validity reliable discount amazon value store apple aws - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

discount store (Amer.)	der Discounter  Pl.: die Discounter
discount store [KOMM.]	der Verbrauchermarkt  Pl.: die Verbrauchermärkte
discount store [KOMM.]	das Discountgeschäft  Pl.: die Discountgeschäfte
discount store [KOMM.]	der Discountladen  Pl.: die Discountläden
value discount [FINAN.]	betragsmäßiger Rabatt
store of value [WIRTSCH.]	das Wertaufbewahrungsmittel  Pl.: die Wertaufbewahrungsmittel
store of value [WIRTSCH.]	der Wertspeicher  Pl.: die Wertspeicher
store of value [KOMM.]	die Wertaufbewahrung  Pl.: die Wertaufbewahrungen
discount store (Amer.)	der Diskonter  Pl.: die Diskonter (Österr.)
discounted value [FINAN.]	abgezinster Wert
discounted value [FINAN.]	der Diskontwert  Pl.: die Diskontwerte
discounted value [FINAN.]	verminderter Wert
stored values [TECH.]	die Vorwerte
discount clothing store [KOMM.]	der Textildiscounter  Pl.: die Textildiscounter

Verben

to store sth.  | stored, stored |	etw.^Akk. lagern  | lagerte, gelagert |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to value sth.  | valued, valued | [FINAN.]	etw.^Akk. bewerten  | bewertete, bewertet |
to discount  | discounted, discounted |	abzinsen  | zinste ab, abgezinst |
to discount  | discounted, discounted |	diskontieren  | diskontierte, diskontiert |
to discount  | discounted, discounted |	skontieren  | skontierte, skontiert |
to discount  | discounted, discounted |	abziehen  | zog ab, abgezogen |
to discount  | discounted, discounted |	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |   - Preis
to discount  | discounted, discounted |	im Wert herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |
to discount  | discounted, discounted |	Rabatt gewähren  | gewährte, gewährt |
to discount  | discounted, discounted |	abrechnen  | rechnete ab, abgerechnet |
to store  | stored, stored |	einspeichern  | speicherte ein, eingespeichert |
to store  | stored, stored |	einlagern  | lagerte ein, eingelagert |
to store  | stored, stored |	stauen  | staute, gestaut |

Adjektive / Adverbien

reliable  Adj.	sicher
reliable  Adj.	verlässlich
reliable  Adj.	zuverlässig
reliable  Adj.	seriös
reliable  Adj.	vertrauenswürdig
reliable  Adj.	bewährt
reliable  Adj.	glaubwürdig
value  Adj.   hauptsächlich (Amer.)   - used before noun	preisgünstig
absolutely reliable	vollkommen zuverlässig
not reliable	unglaubwürdig
not reliable	unzuverlässig
of value	von Wert
at a discount	herabgesetzt
at a discount	verbilligt

Abkürzungen

automatic warning system [Abk.: AWS] [TECH.]	automatisches Warnsystem   [Eisenbahn]
automatic warning system [Abk.: AWS] [TECH.]	die Sicherheitsfahrschaltung  Pl.: die Sicherheitsfahrschaltungen [Abk.: Sifa]   [Eisenbahn]
automatic warning system [Abk.: AWS] [TECH.]	der Totmann   [Eisenbahn]
automatic warning system [Abk.: AWS] (Brit.) [TECH.]	induktive Zugsicherung   (kurz: Indusi)   [Eisenbahn]

Präpositionen / Pronomen / ...

at the face value of

zum Sichtwert von  +Dat.

Definitionen

early dessert apple variety [BOT.]	der Klarapfel  Pl.: die Klaräpfel
change of a kind which would result in an increase in value	wertsteigernde Veränderung
value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.]	der Zwischenwert  Pl.: die Zwischenwerte
the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]	der Buchwertabgang   [Rechnungswesen]
article sold at army stores	die Marketenderware  Pl.: die Marketenderwaren

Phrasen

value for money	kostengünstig  Adj.
value for money	preiswert  Adj.
value for customs purposes only [KOMM.]	Wert nur für Zollzwecke
as American as apple pie	durch und durch amerikanisch
good value for money	reelle Preise
to take sth. at face value	etw.^Akk. unbesehen glauben  | glaubte, geglaubt |
to take sth. at face value	etw.^Akk. wörtlich nehmen  | nahm, genommen |
to take sth. at face value	etw.^Akk. für bare Münze nehmen [fig.]
in apple-pie order	in bester Ordnung
in apple-pie order	picobello  Adj.
in apple-pie order	in Butter
apples to apples	Ergebnisse auf vergleichbarer Basis
available in selected stores only	nur im Fachhandel erhältlich
to compare apples and oranges [fig.]	Äpfel mit Birnen vergleichen [fig.]

Beispiele

a reliable article	ein zuverlässiger Artikel
a reliable firm	eine zuverlässige Firma
a reliable machine	eine zuverlässige Maschine
a substantial discount	ein beträchtlicher Preisnachlass
a substantial discount	ein beträchtlicher Rabatt
a further discount of	ein weiterer Rabatt von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
Please discount our bill.	Bitte diskontieren Sie unseren Wechsel.
the validity of the arbitration clause	die Gültigkeit der Schiedsklausel
monetary value falls	der Geldwert sinkt
monetary value remains stable	der Geldwert hält sich^Akk.
monetary value rises	der Geldwert steigt
stated at net realizable^AE value; stated at net realisable^BE / realizable^BE value	bewertet zu Erlöspreisen

Aus dem Umfeld der Suche

soundness, significance