pack of wolf - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wolf
wolfen (Verb)
pack
packen (Verb)
sich packen (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

wolf pack	das Wolfsrudel  Pl.: die Wolfsrudel
pack of cards	das Kartenspiel  Pl.: die Kartenspiele
pack of cigarettes	die Zigarettenschachtel  Pl.: die Zigarettenschachteln
pack of films	der Filmpack  Pl.: die Filmpacks/die Filmpacke
pack of hounds	die Hundemeute  Pl.: die Hundemeuten
pack of thieves	das Diebsgesindel  kein Pl.
pack of 10	10er Pack
pack of 20	20er Pack
pack of data	die Datenmenge  Pl.: die Datenmengen
pack of ten	die Zehnerpackung  Pl.: die Zehnerpackungen
pack of cards	der Stapel  Pl.: die Stapel   [Kartenspiel]
pack of cards	der Stoß   [Kartenspiel]
leader of the pack [ZOOL.]	der Rudelführer  Pl.: die Rudelführer
leader of the pack [fig.]	der Leithammel  Pl.: die Leithammel [pej.]

Verben

to tell so. a pack of lies [ugs.]	jmdm. die Hucke volllügen  | log voll, vollgelogen | [ugs.]
to provide for packing of the goods	für die Verpackung der Ware sorgen  | sorgte, gesorgt |
to pack (sth.)  | packed, packed |   auch  [TECH.]	(etw.^Akk.) packen  | packte, gepackt |
to pack sth.  | packed, packed |	etw.^Akk. einpacken  | packte ein, eingepackt |
to pack  | packed, packed |	verpacken  | verpackte, verpackt |
to pack  | packed, packed |	verfüllen  | verfüllte, verfüllt |
to pack  | packed, packed |	zukippen  | kippte zu, zugekippt |
to pack  | packed, packed |	verdichten  | verdichtete, verdichtet |
to pack  | packed, packed |	bepacken  | bepackte, bepackt |
to pack  | packed, packed |	binden  | band, gebunden |
to pack  | packed, packed |	dichten  | dichtete, gedichtet |
to pack  | packed, packed |	dichtpacken  | -, dichtgepackt |
to pack  | packed, packed |	füllen  | füllte, gefüllt |
to pack  | packed, packed |	paketieren  | paketierte, paketiert |

Definitionen

ration pack of the German Federal Armed Forces [MILIT.]

die Einmannpackung [Abk.: EPA]

Phrasen

a pack of cards	ein Spiel Karten
a pack of lies	Lug und Trug
a pack of lies	ein Haufen Lügen
a pack of lies	ein Sack voll Lügen
a pack of hounds	eine Meute von Jagdhunden
a pack of nonsense	eine Menge Unsinn
What a pack of lies!	Alles erlogen!
to be one beer short of a six-pack [ugs.]	nicht alle Tassen im Schrank haben
Pack off!	Scher dich fort!
Pack it in!	Hör auf damit!
a wolf in sheep's clothing	der Wolf im Schafspelz
to pack a punch   - drink [ugs.] [fig.]	reinhauen  | haute rein, reingehauen | [ugs.] [fig.]
to pack a wallop   - have a strong effect [ugs.] [fig.]   hauptsächlich  (Amer.)	reinhauen  | haute rein, reingehauen | [ugs.] [fig.]
to cry wolf	die Pferde scheu machen

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Adjektive / Adverbien

run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  Adj.	nüchtern
matter-of-fact  Adj.	sachlich
matter-of-fact  Adj.	neutral
matter-of-factly  Adv.	nüchtern
matter-of-factly  Adv.	sachlich
matter-of-factly  Adv.	neutral
state-of-the-art  Adj.	hochmodern
state-of-the-art  Adj.	hypermodern
state-of-the-art  Adj.	modernster | modernste | modernstes

Beispiele

Shall we pack the vase in a cardboard box?	Sollen wir die Vase in einem Karton verpacken?
see that the goods are carefully packed	achten Sie auf sorgfältige Verpackung
We all packed into the car.	Wir quetschten uns alle in das Auto.
We pre-pack goods.	Wir packen die Ware im Voraus.
I cannot deal with this.	Ich packe das nicht.
She's got the travel bug.	Die Reiselust hat sie gepackt.
Now he's got the bug. [ugs.]   - obsession	Jetzt hats ihn gepackt. [ugs.]
I've been bitten by the gardening bug. [ugs.] [fig.]	Mich hat Gärtnerfieber gepackt.
I've been bitten by the gardening bug. [ugs.] [fig.]	Mich hat die Lust am Gärtnern gepackt.
a wholesaler breaks bulk	ein Großhändler packt Ware kleiner ab