basis weight - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

basis weight	das Riesgewicht  pl.: die Riesgewichte
basis (for)	die Grundlage (für)  pl.: die Grundlagen
basis   also  [FINAN.][TECH.][MATH.]	die Basis  pl.: die Basen
weight	das Gewicht  pl.: die Gewichte
weight	die Last  pl.: die Lasten
base   also  [ECON.][TECH.]	die Basis  pl.: die Basen
foundation	die Basis  pl.: die Basen
weight [TECH.]	die Belastung  pl.: die Belastungen
weight	die Gewichtung  pl.: die Gewichtungen
weight	das Körpergewicht  pl.: die Körpergewichte
weight	die Schwere  no plural
weight	die Bedeutung  no plural
weight	die Beschwerung  pl.: die Beschwerungen
weight	der Druck  no plural

Verbs

to weight sth.  | weighted, weighted |	etw.^acc. belasten  | belastete, belastet |
to weight sth.  | weighted, weighted |	etw.^acc. schwerer machen  | machte, gemacht |
to weight sth. (with sth.)  | weighted, weighted |	etw.^acc. (mit etw.^dat.) beschweren  | beschwerte, beschwert |
to weight sth.  | weighted, weighted |	etw.^acc. gewichten  | gewichtete, gewichtet |   [Statistics]
to provide a basis  | provided, provided |	als Basis dienen  | diente, gedient |
to build a base  | built, built |	eine Basis anlegen  | legte an, angelegt |
to weight sth. down (with sth.)	etw.^acc. (mit etw.^dat.) beschweren  | beschwerte, beschwert |   - mit Gewicht
to provide a basis for sth.  | provided, provided |	eine Basis für etw.^acc. schaffen  | schuf, geschaffen |
to gain weight	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to gain weight	Gewicht zulegen  | legte zu, zugelegt |
to lose weight	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |   - Gewicht
to lose weight	abmagern  | magerte ab, abgemagert |
to lose weight	an Gewicht verlieren  | verlor, verloren |
to carry weight	Einfluss haben  | hatte, gehabt |

Adjectives / Adverbs

at the grass-roots level	an der Basis
grassroots   or: grass-roots  adj. [POL.]	an der Basis
at grass-roots level [POL.]	an der Basis
baseless  adj.	ohne Basis
on a daily basis	auf Tagesbasis
survey based	auf Umfragebasis
dairy-based  adj.	auf Milchbasis
oil-based  adj.	auf Ölbasis
water-based  adj. [TECH.]	auf Wasserbasis
based on cordierite [TECH.]	auf Kordieritbasis
cordierite-based  adj. [TECH.]	auf Kordieritbasis
on a payroll basis [COMM.]	auf Lohnsummenbasis
on the basis of mineral oil [TECH.]	auf Mineralölbasis
weight-loaded  adj.	gewichtsbelastet

Prepositions / Pronouns

on the basis of	auf Basis
grassroots   or: grass-roots  adj. [POL.]	Basis...
on the basis of	anhand  prep.  +gen.
on the basis of	aufgrund   or: auf Grund  prep.  +gen.
on the basis of	anhand von  +dat.
on the basis of	in Anlehnung an  +acc.
on the basis of	basierend auf  +dat.

Definitions

reduction in the weight of the bones after a long period of interment

der Knochenschwund  no plural

Examples

is the basis for	ist die Grundlage für
the basis of a debit entry [FINAN.]	die Grundlage einer Lastschrift
a shortage in weight	ein Fehlgewicht
without consideration of weight	ohne Berücksichtigung des Gewichts
She puts on weight easily.	Sie nimmt schnell zu.
utilization^AE of immovable property on a timeshare basis; utilisation^BE / utilization^BE of immovable property on a timeshare basis	Nutzung von Immobilien als Teilzeiteigentum
a sporting nation punching beyond its weight	eine Sportnation, die unerwartet stark auftritt
is taken as a basis	wird zur Grundlage genommen
on the basis of the facts	aufgrund (or: auf Grund) der Fakten
on the basis of his experience	aufgrund (or: auf Grund) seiner Erfahrung
on the basis of his participation	aufgrund (or: auf Grund) seiner Beteiligung
on the basis of his profession	aufgrund (or: auf Grund) seines Berufes
on the basis of the terms suggested	zu den vorgeschlagenen Bedingungen
the weight of the goods	das Gewicht der Ware

Phrases / Collocations

on a like-for-like exchange rate basis [FINAN.]	auf Basis vergleichbarer Wechselkurse
apples to apples	Ergebnisse auf vergleichbarer Basis
like a lead weight	schwer wie Blei
on a case-by-case basis	aufgrund Einzelfallprüfung
to serve as a basis for a discussion	als Diskussionsgrundlage dienen
to be worth one's weight in gold	Gold wert sein [fig.]
to throw one's weight about [coll.]	den starken Mann markieren [coll.]
to throw one's weight about [coll.]	seinen Einfluss geltend machen  | machte, gemacht |
to throw one's weight behind so. [coll.] [fig.]	sich^acc. hinter jmdn. stellen [fig.]
on a like-for-like basis [COMM.]	auf Like-for-like-Basis
affiliated on a company-law basis [LAW]	gesellschaftsrechtlich verbunden
One foot in, weight in, and down. [SPORT.]	Fertig zum Einsteigen, steigt ein.   - Ruderkommando
to put weight on sth.   - e. g. a limb [MED.]	etw.^acc. belasten  | belastete, belastet |   - z. B. eine Gliedmaße

Related search terms

load, impact, pressure, vehemence, weighting, stress, vehemency, loading, weightiness