Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| return flow [FINAN.] | der Rückfluss Pl.: die Rückflüsse | ||||||
| return flow [TECH.] | der Rücklauf Pl.: die Rückläufe | ||||||
| return flow [TECH.] | der Rückstrom Pl.: die Rückströme | ||||||
| return flow [AVIAT.] | die Gegenströmung Pl.: die Gegenströmungen | ||||||
| return flow [UMWELT] | die Regeneration Pl.: die Regenerationen | ||||||
| return flow [UMWELT] | der Wasserrückfluss Pl.: die Wasserrückflüsse | ||||||
| return flow [TECH.] | das Industrierücklaufwasser kein Pl. | ||||||
| return flow filter [TECH.] | der (auch: das) Rücklauffilter Pl.: die Rücklauffilter | ||||||
| return flow pump [TECH.] | die Rücklaufpumpe Pl.: die Rücklaufpumpen | ||||||
| return sludge flow [UMWELT] | der Rücklaufschlammfluss | ||||||
| fuel return flow [AUTOM.] | der Kraftstoffrücklauf Pl.: die Kraftstoffrückläufe | ||||||
| air return flow [TECH.] | der Ausziehstrom Pl.: die Ausziehströme | ||||||
| return flow from sludge treatment | Trübwasser aus der Schlammbehandlung | ||||||
| total return air volume flow [TECH.] | der Gesamtabwettervolumenstrom | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| return Adj. | hin und zurück | ||||||
| return Adj. | Rückhol... | ||||||
| return Adj. - used before noun | Rück... | ||||||
| flow-oriented Adj. | flussorientiert | ||||||
| flow-promoting Adj. | verlaufsfördernd | ||||||
| flow-soldered Adj. [TECH.] | schwallgelötet | ||||||
| poor-flow Adj. | schwerfließend | ||||||
| double-flow Adj. [TECH.] | zweiflutig [Turbinen und Generatoren] | ||||||
| multi-flow Adj. [ING.] | zweiflutig | ||||||
| multiple-flow Adj. [ING.] | zweiflutig | ||||||
| single-flow Adj. [TECH.] | einflutig | ||||||
| flow cytometric Adj. [MED.] | durchflusszytometrisch | ||||||
| by return (Brit.) | postwendend | ||||||
| in return | als Gegenleistung | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in return for | als Gegenleistung für | ||||||
| in return for | als Dank für | ||||||
| in return for | zum Ausgleich für | ||||||
| in return for [VERSICH.] | gegen Überlassung von +Dat. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| return to sender | zurück an den Absender | ||||||
| no return | keine Rückgabe | ||||||
| to go with the flow [fig.] | mit dem Strom schwimmen [fig.] | ||||||
| to go with the flow [fig.] | sichAkk. der Mehrheit anschließen [fig.] | ||||||
| a steady flow of goods | ein stetiger Warenfluss | ||||||
| an answer by return of post | eine umgehende Antwort | ||||||
| in return for your services | als Belohnung für Ihre Dienste | ||||||
| a steady flow of goods | ein geregelter Warenfluss | ||||||
| returned for want of acceptance [FINAN.] | mangels Akzept zurück | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| on my return | bei meiner Rückkehr | ||||||
| please return duly signed | bitte unterschrieben zurück | ||||||
| a future cash flow | ein in der Zukunft liegender Cashflow | ||||||
| I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it. | Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage). | ||||||
| please advise us by return of mail | bitte benachrichtigen Sie uns postwendend | ||||||
| please quote us by return | bitte um Angebot postwendend | ||||||
| in return for acceptance of bills [FINAN.] | gegen Akzeptierung von Wechseln | ||||||
| flows through the land | fließt durch das Land | ||||||
| empties may be returned | das Leergut kann zurückgegeben werden | ||||||
| empties returned will be credited | die zurückgesandte Verpackung wird gutgeschrieben | ||||||
| his affection was not returned | seine Zuneigung wurde nicht erwidert | ||||||
| is to be returned | ist zurückzusenden | ||||||
| The rising tide is flowing in. | Die Flut kommt. | ||||||
| small profits and quick returns | kleine Gewinnspannen und schnelle Umsätze | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| revenue, produce, yield | Ausziehlauf, Provenienz, Rückleiter, Rückführung, Rückgabe, Rückkunft, Rückfahrkarte, Verzinsung, Wiederkehr, Ausziehen, Rückkehr, Erträgnis, Ausziehstrecke, Retour, Rückläufer, Rückspiel, Abwetterstrecke, Retoure, Heimkehr, Echo |
Werbung
