main course - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

main course	der Hauptgang  Pl.: die Hauptgänge   - Essen
main course	die Hauptspeise  Pl.: die Hauptspeisen
main course [NAUT.]	das Großsegel  Pl.: die Großsegel
course	der Kurs  Pl.: die Kurse
course	der Verlauf  Pl.: die Verläufe
course	der Lauf  Pl.: die Läufe
main	die Leitung  Pl.
course   - of a meal [KULIN.]	der Gang  Pl.: die Gänge
course [NAUT.]	der Kurs  Pl.: die Kurse
course	der Ablauf  Pl.: die Abläufe   - Verlauf
course	der Kursus  Pl.: die Kurse
course	der Lehrgang  Pl.: die Lehrgänge
course	die Lehrveranstaltung  Pl.: die Lehrveranstaltungen
course	die Rennbahn  Pl.: die Rennbahnen

Adjektive / Adverbien

of course	natürlich  Adv.
of course	selbstverständlich  Adv.
of course	sicher  Adv.
of course	sicherlich  Adv.
of course	gewiss  Adv.
main  Adj.   - used before noun	Haupt...
main  Adj.   - used before noun	hauptsächlich
main  Adj.   - used before noun	wichtigster | wichtigste | wichtigstes
main  Adj.   - used before noun	Größt...
main  Adj.	primär
of course	selbstredend  Adv.   - natürlich
of course	natürlicherweise  Adv.   - selbstverständlich
Main-Franconian  Adj. [GEOG.]	mainfränkisch
course-related  Adj. [BILDUNGSW.]	studienbegleitend

Verben

to course sth.  | coursed, coursed |   - esp. hares	etw.^Akk. jagen  | jagte, gejagt |
to take course	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to take its course	seinen Lauf nehmen  | nahm, genommen |
to complete a course  | completed, completed |	einen Lehrgang absolvieren
to divert one's course	seinen Kurs ändern  | änderte, geändert |   - Schiff, etc.
to set a course	Akzente setzen  | setzte, gesetzt |
to stay the course	bis zum Ende durchhalten  | hielt durch, durchgehalten |
to stay the course	die Sache durchstehen
to stay the course	die Sache durchziehen
to attend a course  | attended, attended |	einen Lehrgang besuchen
to steer a course  | steered, steered |	einen Kurs steuern
to take a course  | took, taken |	einen Kurs machen
to change course [fig.]	das Ruder herumreißen  | riss herum, herumgerissen | [fig.]
to change course [fig.]	das Ruder herumwerfen  | warf herum, herumgeworfen |

Präpositionen / Pronomen / ...

in the course of sth.	im Zuge einer Sache
in the course of	im Zuge von  +Dat.

Definitionen

daily special dish consisting of more than one course

das Tagesmenü  Pl.: die Tagesmenüs

Phrasen

Of course!	Allerdings!   - als nachdrückliche Bejahung einer Frage
Of course! [ugs.]	Kein Thema!   - selbstverständlich
course of history	der Lauf der Geschichte
the course of events	der Lauf der Ereignisse
course of the world	der Lauf der Welt
Yes, of course!	Ja, doch!
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
with might and main	mit aller Gewalt
a matter of course	eine Selbstverständlichkeit
par for the course [ugs.]	zu erwarten
next main signal shows approach	Fahrt erwarten
next main signal shows slow approach	Langsamfahrt erwarten
next main signal shows stop	Halt erwarten
turn main switch off	Hauptschalter abschalten

Beispiele

He failed the course.	Er bestand den Lehrgang nicht.
That's true, of course.	Das ist schon wahr.
the main thing is	die Hauptsache ist
Its main aim is	Das Hauptziel ist
Its main aim is	Sein Hauptziel ist
our main activities will be	unsere Haupttätigkeiten werden sein
our main business will be	unser Hauptgeschäft wird sein
during the course of the day	im Tagesverlauf
during the course of the day	im Verlauf des Tages
his main concern was with ...	sein Hauptinteresse galt ...
his main thrust is to show	es kommt ihm hauptsächlich darauf an zu zeigen
the course of action banks should follow	wie Banken vorgehen sollten
The main parts were well cast. [THEA.]	Die Hauptrollen waren gut besetzt.
at 27 Main Street	in der Hauptstraße 27

Aus dem Umfeld der Suche

assuredly, route, channel, sure, certainly, trend, run, basset, drift, naturally, heading, road