Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| industrializedAE world industrialisedBE / industrializedBE world | industrialisierte Länder | ||||||
| nonexclusiveAE world rights non-exclusiveBE world rights | nichtexklusive (or: nicht exklusive) weltweite Rechte | ||||||
| centerAE of world trade centreBE of world trade | das Welthandelszentrum pl.: die Welthandelszentren | ||||||
| world | die Welt pl.: die Welten | ||||||
| world | die Erde no plural | ||||||
| world | der Erdkreis pl.: die Erdkreise [poet.] | ||||||
| World Intellectual Property Organization [abbr.: WIPO] | Weltorganisation für geistiges Eigentum [abbr.: WIPO] | ||||||
| world economy | die Weltwirtschaft pl. | ||||||
| world exhibition | die Weltausstellung pl.: die Weltausstellungen | ||||||
| world market | der Weltmarkt pl.: die Weltmärkte | ||||||
| world population | die Weltbevölkerung pl.: die Weltbevölkerungen | ||||||
| world population | die Erdbevölkerung pl.: die Erdbevölkerungen | ||||||
| worldview or: world view, world-view | das Weltbild pl.: die Weltbilder | ||||||
| world domination | die Weltherrschaft pl.: die Weltherrschaften | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| controlled atmosphere [abbr.: CA] | kontrollierte Atmosphäre | ||||||
| circa [abbr.: ca, ca., c., c, cir., circ.] prep. - used with historic dates | circa or: zirka [abbr.: ca.] adv. | ||||||
| centiare or: centare [abbr.: ca] | der Quadratmeter pl.: die Quadratmeter | ||||||
| calcium [CHEM.] | das Kalzium in technical contexts: Calcium no plural symbol: Ca | ||||||
| certificate authority [abbr.: CA] [COMP.] | die Zertifizierungsstelle pl.: die Zertifizierungsstellen | ||||||
| certification authority [abbr.: CA] [ADMIN.] | die Zertifizierungsbehörde pl.: die Zertifizierungsbehörden | ||||||
| approximately [abbr.: approx.] adv. | circa [abbr.: ca.] | ||||||
| chartered accountant [abbr.: C. A.] (Brit.) [FINAN.] | der Buchprüfer pl.: die Buchprüfer | ||||||
| chartered accountant [abbr.: C. A.] (Brit.) [FINAN.] | konzessionierter Buchprüfer | ||||||
| chartered accountant [abbr.: C. A.] (Brit.) [FINAN.] | konzessionierter Wirtschaftsprüfer und Steuerberater | ||||||
| chartered accountant [abbr.: C. A.] (Brit.) [FINAN.] | Wirtschaftsprüfer und Steuerberater | ||||||
| hydrated lime [CHEM.] | das Kalkhydrat pl. - Ca(OH)2 | ||||||
| slaked lime [CHEM.] | das Kalkhydrat pl. - Ca(OH)2 | ||||||
| water-slaked lime [CHEM.] | das Kalkhydrat pl. - Ca(OH)2 | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| world wide | weltumfassend | ||||||
| world famous | weltberühmt | ||||||
| world shaking | welterschütternd | ||||||
| around the world | weltweit | ||||||
| throughout the world | weltweit | ||||||
| detached from the world | weltabgewandt | ||||||
| lost to the world | selbstvergessen | ||||||
| not of this world | nicht von dieser Welt | ||||||
| world-famous adj. | weltbekannt | ||||||
| world-famous adj. | weltberühmt | ||||||
| world-shaking - momentous adj. | weltbewegend | ||||||
| world-wide adj. | weltweit | ||||||
| world-wide adj. | global | ||||||
| world-shattering adj. | welterschütternd | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to lead the world | led, led | | führend sein | war, gewesen | | ||||||
| to abandon the world | abandoned, abandoned | | sichacc. aus der Welt zurückziehen | ||||||
| to retire from the world | retired, retired | | sichacc. von der Welt zurückziehen | ||||||
| to depart this world | departed, departed | | aus dieser Welt scheiden | schied, geschieden | | ||||||
| to bring a child into the world | brought, brought | | ein Kind in die Welt setzen | setzte, gesetzt | | ||||||
