spot check - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
check
							checken (Verb)

Substantive
				`spot check`			`die Stichprobe Pl.: die Stichproben`
				`spot check`			`die Stichprobenkontrolle Pl.: die Stichprobenkontrollen`
				`spot check`			`unangemeldete Prüfung`
				`spot check [TECH.]`			`die Überprüfung Pl.: die Überprüfungen`
				`spot check specification [TECH.]`			`die Stichprobenvorschrift`
				`spot check on firms`			`unangekündigte Betriebskontrolle`
				`spot check on traffic`			`die Verkehrskontrolle Pl.: die Verkehrskontrollen`
				`frequency of spot checks`			`Häufigkeit der Stichproben`
				`spot`			`der Fleck Pl.: die Flecke/die Flecken`
				`spot`			`der Flecken Pl.: die Flecken`
				`spot`			`der Punkt Pl.: die Punkte`
				`spot`			`die Stelle Pl.: die Stellen`
				`spot`			`der Ort Pl.: die Orte`
				`spot`			`der Platz Pl.`

Verben
				`to spot-check \| spot-checked, spot-checked \| [TECH.]`			`stichprobenweise prüfen \| prüfte, geprüft \|`
				`to check sth. \| checked, checked \|`			`etw.^Akk. kontrollieren \| kontrollierte, kontrolliert \|`
				`to check sth. \| checked, checked \|`			`etw.^Akk. prüfen \| prüfte, geprüft \|`
				`to check sth. \| checked, checked \|`			`etw.^Akk. überprüfen \| überprüfte, überprüft \|`
				`to spot sth. \| spotted, spotted \|`			`etw.^Akk. erkennen \| erkannte, erkannt \|`
				`to spot sth. \| spotted, spotted \|`			`etw.^Akk. bemerken \| bemerkte, bemerkt \|`
				`to spot so. (oder: sth.) \| spotted, spotted \|`			`jmdn./etw. entdecken \| entdeckte, entdeckt \|`
				`to check (with so.) \| checked, checked \|`			`(bei jmdm.) rückfragen \| -, rückgefragt \|`
				`to check (with so.) \| checked, checked \|`			`(bei jmdm.) nachfragen \| fragte nach, nachgefragt \|`
				`to check \| checked, checked \|`			`aufhalten \| hielt auf, aufgehalten \|`
				`to check \| checked, checked \|`			`checken \| checkte, gecheckt \|`
				`to check \| checked, checked \|`			`hemmen \| hemmte, gehemmt \|`
				`to check \| checked, checked \|`			`stoppen \| stoppte, gestoppt \|`
				`to check \| checked, checked \|`			`absperren \| sperrte ab, abgesperrt \|`

Adjektive / Adverbien
				`check Adj. - used before noun`			`kariert - Stoff`
				`spot-on Adj. (Brit.) [ugs.]`			`genau richtig`
				`spot-welded Adj. [TECH.]`			`punktgeschweißt`
				`spot-welded Adj. [TECH.]`			`gepunktet`
				`spot-weld-secured Adj. [TECH.]`			`schweißpunktgesichert`
				`spot on`			`treffend`
				`for spot cash`			`gegen bar`
				`spot faced Adj. [TECH.]`			`angesenkt`
				`on the spot`			`an Ort und Stelle`
				`on the spot`			`vor Ort`
				`on the spot`			`auf der Stelle`
				`on the spot`			`sofort Adv.`
				`on the spot`			`am Ort`
				`on the spot - dismiss so.`			`kurzerhand Adv.`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`a spot of hauptsächlich (Brit.)`			`ein bisschen`
				`a spot of hauptsächlich (Brit.)`			`ein wenig`

Definitionen
				`place where banks collect bills and checks^AE free of charge [FINAN.] place where banks collect bills and cheques^BE free of charge [FINAN.]`			`der Pariplatz Pl.`

Phrasen
				`Check!`			`Schach!`
				`The check, please. (Amer.)`			`Die Rechnung, bitte.`
				`a spot of bother - euphemistic for serious trouble, difficulty (Brit.)`			`ein kleines Schlamassel`
				`Check it down. [SPORT]`			`Abstoppen. - Ruderkommando`
				`Check it out! [sl.]`			`Zieh dir das mal rein! [sl.]`
				`a lovely spot`			`ein schönes Fleckchen Erde`
				`a sensitive spot`			`eine empfindliche Stelle`
				`a sore spot`			`eine schmerzhafte Stelle`
				`a safe spot`			`ein sicherer Ort`
				`a tender spot`			`eine empfindliche Stelle`
				`a tender spot`			`eine empfindsame Stelle`
				`a tender spot`			`ein wunder Punkt`
				`to hit the spot`			`genau das Richtige sein \| war, gewesen \|`
				`to hit the spot`			`gut kommen [ugs.]`

Beispiele
				`a spot of lunch`			`ein wenig zum Essen`
				`a spot of work`			`ein bisschen Arbeit`
				`a dangerous spot`			`eine gefährliche Stelle`
				`a lonely spot`			`eine einsame Stelle`
				`check against delivery`			`es gilt das gesprochene Wort`
				`check^AE drawn in your favor^AE cheque^BE drawn in your favour^BE`			`der Scheck zu Ihren Gunsten`
				`Please check the oil.`			`Bitte sehen Sie das Öl nach.`
				`the check^AE is a security [FINAN.] the cheque^BE is a security [FINAN.]`			`der Scheck ist ein Wertpapier`
				`by check^AE drawn on US funds by cheque^BE drawn on US funds`			`durch einen auf Dollar gezogenen Scheck`
				`This check^AE is payable on demand. This cheque^BE is payable on demand.`			`Dieser Scheck ist zahlbar bei Vorlage.`
				`The table by the window is her usual spot in the library.`			`Der Tisch am Fenster ist ihr Stammplatz in der Bibliothek.`
				`Make check^AE payable to: Make cheque^BE payable to:`			`Der Scheck ist auszustellen auf:`
				`proceeds of your check^AE deposit proceeds of your cheque^BE deposit`			`Gegenwert Ihrer Scheckeinreichung`
				`Would you like a spot of wine with the meal?`			`Möchten Sie ein wenig Wein zum Essen?`

