eingehend - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eingehend
eingehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

détaillé, détaillée  Adj.	eingehend
poussé, poussée  Adj.   - dans le détail	eingehend   - Prüfung

Verben

s'occuper de qn.	auf jmdn. eingehen  | ging ein, eingegangen |
mourir	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pflanze, Tier
dépérir	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Tier, Pflanze
prendre qc.   - risque	etw.^Akk. eingehen  | ging ein, eingegangen |
conclure qc.	etw.^Akk. eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Wette
aborder qc.   - au sens de : commencer à parler de qc.	auf etw.^Akk. eingehen  | ging ein, eingegangen |
crever   - animaux, plantes	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pflanzen, Tiere
arriver   - courrier	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Post
rétrécir   - au lavage	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - beim Waschen
rapetisser [fig.]	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Stoff
crever [ugs.]   - êtres humains	eingehen  | ging ein, eingegangen | [ugs.]   - Menschen
languir   veraltet   - fleur, plante	eingehen  | ging ein, eingegangen |
fouiller qc.	etw.^Akk. eingehend erörtern  | erörterte, erörtert |
scruter qc.	etw.^Akk. eingehend untersuchen  | untersuchte, untersucht |

Substantive

l'appel entrant  m. [TELEKOM.]

eingehender Anruf

Phrasen

mettre qc. à plat [fig.]   - arguments, projet	etw.^Akk. eingehend prüfen   - Argumente, Projekt
payer d'audace [fig.]	ein Wagnis eingehen
rester dans les annales [fig.]	in die Annalen eingehen [form.] [fig.]
il y a fort à parier que ...	man könnte eine Wette eingehen, dass ...
il y a gros à parier que ...	man könnte eine Wette eingehen, dass ...
aller ad patres [form.]	in die ewigen Jagdgründe eingehen [form.]
avoir ses entrées chez qn. [fig.]	bei jmdm. ein- und ausgehen [fig.]
avoir ses entrées à qc. [fig.]	in etw.^Dat. ein- und ausgehen [fig.]

Beispiele

Un courant d'air frais parcourait la maison.	Es ging ein kühler Zug durch das Haus.
Elle a bu du petit-lait. [fig.]	Es ging ihr ein wie Milch und Honig. [fig.]
Affamé, il est entré manger un sandwich dans un petit café.	Da er hungrig war, ging er in ein kleines Café ein Sandwich essen.
Ce fut pour moi une révélation.	Da ging mir ein Licht auf.

Orthographisch ähnliche Wörter

eingehen, Eingehen, reingehen

Aus dem Umfeld der Suche

detailliert, ausführlich, hochgezüchtet