| to be at one with the world | mit sichdat. und der Welt zufrieden sein | ||||||
| to hold sway over the world | die Welt beherrschen | ||||||
| to think the world of so. | thought, thought | | große Stücke auf jmdn. halten | hielt, gehalten | | ||||||
| to think the world of so. | thought, thought | | sehr viel von jmdn. halten | hielt, gehalten | | ||||||
| to carry the world before one | glänzende Erfolge haben | hatte, gehabt | | ||||||
| to set a world record | einen Weltrekord aufstellen | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| person of world-wide fame | die Weltberühmtheit pl.: die Weltberühmtheiten | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for the world | um alles in der Welt | ||||||
| the world of letters | die gelehrte Welt | ||||||
| a world of difference | eine ganz andere Welt | ||||||
| a world of difference | ein himmelweiter Unterschied | ||||||
| all the world | die ganze Welt | ||||||
| all the world | jedermann | ||||||
| the way of the world | der Lauf der Welt | ||||||
| It's a small world! | Die Welt ist klein! | ||||||
| course of the world | der Lauf der Welt | ||||||
| the world is so.'s oyster. | jmdm. liegt die Welt zu Füßen | ||||||
| largest in the world | der Welt größtes | ||||||
| to set the world on fire - usually with negative (Amer.) | Großes leisten | leistete, geleistet | | ||||||
| all the peoples of the world | alle Völker der Erde | ||||||
| all the peoples of the world | alle Völker der Welt | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| All's right with the world. | Die Welt ist in Ordnung. | ||||||
| He thinks the world of you. | Er hält große Stücke auf Sie. | ||||||
| He thinks the world of you. | Er hält große Stücke auf dich. | ||||||
| She means the world to him. | Sie ist sein Ein und Alles. | ||||||
| She's all the world to him. | Sie ist sein Ein und Alles. | ||||||
| a new world economic order | eine neue weltwirtschaftliche Ordnung | ||||||
| He went out into the big, wide world. | Er ging in die große, weite Welt hinaus. | ||||||
| He won't set the world on fire. (Amer.) | Er hat das Pulver nicht erfunden. | ||||||
| in the German-speaking parts of the world | im deutschen Sprachraum | ||||||
| It's a dog-eat-dog world out there. | In der Welt da draußen kämpft jeder gegen jeden. | ||||||
| This memorial plaque is to commemorate the dead of two World Wars. | Diese Gedenktafel soll an die Opfer beider Weltkriege gemahnen. | ||||||
| There is a world of consoling to be done. | Nun muss viel Trost gespendet werden. | ||||||
| the advantages for the business world | die Vorteile für das Geschäftsleben | ||||||
| English is spoken all over the world. | Englisch wird weltweit gesprochen. | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| Allgemeine und spezifische Zeitangaben Monate sowie Wochen- und Feiertage stehen, sofern sie als allgemeine Zeitangaben gebraucht werden, ohne, wenn sie durch eine Ergänzung näher bestimmt sind, mit the. |
| Das Komma bei Adressen und Ortsangaben Wenn eine Adresse im Fließtext erscheint, werden die einzelnen Elementedurch Kommas getrennt. Ausnahme: Bei US-Adressen steht meist kein Kommazwischen der abgekürzten Angabe des Bu… |
| Der Doppelpunkt Der Doppelpunkt(englisch colon) leitet oft eine Erklärung oderDefinition ein. Das, was auf den Doppelpunkt folgt, erklärt oderverdeutlicht das, was davor steht. |
| Der Schrägstrich Im Englischen wird bis auf eine Ausnahme* grundsätzlich keine Leerstelle vor oder nach dem Schrägstrich verwendet.Der Schrägstrich wird im Englischen in folgenden Fällen verwendet:… |
Advertising






