Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| type two error | der Beta-Fehler Pl.: die Beta-Fehler [Statistik] | ||||||
| type two error | Fehler zweiter Art [Statistik] | ||||||
| type error | der Eingabefehler Pl.: die Eingabefehler | ||||||
| error type [TECH.] | der Fehlertyp Pl.: die Fehlertypen | ||||||
| type of error | die Fehlerart Pl.: die Fehlerarten | ||||||
| type I error | Fehler 1. Art | ||||||
| type II error | Fehler 2. Art | ||||||
| two pulse type inverter [TECH.] | der Zweipuls-Wechselrichter Pl.: die Zweipuls-Wechselrichter | ||||||
| vane type two stage pump [TECH.] | zweistufige Flügelzellenpumpe | ||||||
| type | die Art Pl.: die Arten | ||||||
| type | der Typ Pl.: die Typen | ||||||
| type | die Sorte Pl.: die Sorten | ||||||
| error auch [MATH.][TECH.] | der Fehler Pl.: die Fehler | ||||||
| type | die Variante Pl.: die Varianten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| two types of exchange rate Pl. [FINAN.] | zweierlei Wechselkurse | ||||||
| mother of two | Mutter von zwei Kindern | ||||||
| She's not my type. | Sie passt nicht in mein Beuteschema. [fig.] | ||||||
| two litres of beer | zwei Maß Bier | ||||||
| the two abutting houses | die zwei aneinandergrenzenden Häuser | ||||||
| two months' net salary | zwei Nettomonatsgehälter | ||||||
| Of these two theories I prefer the former. | Von diesen beiden Theorien ziehe ich die erstere vor. | ||||||
| Two of the men turned out to have family problems. | Bei zwei Männern stellte sichAkk. heraus, dass sie familiäre Probleme hatten. | ||||||
| The two brothers look very similar. | Die beiden Brüder sehen sichDat. sehr ähnlich. | ||||||
| The two colorsAE clash violently. The two coloursBE clash violently. | Die beiden Farben passen überhaupt nicht zusammen. | ||||||
| Two is an even number. | Zwei ist eine gerade Zahl. | ||||||
| a two weeks' extension | eine Verlängerung von zwei Wochen | ||||||
| error in expression [COMP.] | Fehler innerhalb des Ausdrucks | ||||||
| within two weeks | innerhalb von zwei Wochen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| two Adj. num. | zwei num. | ||||||
| go/no-go type | Entweder/Oder... | ||||||
| two Adj. num. | zwo [ugs.] num. | ||||||
| of the type | in der Bauart | ||||||
| twofold auch: two-fold Adj. Adv. | zweifach | ||||||
| twofold auch: two-fold Adj. Adv. | doppelt | ||||||
| twofold auch: two-fold Adj. Adv. | zweifältig | ||||||
| two-lane Adj. | zweispurig | ||||||
| two-legged Adj. | zweibeinig | ||||||
| two-phase Adj. | zweiphasig | ||||||
| two-sided Adj. | doppelseitig | ||||||
| two-sided Adj. | zweiseitig | ||||||
| two-sided Adj. | beidseitig | ||||||
| two-sided Adj. | bilateral | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| two-way valve dependent on the lubrication cycle [TECH.] | das Taktschaltventil [Schmiertechnik] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| another type | eine andere Art | ||||||
| mother of two | Mutter zweier Kinder | ||||||
| from storage type | Von-Lagertyp - SAP | ||||||
| my two cents worth (Amer.) | meine unbedeutende Meinung | ||||||
| my two pennies worth (Brit.) | meine unbedeutende Meinung | ||||||
| my two penny worth | meine unbedeutende Meinung | ||||||
| The two stories agree. | Beide Geschichten stimmen überein. | ||||||
| accepted in error | irrtümlich angenommen | ||||||
| (as) cross as two sticks | bitterböse Adj. | ||||||
| to put in one's two cents | seinen Senf dazugeben | ||||||
| a thing or two | Etliches num. | ||||||
| There are no two ways about it. | Daran gibt es gar keinen Zweifel. | ||||||
| A bird in the hand is worth two in the bush. | Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach. | ||||||
| A bird in the hand is worth two in the bush. | Besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| blunder, aberrancy, bug, flaw, slip, fault, aberrance, malfunction, failure, slip-up, mistake, lapse | |
Grammatik |
|---|
| Fremdwörter -> Häufig vorkommende Fremdwörter können an die deutsche Schreibweise angeglichen sein. In manchen Fällen ist sowohl die eingedeutschte als auch die fremde Schreibweise möglich (Be… |
| Zusammensetzungen mit Wortgruppen Hit-and-run-Strategien |
| Wörter, die nicht nur als Konjunktion verwendet werden können Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein… |
| Das Stützwort „one“ bei zählbaren Substantiven Zählbare Substantive, die nicht wiederholt werden sollen, werden im Englischen durch das sogenannte Stützwort (englisch prop word) one (im Singular) bzw. ones (im Plural) ersetzt.D… |
Werbung
