register storage adding - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

adding
add (Verb)

Substantive

storage register [TECH.]	das Speicherregister  Pl.: die Speicherregister
storage	das Lager  Pl.: die Lager/die Läger
register   auch  [TECH.][ELEKT.][COMP.][TELEKOM.]	das Register  Pl.: die Register
storage (of)	die Aufbewahrung (von)  Pl.: die Aufbewahrungen
storage	die Einlagerung  Pl.: die Einlagerungen
storage	die Lagerhaltung  Pl.: die Lagerhaltungen
storage	die Lagerung  Pl.: die Lagerungen
storage	der Vorrat  Pl.: die Vorräte
storage	die Abspeicherung  Pl.: die Abspeicherungen
storage	der Abstellraum  Pl.: die Abstellräume
storage	die Lagerhalle  Pl.: die Lagerhallen
storage	die Verwahrung  kein Pl.
storage	die Vorratshaltung  Pl.: die Vorratshaltungen
storage	die Abstellung  Pl.: die Abstellungen

Verben

to register  | registered, registered |	registrieren  | registrierte, registriert |
to register  | registered, registered |	sich^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to register  | registered, registered |	sich^Akk. anmelden  | meldete an, angemeldet |
to register  | registered, registered |	verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to register  | registered, registered |	anmelden  | meldete an, angemeldet |
to register so.  | registered, registered |	jmdn. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to register so. (oder: sth.)  | registered, registered |	jmdn./etw. anmelden  | meldete an, angemeldet |
to register so. (oder: sth.)  | registered, registered |	jmdn./etw. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to register  | registered, registered |	sich^Akk. immatrikulieren  | immatrikulierte, immatrikuliert |
to register  | registered, registered |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to register  | registered, registered |	sich^Akk. einschreiben  | schrieb ein, eingeschrieben |
to register  | registered, registered |	aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
to register  | registered, registered |	melden  | meldete, gemeldet |
to register  | registered, registered |	zur Kenntnis nehmen  | nahm, genommen |

Adjektive / Adverbien

adding  Adj. [TECH.]	additiv
out-of-register  Adj.	nicht registerhaltig
in storage	auf Lager
suitable for storage	lagerfähig
fit for storage	lagerfähig  Adj.
add-on  Adj.	Zusatz...
to be added	wird noch hinzugefügt
by registered mail	per Einschreiben
by registered post	per Einschreiben
by registered parcel	als eingeschriebenes Paket
by registered parcel	als Wertpaket

Definitionen

registrar	für das Register verantwortlicher Beamter
to incorporate  | incorporated, incorporated | [KOMM.]	eine Gesellschaft gründen und in das zuständige Register eintragen
consent to the making of an entry in the land register [JURA]	die Eintragungsbewilligung  Pl.: die Eintragungsbewilligungen
entry in the land register of order for judicial sale [JURA]	der Zwangsversteigerungsvermerk  Pl.: die Zwangsversteigerungsvermerke
files of the real property register [ADMIN.]	die Grundakten
principle that entries in the land register and commercial register should be open to inspection [ADMIN.]	das Publizitätsprinzip  Pl.: die Publizitätsprinzipien
recordable instrument [ADMIN.]	Urkunde, die in ein öffentliches Register aufgenommen werden kann
registered share with restricted transferability [FINAN.]	vinkulierte Namensaktie

Phrasen

from storage type	Von-Lagertyp   - SAP
to pull out all the stops	alle Register ziehen
to add insult to injury	alles noch schlimmer machen  | machte, gemacht |
to add insult to injury	das Ganze noch schlimmer machen  | machte, gemacht |
to add insult to injury	Salz in die Wunden streuen
to add insult to injury	noch einen draufsetzen [ugs.]
to add fuel to the fire [fig.]	Öl ins Feuer gießen [fig.]
to add fuel to the flames [fig.]	Öl ins Feuer gießen [fig.]
not to add up to a hill of beans [ugs.]	keinen Pfifferling wert sein

Beispiele

costs dependent on time in storage  Pl. [FINAN.]	von der Lagerzeit abhängige Kosten
He registered every word.	Er nahm jedes Wort zur Kenntnis.
... I might add	... möchte ich dazusagen
to add 5% to the price	5 % auf den Preis aufschlagen
with added vitamins	mit Vitaminen angereichert
It adds up.	Es summiert sich^Akk..

Aus dem Umfeld der Suche

matriculate, enrol, list, enroll, notify, schedule, index

Liste, Zeigfinger, Kantholzträger, Aufhalter, Kumulativwette, Rekord, Anschlagstück, Auflistung, Sprachregister, Stammbuch, Zähleinrichtung, Stromsammler, Klassenbuch, Registerzug, Verzeichnis, Kartei, Tabelle, Stilebene, Sperrleiste, Orgelregister