set value - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

value set	die Wertemenge  Pl.: die Wertemengen
value set	die Berechtigung  Pl.: die Berechtigungen
set value	der Vorgabewert  Pl.: die Vorgabewerte
set value	die Führungsgröße  Pl.: die Führungsgrößen
set value [TECH.]	der Sollwert   auch: Soll-Wert  Pl.: die Sollwerte, die Soll-Werte
set value [TECH.]	der Einstellwert  Pl.: die Einstellwerte
set value [TECH.]	der Auslegungswert  Pl.: die Auslegungswerte
set value [TECH.]	eingestellter Wert
value set type	der Berechtigungstyp  Pl.: die Berechtigungstypen
set value channel [TECH.]	der Sollwertkanal  Pl.: die Sollwertkanäle
composite value set	die Sammelberechtigung  Pl.: die Sammelberechtigungen
rotation speed set value [TECH.]	der Drehzahlsollwert  Pl.: die Drehzahlsollwerte
set	der Satz  Pl.: die Sätze
set	die Garnitur  Pl.: die Garnituren

Verben

to set a value	einen Wert festsetzen
to set value on sth.	Wert auf etw.^Akk. legen  | legte, gelegt |
to set a high value on sth.	großen Wert auf etw.^Akk. legen  | legte, gelegt |
to set  | set, set |	setzen  | setzte, gesetzt |
to set so. (oder: sth.)  | set, set |	jmdn./etw. stellen  | stellte, gestellt |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to set  | set, set | [ASTRON.]	untergehen  | ging unter, untergegangen |   - Himmelskörper
to set  | set, set | [TECH.]	einführen  | führte ein, eingeführt |
to value sth.  | valued, valued | [FINAN.]	etw.^Akk. bewerten  | bewertete, bewertet |
to set  | set, set |	erstarren  | erstarrte, erstarrt |
to set  | set, set |	schränken  | schränkte, geschränkt |
to set  | set, set |	fest werden  | wurde, geworden/worden |
to set  | set, set |	erhärten  | erhärtete, erhärtet |
to set  | set, set |	feststellen  | stellte fest, festgestellt |

Adjektive / Adverbien

set  Adj.	bestimmt
set  Adj.	festgesetzt
set  Adj.	aufgenäht   - Tasche
value  Adj.   hauptsächlich (Amer.)   - used before noun	preisgünstig
of value	von Wert
set  Adj. [TECH.]	geschränkt
set  Adj.   - roller dressers [TECH.]	gesetzt   - Abrichtrollen
set  Adj.	abgesetzt   - Bohrrohre
for value	gegen Entgelt
set-theoretic  Adj.	mengentheoretisch
value-impaired  Adj.	abgewertet
value-impaired  Adj.	wertbeeinträchtigt
value-impaired  Adj.	wertgemindert
set-wheels  Adj.   - grinding wheel [TECH.]	mehrteilig   - Schleifscheibe

Präpositionen / Pronomen / ...

at the face value of

zum Sichtwert von  +Dat.

Definitionen

change of a kind which would result in an increase in value	wertsteigernde Veränderung
set of observations measured in one telescope position only [GEOL.]	der Halbsatz  Pl.: die Halbsätze   [Vermessungswesen]
value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.]	der Zwischenwert  Pl.: die Zwischenwerte
the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]	der Buchwertabgang   [Rechnungswesen]

Phrasen

a set of ...	ein Satz von ...
value for money	kostengünstig  Adj.
value for money	preiswert  Adj.
That set a precedent.	Das hat Schule gemacht.
Set the boat. [SPORT]	Boot stellen!   - Ruderkommando
tab set	Tabulator gesetzt
Keep the set. [SPORT]	Boot stellen!   - Ruderkommando
to set a fox to keep the geese	den Bock zum Gärtner machen
to set so.'s heart aflutter	jmds. Herz höherschlagen lassen
to set the Thames on fire   - usually with negative (Brit.)	Großes leisten
to set the world on fire   - usually with negative (Amer.)	Großes leisten  | leistete, geleistet |
to set the cat among the pigeons	für Aufregung sorgen  | sorgte, gesorgt |
to set the ball rolling	den Stein ins Rollen bringen
to set so.'s teeth on edge	jmdm. durch Mark und Bein gehen

Beispiele

a full set	einen ganzen Satz
He set the alarm for seven o'clock.	Er stellte den Wecker auf sieben Uhr.
He won't set the world on fire. (Amer.)	Er hat das Pulver nicht erfunden.
It set him back $10.	Es kostete ihn 10 $.
monetary value falls	der Geldwert sinkt
monetary value remains stable	der Geldwert hält sich^Akk.
monetary value rises	der Geldwert steigt
stated at net realizable^AE value; stated at net realisable^BE / realizable^BE value	bewertet zu Erlöspreisen
valued at net realizable^AE value; valued at net realisable^BE / realizable^BE value	bewertet zu Erlöspreisen
adjustment of real-estate value	die Fortschreibung des Grundstückwertes
an article that is excellent value	ein Artikel, der preiswert ist
certain hours set apart for study	gewisse zum Studium bestimmte Stunden
is reflected in the value	zeigt sich^Akk. im Wert
is set up for each customer	wird für jeden Kunden eingerichtet

Aus dem Umfeld der Suche

assess, evaluate, magnitude, appraise