odds+offered - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

offered
offer (Verb)

Substantive

odds  Pl.	die Chancen
odds  Pl.	die Gewinnchancen
odds  Pl.	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten
odds  Pl.	der Vorteil  Pl.: die Vorteile
odds  Pl.	die Wettchancen
odds  Pl.	einzelne Stücke
odds  Pl. [ugs.]	der Unterschied  Pl.: die Unterschiede
odds  Pl.   selten	die Ungleichheit  Pl.
odds ratio	das Chancenverhältnis  Pl.: die Chancenverhältnisse
odds and ends (auch: odds-and-ends)  Pl.	der Krimskrams  kein Pl.
odds and ends (auch: odds-and-ends)  Pl.	die Reste
odds and ends (auch: odds-and-ends)  Pl.	die Kleinigkeiten
odds and ends (auch: odds-and-ends)  Pl.	der Kram  kein Pl.
odds and ends (auch: odds-and-ends)  Pl.	die Siebensachen Pl., kein Sg.

Adjektive / Adverbien

freely offered	stark angeboten
against overwhelming odds	entgegen aller Wahrscheinlichkeit
offered down	zu herabgesetztem Preis

Verben

to offer (so.) sth.  | offered, offered |	(jmdm.) etw.^Akk. anbieten  | bot an, angeboten |
to offer sth.  | offered, offered |	etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |
to offer  | offered, offered |	sich^Akk. bieten  | bot, geboten |   - Gelegenheit, Chance
to offer so. sth. (oder: sth. to so.)  | offered, offered |	jmdm. etw.^Akk. anbieten  | bot an, angeboten |
to offer  | offered, offered |	einen Vorschlag unterbreiten
to offer  | offered, offered |	ermöglichen  | ermöglichte, ermöglicht |
to offer  | offered, offered |	in Vorschlag bringen  | brachte, gebracht |
to offer  | offered, offered |	unterbreiten  | unterbreitete, unterbreitet |
to offer  | offered, offered |	ein Angebot machen  | machte, gemacht |
to offer sth.  | offered, offered |	etw.^Akk. offerieren  | offerierte, offeriert |
to offer sth.  | offered, offered |	etw.^Akk. ergeben  | ergab, ergeben |
to offer sth.  | offered, offered |	etw.^Akk. anführen  | führte an, angeführt |
to offer sth.  | offered, offered |	etw.^Akk. aufweisen  | wies auf, aufgewiesen |
to offer sth.  | offered, offered |	etw.^Akk. besitzen  | besaß, besessen |

Präpositionen / Pronomen / ...

or best offer [Abk.: OBO]

oder bestes Angebot

Phrasen

What's the odds! [ugs.]	Was macht es schon aus!
against all odds	allen Widrigkeiten zum Trotz
against all odds	entgegen allen Erwartungen
against great odds	großen Widrigkeiten zum Trotz
against long odds	mit wenig Aussicht auf Erfolg
It's no odds.	Es spielt keine Rolle.
it makes no odds   hauptsächlich  (Brit.)	es macht nichts aus   Infinitiv: ausmachen
it makes no odds   hauptsächlich  (Brit.)	es macht keinen Unterschied
to be at odds with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
What are the odds! [ugs.]	Was für ein Zufall!
What are the odds! [ugs.]	Wie unwahrscheinlich ist das denn!

Beispiele

(the) odds are ...	es ist sehr wahrscheinlich, dass ...
offered for subscription	zur Subskription angeboten
He's at odds with his friend.	Er streitet sich^Akk. mit seinem Freund.
offered again by the debtor	erneut vom Schuldner angeboten
The odds are fifty-fifty.	Die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig.
included in the services offered	im Dienst enthalten
I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).
No opportunity offered itself.	Es bot sich^Akk. keine Gelegenheit.
What are the odds that ...	Wie stehen die Chancen, dass ...?
offered no more	nicht mehr angeboten
as per your offer	wie in Ihrem Angebot