.) teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to check in  | checked, checked |	einchecken  | checkte ein, eingecheckt |
to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) eingießen  | goss ein, eingegossen |
to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) einschenken  | schenkte ein, eingeschenkt |
to give in  | gave, given |	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to check in  | checked, checked | (Amer.)	sich^Akk. in einem Hotel anmelden
to accommodate so. (oder: sth.) (in sth.)  | accommodated, accommodated |	jmdn./etw. (in etw.^Dat.) unterbringen  | brachte unter, untergebracht |

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]