variable cost - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

variable
variabel (Adjektiv)

Substantive

variable costs (auch: cost) [FINAN.]	variable Kosten
variable costs (auch: cost) [Abk.: VC] [FINAN.]	variable Kosten [Abk.: VK]
variable costs (auch: cost) [KOMM.]	die Arbeitskosten Pl., kein Sg.
variable overhead costs (auch: cost) [KOMM.]	variable Gemeinkosten
variable overhead costs (auch: cost) [FINAN.]	variable Gemeinkosten
variable cost per unit [KOMM.]	variable Stückkosten
average variable costs (auch: cost) [Abk.: AVC] [FINAN.]	durchschnittliche variable Kosten
average variable costs (auch: cost) [Abk.: AVC] [FINAN.]	variable Durchschnittskosten [Abk.: VDK]
average variable cost [FINAN.]	durchschnittliche variable Kosten
total variable costs (auch: cost) [Abk.: TVC] [FINAN.]	gesamte variable Kosten
total variable costs (auch: cost) [Abk.: TVC] [FINAN.]	variable Gesamtkosten
variable labor^AE costs (auch: cost); variable labour^BE costs (auch: cost)	variable Arbeitskosten
average variable cost curve [FINAN.]	durchschnittliche variable Kostenkurve
average variable cost curve [FINAN.]	variable Durchschnittskostenkurve

Verben

to cost (so. sth.)  | cost, cost |	(jmdn. etw.^Akk.) kosten  | kostete, gekostet |
to cost sth.  | cost, cost |	etw.^Akk. erfordern  | erforderte, erfordert |
to cost sth.  | costed, costed | [KOMM.]	etw.^Akk. kalkulieren  | kalkulierte, kalkuliert |
to cost sth.  | costed, costed | [KOMM.]	etw.^Akk. veranschlagen  | veranschlagte, veranschlagt |
to cost sth.  | costed, costed | [KOMM.]	etw.^Akk. auspreisen  | preiste aus, ausgepreist |
to cost sth. ⇔  out	etw.^Akk. durchkalkulieren  | kalkulierte durch, durchkalkuliert |
to cost sth. ⇔  out	etw.^Akk. kalkulieren  | kalkulierte, kalkuliert |
to cost sth. ⇔  out	etw.^Akk. kostenmäßig kalkulieren  | kalkulierte, kalkuliert |
to itemize^AE costs (auch: cost); to itemise^BE / itemize^BE costs (auch: cost)	Kosten aufgliedern
to bear the costs (auch: cost)	die Kosten tragen
to defray the cost (oder: costs) (of sth.)	die Kosten (für etw.^Akk.) tragen
to defray the cost (oder: costs) (of sth.)	die Kosten (für etw.^Akk.) übernehmen
to defray the cost (oder: costs) (of sth.)	die Kosten (für etw.^Akk.) bestreiten
to reduce the cost of sth.	etw.^Akk. verbilligen  | verbilligte, verbilligt |

Adjektive / Adverbien

variable  Adj.	unterschiedlich
variable  Adj.	veränderlich
variable  Adj.	wechselnd
variable  Adj.	schwankend
variable  Adj.	variabel
variable  Adj.	unbeständig
variable  Adj.	wechselhaft
variable  Adj.	umlaufend
variable  Adj.	verstellbar
infinitely variable	stufenlos regelbar
infinitely variable	stufenlos
infinitely variable	stufenlos einstellbar
seamlessly variable	stufenlos einstellbar
variable  Adj. [FINAN.]	variabel [Abk.: v]

Präpositionen / Pronomen / ...

at the cost of

auf Kosten  +Gen.

Beispiele

at my cost	auf meine Kosten
stated at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
valued at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
Issue prices are variable.	Die Ausgabepreise sind variabel.
not even at cost price	nicht einmal zum Selbstkostenpreis
expectation of the q^th power of the centered^AE random variable; expectation of the q^th power of the centred^BE random variable	Erwartungswert der q-ten Potenz der zentrierten Zufallsgröße
stated at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
valued at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
at the least possible cost	zu geringsten Kosten
the buyer bears the full cost	der Käufer trägt alle Kosten
in the case of variable quotation [FINAN.]	bei variabler Notierung
the cost involved	die damit verbundenen Kosten
cost per hundred	Preis je hundert Stück
cost per thousand	Preis je tausend Stück

Phrasen

to cost a bundle [ugs.]	ein Haufen Geld kosten [fig.] [ugs.]
to cost a bundle [ugs.]	eine Stange Geld kosten [fig.] [ugs.]
to cost a packet [ugs.]	ein Heidengeld kosten [fig.] [ugs.]
cost, insurance, freight [Abk.: cif] [KOMM.]	Kosten, Versicherung, Fracht inbegriffen
whatever the cost	koste es, was es wolle
to cost a pretty penny	ins Geld gehen [fig.]
to cost a pretty penny	eine Stange Geld kosten [fig.]
no matter what the cost	koste es, was es wolle
no matter the cost	koste es, was es wolle
quotation free of cost to us and without any commitment on our part	unverbindliches, kostenloses Angebot
any costs	alle Kosten
any costs	jegliche Kosten
at all costs	auf Biegen und Brechen
it costs a pretty penny	es ist teuer

Aus dem Umfeld der Suche

changing, mutable, variably, fluctuating, adjustable, unsettled, changeable, stageless

Umgebungsvariable, Veränderliche