machine bearing part - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bearing
bear (Verb)

Substantive

machine part [TECH.]	das (auch: der) Maschinenteil  Pl.: die Maschinenteile
machine part [TECH.]	das Maschinenelement  Pl.: die Maschinenelemente
machine bearing [AUTOM.]	die Maschinenlagerung  Pl.: die Maschinenlagerungen
machined part [TECH.]	bearbeitetes Werkstück
machined part [TECH.]	das Fertigteil  Pl.: die Fertigteile
parts for domestic machines  Pl.	der Haushaltsnähmaschinenbedarf  Pl.
nonload^AE bearing parts [TECH.]; non-load^BE bearing parts [TECH.]	nichtlasttragende (auch: nicht lasttragende) Teile   [Maschinen]
rotating machine parts  Pl. [TECH.]	umlaufende Maschinenteile   [Oberflächenbehandlung]
load-bearing parts [TECH.]	lasttragende Teile   [Hebetechnik, Maschinen]
load-bearing valve part [TECH.]	tragendes Armaturenteil
part-face heading machine [TECH.]	die Teilschnittmaschine  Pl.: die Teilschnittmaschinen   [Bergbau]
pressure-bearing valve part [TECH.]	drucktragendes Armaturenteil
machine	die Maschine  Pl.: die Maschinen
machine	das Gerät  Pl.

Verben

to rub the machine part clean	abreiben  | rieb ab, abgerieben |   - Maschinenteil
to sweep the machine part clean	etw.^Akk. abkehren  | kehrte ab, abgekehrt |   - Maschinenteil
to precision-machine parts and assemble them into sth. [ING.]	die Präzisionsbearbeitung und Montage von Teilen zu etw.^Dat. durchführen
to machine  | machined, machined |	maschinell bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	spanen  | spante, gespant |
to machine  | machined, machined |	maschinell herstellen  | stellte her, hergestellt |
to machine  | machined, machined |	mit Maschinen bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	mit Werkzeugmaschinen bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to part  | parted, parted |	sich^Akk. trennen  | trennte, getrennt |
to part  | parted, parted |	scheiden  | schied, geschieden |
to part  | parted, parted |	lösen  | löste, gelöst |
to part  | parted, parted |	zerlegen  | zerlegte, zerlegt |
to part sth.  | parted, parted |   - divide into parts	etw.^Akk. teilen  | teilte, geteilt |

Adjektive / Adverbien

part  Adv.	teils
bearing  Adj.	tragfähig
bearing  Adj.	druckfest
bearing  Adj.	enthaltend
bearing  Adj.	führend
bearing  Adj.	gesund
bearing  Adj.	stabil
bearing  Adj.	standfest
bearing  Adj.	standsicher
bearing  Adj.	tragend
bearing  Adj.	ungestört
bearing  Adj.	unnachgiebig   - Gebirge im Tunnel-, Stollen- und Schachtbau; Baugrund
part  Adj.	Teil...
for your part	deinerseits  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

ninth part	neuntel  num.   - Bruchzahl
seventeenth part	siebzehntel  num.   - Bruchzahl
thousandth part	tausendstel  num.   - Bruchzahl
seventh part	siebtel  num.   - Bruchzahl
on the part of	seitens  Präp.  +Gen.
on the part of	vonseiten   auch: von Seiten  Präp.  +Gen.
on the part of	aufseiten   auch: auf Seiten  Präp.  +Gen.
bearing in mind	unter Berücksichtigung  +Gen.
bearing sth. in mind	eingedenk  Präp.  +Gen.

Definitionen

programmed control device dependent on the machine cycle [TECH.]

maschinentaktabhängiges Programmsteuergerät

Phrasen

part and parcel	ein wesentlicher Bestandteil
till death do us part	bis dass der Tod uns scheidet
till death us do part	bis dass der Tod uns scheidet
Beware of Greeks bearing gifts.	Vorsicht vor falschen Freunden.
natural part of the landscape	etwas Alltägliches
Prudence is the better part of valor.^AE; Prudence is the better part of valour.^BE	Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
quotation free of cost to us and without any commitment on our part	unverbindliches, kostenloses Angebot
Discretion is the better part of valor.^AE; Discretion is the better part of valour.^BE	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
to be just a small cog in the machine	ein Rädchen im Getriebe sein [fig.]
statement part too large [COMP.]	Anweisungsteil zu groß
of childbearing (auch: child-bearing) age	im gebärfähigen Alter
a fool and his money are easily parted	dem Narren rinnt das Geld zwischen den Fingern hindurch
Bear and forbear.	Leide und meide.
to grin and bear it	gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.]

Beispiele

a reliable machine	eine zuverlässige Maschine
part of the sum is amortization^AE; part of the sum is amortisation^BE / amortization^BE	ein Teil der Summe dient zur Tilgung
The machine runs on AC.	Die Maschine läuft mit Wechselstrom.
without any effort on my part	ohne mein Zutun
in the German-speaking part of Switzerland	in der deutschsprachigen Schweiz
Everyone needs to do their part.	Alle müssen ihren Teil beitragen.
He fixed the washing machine all by himself.	Er hat die Waschmaschine ganz alleine repariert.
It is part of the nature of	Es gehört zur Natur von
an oversight on our part	ein Versehen unsererseits
for the best part of the year	für den größten Teil des Jahres
a mistake on my part	ein Fehler meinerseits
on the part of local authorities	seitens der Kommunalbehörden
on the part of our representative	seitens unseres Vertreters
on the part of our translator	seitens unseres Übersetzers

Aus dem Umfeld der Suche

gadget, appliance, apparatus, equipment, mechanism