amounts ability - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

amounts
amount (Verb)

Nouns

ability (for)	die Fähigkeit (für)  pl.
ability	das Können  no plural
ability (for)	die Eignung (für)  pl.
ability	die Befähigung  pl.: die Befähigungen
ability	das Vermögen  no plural   - Kraft, Fähigkeit
ability	das Talent  pl.: die Talente
ability	die Geschicklichkeit  no plural
ability	die Qualifikation  pl.: die Qualifikationen
ability   - natural	die Begabung  pl.: die Begabungen
amount	die Menge  pl.: die Mengen
amount	die Höhe  pl.: die Höhen   - einer Summe
amount [FINAN.]	der Betrag  pl.: die Beträge
amount [FINAN.]	die Summe  pl.: die Summen
amount	das Quantum  pl.: die Quanten

Verbs

sth. amounts to sth.   infinitive: amount	etw.^nom. beläuft sich^acc. auf etw.^acc.   infinitive: sich^acc. belaufen
to amount to sth.  | amounted, amounted |	sich^acc. auf etw.^acc. belaufen  | belief, belaufen |
to amount to sth.  | amounted, amounted |	etw.^acc. betragen  | betrug, betragen |
to amount to sth.  | amounted, amounted |	etw.^acc. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to amount to sth.  | amounted, amounted |	sich^acc. auf etw.^acc. beziffern  | bezifferte, beziffert |
to amount to sth.  | amounted, amounted |	zu etw.^dat. kommen  | kam, gekommen |
to amount to sth.  | amounted, amounted | [fig.]	auf etw.^acc. hinauslaufen  | lief hinaus, hinausgelaufen |
to amount to sth.  | amounted, amounted | [fig.]	etw.^dat. gleichkommen  | kam gleich, gleichgekommen |
to demonstrate one's ability  | demonstrated, demonstrated |	seine Fähigkeit unter Beweis stellen  | stellte, gestellt |
to amount to a total of ...  | amounted, amounted |	sich^acc. auf ... beziffern
to amount to much  | amounted, amounted |	es weit bringen  | brachte, gebracht |
to amount to an invention  | amounted, amounted | [LAW]	Erfindungshöhe haben  | hatte, gehabt |   [Patent Law]
to allocate an amount	Betrag bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to debit an amount	einen Betrag abbuchen

Prepositions / Pronouns

to the amount of	in Höhe  +gen./von  +dat.
to the amount of	bis zur Höhe von  +dat.
amounting to	in Höhe  +gen./von  +dat.
amounting to	im Wert von  +dat.
in the amount of	in Höhe  +gen./von  +dat.

Adjectives / Adverbs

of sterling ability	von bestem Können
according to amount	betragsmäßig
at a specific amount	in einer bestimmten Höhe

Definitions

ability of a dam to rear offspring [ZOOL.]

das Aufzuchtvermögen

Examples

ability to repay	Fähigkeit zurückzuzahlen
our invoice amounts to	unsere Rechnung beläuft sich^acc. auf
amounts due within one year  pl.	innerhalb eines Jahres fällige Beträge
issued in high amounts	in hohen Beträgen emittiert
Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.
the bill amounts to 10 pounds	die Rechnung beträgt 10 Pfund
I have the highest respect for his ability.	Ich halte ihn für außerordentlich fähig.
a person of outstanding ability	eine besonders fähige Person
amount of security	die Höhe der Sicherheitsleistung
amount of sale	der Wert des Verkaufs
amount of trade	der Umfang des Handels
the amount owing to us	der uns geschuldete Betrag
the amount owing to us	der uns schuldige Betrag
for the amount due to us	für den Betrag, der uns zusteht

Phrases / Collocations

half the amount	halb so viel
half the amount	halber Betrag
a huge amount of	eine große Menge von
a limited amount of	eine begrenzte Menge von
a ridiculous amount of money   - a lot	eine irrwitzige Summe
a ridiculous amount of money   - a lot	irre Geld
charged with an amount to be collected on delivery	mit Nachnahme belastet
even a small amount [MED.]	schon eine kleine Menge