specified window - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

specified
specify (Verb)

Substantive

window [COMP.]	das Fenster  Pl.: die Fenster
window	das Fenster  Pl.: die Fenster
window	die Öffnung  Pl.: die Öffnungen
window	das Bildschirmfenster  Pl.: die Bildschirmfenster
window	das Zeitfenster  Pl.: die Zeitfenster
window	die Fensterscheibe  Pl.: die Fensterscheiben
window	das Glasfenster  Pl.: die Glasfenster
window	das Intervall  Pl.: die Intervalle
top-hung window	das Klappflügelfenster  Pl.: die Klappflügelfenster
top-hung window	das Klappfenster  Pl.: die Klappfenster
lead-glass window	das Bleiglasfenster  Pl.: die Bleiglasfenster
teller's window	der Bankschalter  Pl.: die Bankschalter
window [MILIT.]	der Düppel  Pl.: die Düppel
window [TECH.]	die Ausblendstufe  Pl.: die Ausblendstufen   [Radar]

Adjektive / Adverbien

specified  Adj.	spezifiziert
specified  Adj.	genau angegeben
specified  Adj.	festgelegt
specified  Adj.	vorgegeben
specified  Adj.	aufgeführt
specified  Adj.	festgeschrieben
specified  Adj.	vorschriftsmäßig
specified  Adj.	näher beschrieben
not elsewhere specified [Abk.: NES]	nicht näher bekannt [Abk.: n. n. b.]
not elsewhere specified [Abk.: NES]	nicht näher bestimmt [Abk.: n. n. b.]
specified above	oben angegeben
as specified	wie genau aufgezeichnet
until the date specified	bis zum angegebenen Tag
not otherwise specified [Abk.: NOS] [MED.]	nicht näher bezeichnet

Verben

to specify  | specified, specified |	aufführen  | führte auf, aufgeführt |   - in einer Liste
to specify sth.  | specified, specified |	etw.^Akk. angeben  | gab an, angegeben |
to specify  | specified, specified |	definieren  | definierte, definiert |
to specify sth.  | specified, specified |	etw.^Akk. genau angeben  | gab an, angegeben |
to specify sth.  | specified, specified |	etw.^Akk. präzisieren  | präzisierte, präzisiert |
to specify sth.  | specified, specified |	etw.^Akk. spezifizieren  | spezifizierte, spezifiziert |
to specify sth.  | specified, specified |	etw.^Akk. auflisten  | listete auf, aufgelistet |
to specify sth.  | specified, specified |	etw.^Akk. detaillieren  | detaillierte, detailliert |
to specify sth.  | specified, specified |	etw.^Akk. genau beschreiben  | beschrieb, beschrieben |
to specify sth.  | specified, specified |	etw.^Akk. ansetzen  | setzte an, angesetzt |
to specify sth.  | specified, specified |	etw.^Akk. beschreiben  | beschrieb, beschrieben |
to specify sth.  | specified, specified |	etw.^Akk. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to specify sth.  | specified, specified |	etw.^Akk. einzeln angeben  | gab an, angegeben |
to specify sth.  | specified, specified |	etw.^Akk. einzeln auflisten  | listete auf, aufgelistet |

Präpositionen / Pronomen / ...

by the specified date

bis zum angegebenen Datum

Phrasen

not specified [Abk.: n. s.]	keine Angabe [Abk.: k. A.]
not specified	keine Angaben
unless otherwise specified	sofern nicht anders festgelegt
not specified	ohne nähere Angabe

Beispiele

The window looks on to the garden.	Das Fenster geht zum Garten hinaus.
The window looks to the east.	Das Fenster geht nach Osten.
unless otherwise specified	sofern nichts anderes bestimmt ist
The table by the window is her usual spot in the library.	Der Tisch am Fenster ist ihr Stammplatz in der Bibliothek.
He leaned out of the window.	Er lehnte sich^Akk. aus dem Fenster.
Would you mind closing the window?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster zu schließen?
for the goods specified on the list attached	die Waren auf beiliegender Liste
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]
a specified period of time	eine genau bestimmte Frist
the purchaser may specify	der Käufer kann vorschreiben
the purchaser may specify	der Käufer kann angeben
They may also specify variations.	Sie können auch Abweichungen angeben.

Aus dem Umfeld der Suche

given, canonic, stated, prespecified, pre-specified, identified, indicated