Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| value set | die Wertemenge Pl.: die Wertemengen | ||||||
| value set | die Berechtigung Pl.: die Berechtigungen | ||||||
| set value | der Vorgabewert Pl.: die Vorgabewerte | ||||||
| set value | die Führungsgröße Pl.: die Führungsgrößen | ||||||
| set value [TECH.] | der Sollwert auch: Soll-Wert Pl.: die Sollwerte, die Soll-Werte | ||||||
| set value [TECH.] | der Einstellwert Pl.: die Einstellwerte | ||||||
| set value [TECH.] | der Auslegungswert Pl.: die Auslegungswerte | ||||||
| set value [TECH.] | eingestellter Wert | ||||||
| value set type | der Berechtigungstyp Pl.: die Berechtigungstypen | ||||||
| set value channel [TECH.] | der Sollwertkanal Pl.: die Sollwertkanäle | ||||||
| composite value set | die Sammelberechtigung Pl.: die Sammelberechtigungen | ||||||
| rotation speed set value [TECH.] | der Drehzahlsollwert Pl.: die Drehzahlsollwerte | ||||||
| set | der Satz Pl.: die Sätze | ||||||
| set | die Garnitur Pl.: die Garnituren | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to set a value | einen Wert festsetzen | ||||||
| to set value on sth. | Wert auf etw.Akk. legen | legte, gelegt | | ||||||
| to set a high value on sth. | großen Wert auf etw.Akk. legen | legte, gelegt | | ||||||
| to set | set, set | | setzen | setzte, gesetzt | | ||||||
| to set so. (oder: sth.) | set, set | | jmdn./etw. stellen | stellte, gestellt | | ||||||
| to value sth. | valued, valued | | etw.Akk. schätzen | schätzte, geschätzt | | ||||||
| to set | set, set | [ASTRON.] | untergehen | ging unter, untergegangen | - Himmelskörper | ||||||
| to set | set, set | [TECH.] | einführen | führte ein, eingeführt | | ||||||
| to value sth. | valued, valued | [FINAN.] | etw.Akk. bewerten | bewertete, bewertet | | ||||||
| to set | set, set | | erstarren | erstarrte, erstarrt | | ||||||
| to set | set, set | | schränken | schränkte, geschränkt | | ||||||
| to set | set, set | | fest werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to set | set, set | | erhärten | erhärtete, erhärtet | | ||||||
| to set | set, set | | feststellen | stellte fest, festgestellt | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| set Adj. | bestimmt | ||||||
| set Adj. | festgesetzt | ||||||
| set Adj. | aufgenäht - Tasche | ||||||
| value Adj. hauptsächlich (Amer.) - used before noun | preisgünstig | ||||||
| of value | von Wert | ||||||
| set Adj. [TECH.] | geschränkt | ||||||
| set Adj. - roller dressers [TECH.] | gesetzt - Abrichtrollen | ||||||
| set Adj. | abgesetzt - Bohrrohre | ||||||
| for value | gegen Entgelt | ||||||
| set-theoretic Adj. | mengentheoretisch | ||||||
| value-impaired Adj. | abgewertet | ||||||
| value-impaired Adj. | wertbeeinträchtigt | ||||||
| value-impaired Adj. | wertgemindert | ||||||
| set-wheels Adj. - grinding wheel [TECH.] | mehrteilig - Schleifscheibe | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| change of a kind which would result in an increase in value | wertsteigernde Veränderung | ||||||
| set of observations measured in one telescope position only [GEOL.] | der Halbsatz Pl.: die Halbsätze [Vermessungswesen] | ||||||
| value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.] | der Zwischenwert Pl.: die Zwischenwerte | ||||||
| the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.] | der Buchwertabgang [Rechnungswesen] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a set of ... | ein Satz von ... | ||||||
| value for money | kostengünstig Adj. | ||||||
| value for money | preiswert Adj. | ||||||
| That set a precedent. | Das hat Schule gemacht. | ||||||
| Set the boat. [SPORT] | Boot stellen! - Ruderkommando | ||||||
| tab set | Tabulator gesetzt | ||||||
| Keep the set. [SPORT] | Boot stellen! - Ruderkommando | ||||||
| to set a fox to keep the geese | den Bock zum Gärtner machen | ||||||
| to set so.'s heart aflutter | jmds. Herz höherschlagen lassen | ||||||
| to set the Thames on fire - usually with negative (Brit.) | Großes leisten | ||||||
| to set the world on fire - usually with negative (Amer.) | Großes leisten | leistete, geleistet | | ||||||
| to set the cat among the pigeons | für Aufregung sorgen | sorgte, gesorgt | | ||||||
| to set the ball rolling | den Stein ins Rollen bringen | ||||||
| to set so.'s teeth on edge | jmdm. durch Mark und Bein gehen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a full set | einen ganzen Satz | ||||||
| He set the alarm for seven o'clock. | Er stellte den Wecker auf sieben Uhr. | ||||||
| He won't set the world on fire. (Amer.) | Er hat das Pulver nicht erfunden. | ||||||
| It set him back $10. | Es kostete ihn 10 $. | ||||||
| monetary value falls | der Geldwert sinkt | ||||||
| monetary value remains stable | der Geldwert hält sichAkk. | ||||||
| monetary value rises | der Geldwert steigt | ||||||
| stated at net realizableAE value stated at net realisableBE / realizableBE value | bewertet zu Erlöspreisen | ||||||
| valued at net realizableAE value valued at net realisableBE / realizableBE value | bewertet zu Erlöspreisen | ||||||
| adjustment of real-estate value | die Fortschreibung des Grundstückwertes | ||||||
| an article that is excellent value | ein Artikel, der preiswert ist | ||||||
| certain hours set apart for study | gewisse zum Studium bestimmte Stunden | ||||||
| is reflected in the value | zeigt sichAkk. im Wert | ||||||
| is set up for each customer | wird für jeden Kunden eingerichtet | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Fremdwörter In der neuen Rechtschreibung wird die Schreibung vieler Fremdwörter an das Deutsche angepasst (Eindeutschung), wobei die fremdsprachliche Variante in den meisten Fällen ebenfalls z… |
Werbung