Aus dem Umfeld der Suche
control, examination, survey, checking, inspection, test, verification, inquire, inspect, enquire, review, balk, cheque	Beet, Lappen, Schwindungshaarriss, Bankanweisung, Kontrollmaß, Bootslauf, Scheck-Wechsel, Test, Abfertigung, Häkchen, Schrumpfriss, Kontrollvorrichtung, Schach, Scheck, Kontrollversuch, Karo, Kontrollieren, Kontrollabschnitt, Garderobenmarke

Grammatik
'A bit of', 'a drop of', 'a spot of', 'a little' A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgang…
'A few', 'a little', 'a bit of', 'a drop of', 'a spot of'; 'a bit'; 'few' und 'little'; 'fewer' und 'less' • Wenn ein Infinitivsatz am Anfang eines zusammengesetzten Satzessteht, wird in der Regel vor dem Hauptsatz ein Komma verwendet. Dieseskann bei kurzen Infinitivsätzen auch entfalle…
„complex sentences“: Das Komma beim Infinitivsatz Das Adverb just steht generell unmittelbar vor dem Wort bzw. Satzteil, auf das bzw. auf den es sich bezieht. Es kann auch mit einem Infinitiv, einem Imperativ* oder einem allein …
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
spot	Letzter Beitrag: 03 Feb. 07, 12:59
SPOT GENERAL PURCHASE CONDITIONS Ich finde leider keine passende Übersetzung zu den Spot Al…		3 Antworten
spot	Letzter Beitrag: 23 Aug. 08, 13:32
Mit nur wenigen Klicks lässt sich das Gesicht mit einem Spot in Szene setzen, und schon ents…		1 Antworten
SPOT	Letzter Beitrag: 25 Jul. 08, 22:12
Could you be so kind as to translate me "Der Sprachorientierungstest" in English? Thanks a …		1 Antworten
check, check-up	Letzter Beitrag: 13 Feb. 21, 22:12
Noch einmal das Monster-Truck-Rennen:"Oh, a little check-up here. He had to check his speed …		2 Antworten
check and check	Letzter Beitrag: 10 Mai 18, 14:35
Hallo allerseits,ein Satz aus einem Roman. Der Typ muss eine Art bucket list abarbeiten und …		7 Antworten
Mongolian spot - Mongolenfleck	Letzter Beitrag: 07 Aug. 11, 22:34
Nachweise auf Englisch: http://www.merriam-webster.com/medical/mongolian%20spot "a bluish p…		2 Antworten
hot spot - der Hotspot; der Hot Spot	Letzter Beitrag: 29 Nov. 09, 02:55
Hot\|spot <auch> Hot Spot [m. () s() s] 1 [Geol.] im Erdmantel befindlicher, begrenzt		4 Antworten
done spot	Letzter Beitrag: 19 Apr. 06, 21:27
Quality check on material is normally done spot. What does "done spot" mean ??		1 Antworten
spot colors	Letzter Beitrag: 03 Jul. 07, 10:48
The largest screen printers have no more than 12 screens, which equates to a limitation of 1…		0 Antworten
crumbly spot	Letzter Beitrag: 10 Jul. 07, 08:50
A slightly crumbly spot with a garden. Es geht um ein Hotel. Was heißt denn crumbly?		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to spot-check \| spot-checked, spot-checked \| [TECH.]`			`stichprobenweise prüfen \| prüfte, geprüft \|`
				`to check sth. \| checked, checked \|`			`etw.^Akk. kontrollieren \| kontrollierte, kontrolliert \|`
				`to check sth. \| checked, checked \|`			`etw.^Akk. prüfen \| prüfte, geprüft \|`
				`to check sth. \| checked, checked \|`			`etw.^Akk. überprüfen \| überprüfte, überprüft \|`
				`to spot sth. \| spotted, spotted \|`			`etw.^Akk. erkennen \| erkannte, erkannt \|`
				`to spot sth. \| spotted, spotted \|`			`etw.^Akk. bemerken \| bemerkte, bemerkt \|`
				`to spot so. (oder: sth.) \| spotted, spotted \|`			`jmdn./etw. entdecken \| entdeckte, entdeckt \|`
				`to check (with so.) \| checked, checked \|`			`(bei jmdm.) rückfragen \| -, rückgefragt \|`
				`to check (with so.) \| checked, checked \|`			`(bei jmdm.) nachfragen \| fragte nach, nachgefragt \|`
				`to check \| checked, checked \|`			`aufhalten \| hielt auf, aufgehalten \|`
				`to check \| checked, checked \|`			`checken \| checkte, gecheckt \|`
				`to check \| checked, checked \|`			`hemmen \| hemmte, gehemmt \|`
				`to check \| checked, checked \|`			`stoppen \| stoppte, gestoppt \|`
				`to check \| checked, checked \|`			`absperren \| sperrte ab, abgesperrt \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?