second look - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

look	der Blick  Pl.: die Blicke
look	das Aussehen  kein Pl.
second   (kurz: sec)	die Sekunde  Pl.: die Sekunden   Symbol: s
second [MUS.]	die Sekunde  Pl.: die Sekunden
look	der Anblick  Pl.: die Anblicke
look	die Miene  Pl.: die Mienen
look	äußere Erscheinung
look	das Ansehen  kein Pl.
look	das Blicken  kein Pl.
second	der Sekundant  Pl.: die Sekundanten
second	die Zweitausfertigung  Pl.: die Zweitausfertigungen
look   - style, fashion	der Look  Pl.: die Looks   - Mode
SI second	die SI-Sekunde  Pl.: die SI-Sekunden
the second	der Zweite | die Zweite  Pl.: die Zweiten

Verben

to look  | looked, looked |	schauen  | schaute, geschaut |
to look  | looked, looked |	blicken  | blickte, geblickt |
to look  | looked, looked |	hinsehen  | sah hin, hingesehen |
to look  | looked, looked |   - appear	erscheinen  | erschien, erschienen |
to look  | looked, looked |   - appear	scheinen  | schien, geschienen |
to look  | looked, looked |   - appear	wirken  | wirkte, gewirkt |
to look for so. (oder: sth.)  | looked, looked |	nach jmdm./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to look for so. (oder: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to look good/bad/nice/...  | looked, looked |	gut/schlecht/nett/... aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to look at so. (oder: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. ansehen  | sah an, angesehen |
to look at sth.  | looked, looked |	sich^Dat. etw.^Akk. anschauen  | schaute an, angeschaut |
to look after so. (oder: sth.)  | looked, looked |	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern
to look after so. (oder: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. versorgen  | versorgte, versorgt |
to look after so.  | looked, looked |	jmdn. betreuen  | betreute, betreut |

Adjektive / Adverbien

second  Adj.	nochmalig
to the second [MATH.]	im Quadrat
second-class  Adj.	zweiter Klasse   - nachgestellt
second-tier  Adj.	nachrangig
second-tier  Adj.	zweitrangig
second-best  Adj.	zweitbester | zweitbeste | zweitbestes
second-best  Adj.	nächstbester | nächstbeste | nächstbestes
second-generation  Adj.	der zweiten Generation
second-hand  Adj.	gebraucht
second-hand  Adj.	aus zweiter Hand
second-rank  Adj.	zweitrangig
second-rate  Adj.	zweitklassig
second-rate  Adj.	zweitrangig
look-alike  Adj.	Doppelgänger...

Präpositionen / Pronomen / ...

second  num.

zweiter | zweite | zweites

Definitionen

thrift store (Amer.)	Second-Hand-Geschäft, dessen Umsatz für wohltätige Zwecke bestimmt ist
charity shop (Brit.)	Second-Hand-Geschäft, dessen Umsatz für wohltätige Zwecke bestimmt ist

Phrasen

Look!	Schau mal!
Look!	Sieh mal!
Look!	Geh! (Südostdt.)
Look out!	Achtung!
Look out!	Pass auf!
Look out!	Vorsicht!
Look ahead!	Sieh dich vor!
Look ahead!	Schau nach vorne!
Look ahead!	Schau voraus!
Look ahead!	Vorsicht!
Look ahead!	Vorsichtig!
a second helping	eine zweite Portion
Look and see!	Überzeugen Sie sich^Akk. selbst!
Look sharp! [ugs.]   - be quick	Aber zackig! [ugs.]   - Beeil dich

Beispiele

a look behind	ein Blick nach hinten
You look well.	Sie sehen gut aus.
You look disheveled.^AE; You look dishevelled.^BE	Du siehst zerzaust aus.
Look sharp! (Brit.) [ugs.]	Beeil dich!  2. P. Sg. [ugs.]
Look sharp! (Brit.) [ugs.]	Zack, zack! [ugs.]
is second to	ist der wichtigste nach
Wait a second, ...	Warte kurz, ... [ugs.]
Just a second, ...	Warte kurz, ... [ugs.]
the second highest mountain	der zweithöchste Berg
Look at that poor dog - it's limping.	Schau mal, der arme Hund - er humpelt.
this is the second possibility	dies ist die zweite Möglichkeit
He threw an angry look at me.	Er warf mir einen wütenden Blick zu.
Can I talk to you for a second? - Yes, what's up?	Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? Ja, was gibt es denn?
Did you look at yourself in the mirror?	Hast du dich im Spiegel gesehen?