join forces - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

forces
force (Verb)

Verben

to join forces	sich^Akk. zusammenschließen  | schloss zusammen, zusammengeschlossen |
to join forces	sich^Akk. liieren  | liierte, liiert |
to join forces	sich^Akk. zusammentun  | tat zusammen, zusammengetan |
to join forces with each other (oder: one another)	sich^Akk. liieren  | liierte, liiert |
to join  | joined, joined |	beitreten  | trat bei, beigetreten |
to join  | joined, joined |	sich^Akk. verbinden  | verband, verbunden |
to join sth.  | joined, joined |	etw.^Akk. verbinden  | verband, verbunden |
to join sth.  | joined, joined |	in etw.^Akk. eintreten  | trat ein, eingetreten |
to join  | joined, joined |	aneinanderfügen  | fügte aneinander, aneinandergefügt |
to join  | joined, joined |	verkoppeln  | verkoppelte, verkoppelt |
to join  | joined, joined |	anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to join  | joined, joined |	eintreten  | trat ein, eingetreten |
to join  | joined, joined |	kombinieren  | kombinierte, kombiniert |
to join  | joined, joined |	zusammenströmen  | strömte zusammen, zusammengeströmt |   - Flüsse

Substantive

join	die Verbindungslinie  Pl.: die Verbindungslinien
forces  Pl. [MILIT.]	die Truppe  kein Pl.   - an der Front kämpfende Streitkräfte
join [TECH.]	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
join [TECH.]	die Fügeverbindung  Pl.: die Fügeverbindungen
join [TECH.]	die Schweißstelle  Pl.: die Schweißstellen
forces [AUTOM.]	die Belastung  Pl.: die Belastungen
force	die Gewalt  Pl.: die Gewalten
force	die Kraft  Pl.: die Kräfte
force	die Stärke  Pl.
force	der Zwang  Pl.: die Zwänge
force	die Macht  Pl.: die Mächte
force	die Dynamik  Pl.: die Dynamiken
force	die Energie  Pl.: die Energien
force	die Streitmacht  Pl.: die Streitmächte

Adjektive / Adverbien

force-feeding  Adj.	zwangsernährend
force-fit  Adj.	kraftschlüssig
force-neutral  Adj.	kraftneutral
gale-force  Adj.	orkanartig
in force	in Kraft
in force	gültig
in force	rechtskräftig
by force	gewaltsam
by force	zwangsweise  Adv.
from force of circumstances	von den Umständen gezwungen
at a forced rate	in schneller Bewegung
forced ventilated [TECH.]	fremdbelüftet  Adj.
free of constraint forces [TECH.]	zwängungsfrei
by force of circumstance	bedingt durch die Umstände

Phrasen

Join the club! [fig.] [hum.]	Willkommen im Klub! [fig.] [hum.]
May I join you?	Darf ich mich Ihnen anschließen?
force of habit	die Macht der Gewohnheit
to force one's way in	sich^Akk. eindrängen  | drängte ein, eingedrängt |
to force one's way in	sich^Dat. Zutritt verschaffen
a force to be reckoned with	ein ernstzunehmender (auch: ernst zu nehmender) Faktor
force majeure excepted [KOMM.]	höhere Gewalt vorbehalten
without resort to force	ohne Einsatz von Gewalt
in force on [JURA]	Tag des Inkrafttretens

Beispiele

sth. forces itself upon so.	etw.^Nom. zwingt sich^Akk. jmdm. auf
I'm going to the cinema - care to join me?	Ich gehe ins Kino - hast du Lust mitzukommen?
I've just opened a bottle of wine - care to join me?	Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit?
We're having pizza for dinner - care to join us?	Bei uns gibt es heute Abend Pizza zum Essen - Isst du mit?
Would you care to join us?   - at a table in a restaurant	Möchten Sie sich^Akk. zu uns setzen?
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
the most influential forces in the insurance industry [VERSICH.]	maßgebliche Kräfte der Versicherungswirtschaft
date of joining the company	das Eintrittsdatum in die Firma
“Are you joining us?” - “Whatever.”	„Kommst du mit?“ - „Meinetwegen.“
date of joining the company	der Tag des Eintritts in die Firma
then in force	damals gültig
enter into force as from	treten in Kraft am

Aus dem Umfeld der Suche

troupe, weightbearing, force, duress, debiting