round sum - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

round sum	runde Summe
round sum	runder Betrag
rounded sum	gerundeter Betrag
sum	der Betrag  Pl.: die Beträge
sum (of)	die Summe (von)  Pl.: die Summen
round	die Runde  Pl.: die Runden
sum	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
sum   auch  [FINAN.][MATH.]	die Summe  Pl.: die Summen
round	der Schuss  Pl.: die Schüsse
round	der Abschlag  Pl.: die Abschläge
round	der Kontrollgang  Pl.: die Kontrollgänge
round	die Patrone  Pl.: die Patronen   - Munition
round	die Sprosse  Pl.: die Sprossen
round	die Tour  Pl.: die Touren

Adjektive / Adverbien

round  Adj.	rund
round  Adv.	herum
round  Adj.	rundlich
round  Adj.	gerundet
round  Adv.	ringsherum
round  Adv.	ungefähr
round  Adj.	ballig   selten
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	rund um die Uhr
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	Tag und Nacht
round-edged  Adj.	rundkantig
round-the-clock  Adj.	vierundzwanzig Stunden lang
round-trip  Adj. (Amer.)	hin und zurück
round-bellied  Adj.	dickbäuchig
round-shanked  Adj. [TECH.]	rundkolbig

Verben

to sum  | summed, summed |	summieren  | summierte, summiert |
to round (sth.)  | rounded, rounded | [MATH.]	(etw.^Akk.) runden  | rundete, gerundet |
to round  | rounded, rounded | [NAUT.]	beidrehen  | drehte bei, beigedreht |
to sum sth. (up)  | summed, summed | [MATH.]	etw.^Akk. addieren  | addierte, addiert |
to show so. round a castle/a museum	jmdn. durch ein Schloss/ein Museum führen  | führte, geführt |
to round out	runden  | rundete, gerundet |
to round out	ausrunden  | rundete aus, ausgerundet |
to round (sth.) out (Amer.)   - finish	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to sum up	resümieren  | resümierte, resümiert |
to sum up	zusammenfassen  | fasste zusammen, zusammengefasst |
to sum up	darlegen  | legte dar, dargelegt |
to sum up	rechnen  | rechnete, gerechnet |
to sum up	rekapitulieren  | rekapitulierte, rekapituliert |
to sum up	zusammenrechnen  | rechnete zusammen, zusammengerechnet |

Präpositionen / Pronomen / ...

round  Präp. (Brit.)	um  Präp.  +Akk.
round  Präp.	um ... herum
in consideration of the sum of	gegen Zahlung der Summe von  +Dat.

Phrasen

a round lie	eine freche Lüge
a paltry sum	eine läppische Summe
a fair sum	ein nettes Sümmchen
Cogito, ergo sum	Ich denke, also bin ich   - Descartes
a long way round	ein großer Umweg
all the year round	das ganze Jahr hindurch
enough to go round	genug für alle
like bees round a honeypot	wie Motten ums Licht
a clip on (oder: round) the ear	eine Ohrfeige  Pl.: die Ohrfeigen
to be a millstone round so.'s neck	jmdm. ein Klotz am Bein sein
a considerable sum of money	ein größerer Betrag
a tidy sum of money	ein beträchtlicher Geldbetrag

Beispiele

He's round the bend.	Er hat einen Klaps.
He's round the bend.	Er hat 'nen Klaps.
He's round the bend.	Er hat einen Knall.
with a total sum of [FINAN.]	mit einem Gesamtbetrag von
a sum paid on account	ein auf das Konto eingezahlter Betrag
To sum up, I'd like to say that ...	Zusammenfassend möchte ich sagen, dass ...
He's a millstone round my neck.	Er ist mir ein Klotz am Bein.
part of the sum is amortization^AE; part of the sum is amortisation^BE / amortization^BE	ein Teil der Summe dient zur Tilgung
We asked a few friends round for a meal.	Wir haben ein paar Freunde zum Essen eingeladen.
a large sum of money	ein größerer Betrag
a large sum of money	ein hoher Geldbetrag
a largish sum of money	ein größerer Geldbetrag
a largish sum of money	ein höherer Betrag
adjustment of the sum insured	die Anpassung der Versicherungssumme

Aus dem Umfeld der Suche

blast, around, rounded, lift, about, pull, rotund