temporary works - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

works
work (Verb)

Substantive

temporary works [BAU.]	die Baustelleneinrichtung  Pl.: die Baustelleneinrichtungen
temporary work	die Zeitarbeit  Pl.: die Zeitarbeiten
temporary work	die Leiharbeit  Pl.: die Leiharbeiten
temporary work	vorübergehende Beschäftigung
temporary work assignment [Abk.: TWA]	die Zeitarbeit  kein Pl.
temporary work contract	befristetes Arbeitsverhältnis
temporary work agency [Abk.: TWA] [KOMM.]	das Zeitarbeitsunternehmen  Pl.: die Zeitarbeitsunternehmen
agency for temporary work	die Zeitarbeitsfirma  Pl.: die Zeitarbeitsfirmen
temporary work value	vorläufiger Standard
temporary work face system [TECH.]	der Brustverbau  kein Pl.
temporary work face system [TECH.]	der Ortsbrustverbau  kein Pl.
temporary employment agency work	die Arbeitnehmerüberlassung  Pl.: die Arbeitnehmerüberlassungen
temporary-employment agency work [KOMM.]	gewerbsmäßige Arbeitnehmerüberlassung
law on temporary employment agency work [JURA]	das Arbeitnehmerüberlassungsgesetz  Pl.: die Arbeitnehmerüberlassungsgesetze

Adjektive / Adverbien

temporary  Adj.	vorläufig
temporary  Adj.	vorübergehend
temporary  Adj.	zeitweise
temporary  Adj.	einstweilig
temporary  Adj.	temporär
temporary  Adj.	zeitweilig
temporary  Adj.	kommissarisch
temporary  Adj.	kurzzeitig
temporary  Adj.	provisorisch
temporary  Adj.	Zwischen...
temporary  Adj.	notdürftig
temporary  Adj.	befristet
temporary  Adj.	interimistisch
temporary  Adj.	Zeit...

Verben

to work  | worked, worked |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to work  | worked, worked |	funktionieren  | funktionierte, funktioniert |
to work  | worked, worked |	gelingen  | gelang, gelungen |
to work  | worked, worked |	anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - wirken
to work sth.  | worked, worked |	etw.^Akk. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |   - spanlos durch Umformen
to work sth.  | worked, worked |	etw.^Akk. verarbeiten  | verarbeitete, verarbeitet |
to work sth.  | worked, worked |	etw.^Akk. betätigen  | betätigte, betätigt |
to work sth.  | worked, worked |	sich^Akk. etw.^Gen. bedienen  | bediente, bedient |
to work against sth.  | worked, worked |	etw.^Dat. entgegenwirken  | wirkte entgegen, entgegengewirkt |
to work into  | worked, worked |	hineinarbeiten  | arbeitete hinein, hineingearbeitet |
to work for so. (oder: sth.)  | worked, worked |	für jmdn./etw. arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to work  | worked, worked |	klappen  | klappte, geklappt | [ugs.]   - gelingen
to work  | worked, worked |	hinhauen  | haute hin, hingehauen | [ugs.]
to work  | worked, worked |	laufen  | lief, gelaufen | [fig.]

Definitionen

person receiving practical training in judicial or other legal work after having passed the first state examination [JURA]

der Rechtsreferendar | die Rechtsreferendarin  Pl.: die Rechtsreferendare, die Rechtsreferendarinnen

Phrasen

the works	alles Drum und Dran
the works	das ganze Programm
the works	das volle Programm
with the works	mit allem Drum und Dran
Road works!	Achtung Baustelle!
the whole works	alles Drum und Dran
the whole works	das ganze Programm
the whole works	das volle Programm
with the whole works	mit allem Drum und Dran
Road works ahead!	Achtung Baustelle!
to be in the works [ugs.]	in der Mache sein [ugs.]
to throw a spanner in the works [fig.]	Sand ins Getriebe streuen [fig.]
to be just a small cog in the works	ein Rädchen im Getriebe sein [fig.]
the work of a lifetime	ein Lebenswerk

Beispiele

it works	es funktioniert
it works	es geht
a temporary increase	eine kurzfristige Ausweitung
She works for Lufthansa.	Sie arbeitet bei der Lufthansa.
He works alongside me.	Er ist ein Kollege von mir.
He works to rule.	Er arbeitet nach Vorschrift.
He works from morning to night.	Er arbeitet von früh bis spät.
She works at such a hectic pace.	Sie arbeitet mit einer solchen Hektik.
She works half-day at the cinema.	Sie arbeitet halbtags im Kino.
a temporary increase of 5 percent^espAE; a temporary increase of 5 per cent^espBE	eine vorübergehende Erhöhung um 5 Prozent
our prices are calculated ex works	unsere Preise verstehen sich^Akk. ab Werk
our prices are quoted ex works	unsere Preise sind ab Werk
Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone?	Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen?
I like the way he works.	Mir gefällt, wie er arbeitet.

Aus dem Umfeld der Suche

short-term, provisional, momentary, interlocutory, interim, temporarily